No digas "fracaso"

• El lenguaje moldea nuestra percepción de la frustración. Para describir la situación y sugerir los siguientes pasos, usa palabras distintas de "fracaso" (Failure)
• No es "Fail Fast" ni "Fail Forward"
• "Fail" no es en absoluto una palabra adecuada para describir lo que está ocurriendo
  • Es demasiado final, negativa y sin salida
  • ¿Y después del fracaso qué sigue? ¿Trapear el piso?
• Las palabras tienen significado. Pueden describir lo que realmente está pasando y sugerir lo que viene después
  • Pero la palabra "fracaso" no logra ninguna de esas dos cosas

Al explorar un campo nuevo

• Si al resolver un laberinto tomaste un camino equivocado, no "fracasaste", simplemente retrocediste
• Eso es algo natural al explorar y construir negocios y productos
• De hecho, a veces se le llama un "laberinto de ideas"
• A menudo aparece en forma de experimentos
• El resultado de un experimento es apoyar o rechazar una hipótesis; ninguno de los dos resultados es un "fracaso"
• En la mayoría de los casos, incluso si no descubres una mejora, una "prueba A/B" sigue siendo un buen método
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": experimento (experiment), prueba, apuesta (bet), aprendizaje (learning), investigar (investigate), intento (trial), reintento (retry), sondeo (probe)

• "Hay dos resultados posibles. Si el resultado confirma la hipótesis, has hecho una medición. Si el resultado contradice la hipótesis, has hecho un descubrimiento." - Enrico Fermi

Al intentar provocar una revolución

• Si estás tratando de crear algo nuevo que nadie antes ha logrado, y eso no revoluciona de inmediato la industria, no has "fracasado"; simplemente todavía no has encontrado el avance decisivo
• La innovación a menudo requiere muchísimos intentos antes de hallar la solución correcta
• Si la respuesta correcta fuera obvia, no sería innovación
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": retroceder (backtrack), iterar (iterate), intento (trial), intento (attempt), paso (step), no dar en el blanco (miss)

• "No he fracasado. Solo descubrí 10,000 maneras que no funcionan." - Thomas Edison

Al aprender

• Si estás aprendiendo una habilidad nueva y tropiezas, te confundes, te pierdes, o creías que ya la dominabas pero aún te falta camino por recorrer, no has "fracasado": estás creciendo
• Un buen maestro no se enoja porque un estudiante no aprenda una habilidad rápido o incluso dé un paso atrás
• La curva de aprendizaje (Learning Curve) es bien conocida y no es una línea recta
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": practicar (practice), cultivar (cultivate), adquirir (acquire), desarrollar (develop), curva de aprendizaje, momento de aprendizaje (learning moment), intento (trial), progreso (progression), evolucionar (evolve)

• "Siempre hago lo que no sé hacer, para poder aprender a hacerlo." - Vincent van Gogh

Al iterar

• ¿Si estás iterando sobre algo que ya funciona para hacerlo mejor? Eso es optimización (optimization)
• No todos los intentos de mejora funcionan ni producen tanto efecto como esperabas, pero cuando la situación base ya está básicamente bien, no deberías llamarlo "fracaso"
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": refinar (refine), calibrar (calibrate), optimizar (optimize), pulir (polish), afinar (hone), corregir (correct), ajuste fino (fine-tune), ajustar con precisión (dial-in)

• "El único error real es aquel del que no aprendemos nada." - Henry Ford

Al resolver problemas

• Ya sea una startup de una sola persona o una organización de 1000 personas, resolver problemas en un espacio complejo exige frustración, complejidad y falsos comienzos, incluso mientras se mantiene la innovación y la velocidad
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": iterar (iterate), adaptarse (adapt), ajustar (adjust), corregir el rumbo (course-correct), retocar (tweak), revisar (revise), transformar (morph), refactorizar (refactor), enmendar (amend), reparar (fix)

• "El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatal: lo que cuenta es el valor para continuar." - Winston Churchill

Cuando ocurre un error grave (major error)

• ¿Cometiste un gran error, como un juicio totalmente equivocado, una decisión estratégica errónea o un proyecto en el que decenas de personas trabajaron durante meses y terminó siendo inútil?
  • Eso sí es algo serio, y puede ser válido decir "fracasamos"
  • Aun así, hablar de esa forma no describe su naturaleza ni señala una solución que pueda ser constructiva
• Palabras que puedes usar en lugar de "fracaso": pivotar (Pivot), evolucionar (evolve), migrar (migrate), revisar a fondo (overhaul), renovar (revamp), transformar (transform), reconstruir (reconstruct), reutilizar (repurpose), reimaginar (reimagine), rediseñar (redesign), recrear (recreate), reinventar (reinvent), reingeniería (reengineer), remodelar, rebranding, realinear (realign)

• "El éxito no se construye sobre el éxito. Se construye sobre el fracaso. Sobre la frustración. A veces se construye sobre la catástrofe." - Sumner Redstone

Cierre

• Cuando de verdad hayamos "fracasado fatalmente" de una manera irreversible, entonces sí deberíamos decirlo así
• En particular, si una empresa tiene que cerrar antes de lograr un éxito significativo, entonces sí se puede decir "fracasamos"
• De lo contrario, busca una forma de describirlo mejor para entender más claramente la situación actual e indicar qué se debe hacer después

• "El éxito es ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo." - Winston Churchill

[sususu]

Para quien desafía sin descanso, la palabra fracaso no existe.
Simplemente, aún no ha triunfado.

[v08zbv8fvlkjasdflkj]

La prueba falló

[aster]

Las palabras tienen significado. Pueden explicar qué está pasando realmente y sugerir qué viene después

• Pero la palabra "fracaso" no logra ninguna de esas dos cosas

"El éxito es ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo." - Winston Churchill

Siento que el autor también divaga un poco y que suena como un juego de palabras.
La frase de Churchill y el inicio del texto dicen cosas distintas...

No hace falta decir que '(todo) fracasó',
pero creo que sí conviene expresar con claridad los fracasos dentro de un proceso de pequeños try.
Como dice Churchill, el fracaso de un intento pequeño no significa el fracaso del conjunto,
pero si ni siquiera a un intento pequeño se le puede llamar fracaso, más bien parecería que no se podrá hacer una evaluación correcta.

Como esas expresiones raras tipo "contraataque hacia atrás".

[leechamdol]

El hecho de que se haya citado al final el contenido de la última sección y la frase de Churchill me hace pensar que quizá se quiso transmitir el mensaje de que, incluso cuando no queda otra que llamarlo realmente un fracaso, también eso forma parte del proceso hacia el éxito.

[deokim]

Parece que la idea es no usar "fracaso" porque es una palabra que significa "un estado de renuncia, una palabra que da por cerrado el resultado".
Lo que aster menciona como "fracaso dentro del proceso" dice que se exprese como "práctica" o con otra palabra.

Si no te has rendido, no es un fracaso, sino que todavía estás en práctica/experimentación

[kayws426]

El autor no logró conseguir apoyo para su opinión de que no se debería decir "fracaso".

[kayws426]

Pero no digas "fracaso"

[albert]

Es un buen texto.
Pero mientras leía, me hizo pensar en esos juegos de palabras del ejército, como decir reestructuración en vez de retirada de tropas, o contraataque en vez de retirada, y eso me hizo fruncir el ceño.

[tomriddle7]

Parece que es exmarine (o no)

[roxie]

jajaja, contraatacó