Nueva versión de la guía esencial de electrónica en Shenzhen
(bunniestudios.com)- Desde la edición de 2016 de The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, el mercado de electrónica y el entorno de negocios en Shenzhen han cambiado, así que se está preparando una nueva guía
- La nueva encargada es Naomi Wu (@realsexycyborg), y está financiando colectivamente The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen, con portada roja
- Los términos técnicos en chino no han cambiado mucho, pero la cultura y la forma de hacer tratos necesarias en el terreno sí han cambiado bastante
- La nueva versión refuerza información con la que los visitantes realmente se topan, como cómo usar Wechat, la etiqueta digital en China y mapas actualizados
- Si la guía anterior te resultó útil o planeas visitar los mercados de electrónica de Shenzhen, puedes reservarla en Crowd Supply
Cómo ha cambiado Shenzhen desde la edición de 2016
- Desde The Essential Guide to Electronics in Shenzhen, publicada en 2016, tanto el mundo como Shenzhen han cambiado mucho
- La nueva versión se está preparando con el nombre de The New Essential Guide to Electronics in Shenzhen
- El nuevo libro usa una portada roja
Nueva encargada e información de campo ampliada
- La nueva encargada es Naomi Wu (@realsexycyborg)
- Aunque los términos técnicos en chino en sí no han cambiado mucho, se reforzó la información realmente necesaria en el lugar
- Cómo comunicarse en Wechat
- La etiqueta digital en China
- Mapas actualizados
- Información relacionada con la forma de hacer negocios en Shenzhen
Compra anticipada
- Los lectores que disfrutaron la guía anterior o que quieran visitar los mercados de electrónica de Shenzhen en el futuro pueden reservarla en Crowd Supply
2 comentarios
Opiniones en Hacker News
Tengo este libro, y me ayudó muchísimo para recorrer el mercado de electrónica de Shenzhen.
En Shenzhen es fácil encontrar los componentes electrónicos que necesitas, y el ecosistema de reciclaje también es enorme.
Componentes que salieron de la calle vuelven a subir en la cadena y terminan dentro de teléfonos terminados, que luego se venden de nuevo.
En ese momento, el objetivo era comprar las piezas una por una y armar un iPhone en la habitación del hotel; salvo el lector de huellas, que había que flashear de nuevo, todo funcionó perfectamente.
Así que lo llamé non-Sweatshop iPhone.
El texto incluye una advertencia bastante explícita.
“Otra razón por la que no habrá una edición electrónica es que, a diferencia de bunnie, yo soy ciudadano chino. Si yo ofreciera una app o descarga para que ingenieros de hardware angloparlantes la instalaran en sus teléfonos… sería ambiguo. Si algún día ‘yo’ ofreciera algo así, recomiendo no usarlo”.
En especial, la parte de “I” es sugerente.
Antes parecía que había tours hackers por Shenzhen a través de Dangerous Prototypes y Noisebridge; me pregunto si hay otros tours recientes o activos actualmente.
Lo pedí por respeto a Bunnie y Naomi.
Son personas legendarias por distintas razones, y si eres un verdadero hacker de hardware, su trabajo, su forma de comunicarlo y su espíritu de compartir merecen mucho respeto.
Lo leí por primera vez cuando era adolescente, y fue el libro que me introdujo a varios temas como bootloaders, criptografía y leyes de copyright.
Me pregunto si en Shenzhen existe un nicho de vendedores cercano a los partidarios fervientes del software libre.
Por ejemplo, vendedores que digan cosas como “este pequeño dispositivo de llavero puede arrancar sin blobs binarios”.
El concepto se llama gongkai, y se aproxima a “apertura” en el sentido de que la propiedad intelectual se comparte libremente.
Lamentablemente, hay muy poco que podamos hacer.
Aunque intentes hacer cumplir la GPL en China, lo más probable es que se rían de ti mientras se preparan para vender el siguiente dispositivo tosco en AliExpressazon.
No hay mucha información sobre la visa a la llegada para la Zona Económica Especial de Shenzhen; si vas a usar el puesto fronterizo de Luohu/Lo Wu, conviene llegar apenas abran.
Porque antes de la hora de almuerzo no procesan a mucha gente y se detienen.
Ahora, si eres de uno de seis países, también es posible hacer viajes sin visa por 15 días: https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67516777
Fue aproximadamente entre 2016 y 2019.
Solo evita llegar a la hora de almuerzo, como me pasó a mí.
Aunque tengas esa guía, me cuesta imaginar cómo empezar a negociar con la gente de Huaqiangbei si no hablas mandarín estándar y no llevas intérprete.
Aunque quizá se pueda señalando con el dedo y escribiendo números arábigos.
La traducción de texto normal es casi perfecta en detalles técnicos, y tal vez solo se le escapen algunos modismos.
Viajé por China bastante sin problemas sacando el smartphone, escribiendo un mensaje y mostrando la traducción; la otra persona lo leía, escribía en su teléfono y me lo mostraba de vuelta.
En un restaurante, al entrar llamaron a un empleado joven; pensé que hablaba inglés, pero resultó ser alguien que conocía bien el procedimiento de traducción de texto con el teléfono y era muy hábil usándolo.
Durante miles de años, la gente fue a lugares lejanos donde no conocía el idioma y creó rutas comerciales sin diccionarios ni calculadoras, y generar un pidgin no es tan difícil.
Con gestos y señalando se pueden hacer muchas cosas.
Marco Polo habría deseado muchísimo tener aunque fuera Google Translate de alrededor de 2010.
Agregando algo sin fundamentos: en general, me parece que para un ingeniero angloparlante es más difícil convertir con éxito una idea técnica al lenguaje de negocios para inversionistas VC angloparlantes que transmitir una solicitud concreta de compra de componentes a un ingeniero mandarín-hablante.
Señalar cosas y sonreír mucho ayuda.
También conviene aprender un poco de mandarín estándar. Nihao es hola; Xièxiè (shay shay), gracias; na, eso; zhe, esto; bu, no; dui, correcto; y también conviene conocer las unidades monetarias yuan/kuai.
kuai se usa casi igual que yuan, como “bucks”.
Todo es bastante fácil, todos quieren hacer negocio y quieren que vuelvas como cliente recurrente.
No hablo nada de mandarín estándar, pero pude comprar componentes en el mercado solo con gestos y números de parte.
Sorprendentemente, bastantes vendedores hablaban suficiente inglés para cerrar la operación.
Las apps de traducción que no son de Google también funcionan más o menos, y algunos hablan suficiente inglés para regatear.
Al final, casi todo son números, así que aprender los números en chino tampoco es difícil.
No tengo pensado hacer negocios en China y mucho menos comprar electrónica, pero viendo el índice, el libro parece bastante interesante.
Tal vez compre un ejemplar.
Pienso hacer lo mismo con esta edición.
La versión anterior simplemente la publicaron, pero esta vez es un crowdfunding de $30.