Traducción al coreano de la documentación oficial de Next.js
Hola :) ¿La están pasando bien desarrollando frontend?
A diferencia de la documentación de React.js en coreano, que es sumamente amigable, era una lástima que Next.js no tuviera documentación en coreano, así que el fin de semana pasado avancé con la traducción y la publicación con ayuda de un LLM.
- ¡Muchas personas contribuidoras de la comunidad ya también están ayudando!
Proceso de traducción
- Desde el inicio del proyecto hasta el despliegue, todo se hizo en menos de 20 horas.
- Se tradujo usando chatGPT 4o.
- Para mantener la naturaleza de la documentación oficial, la traducción se hizo con prompts como "archivo Markdown", "mantener los términos de desarrollo en su idioma original" y "traducir tal cual", lo que permitió avanzar fácilmente (junto con algo de trabajo manual).
¡Buscamos contribuidores de código abierto!
- Todavía quedan alrededor de diez nuevos documentos de traducción interesantes. (Comparto los prompts para que puedan participar en la traducción de forma cómoda y rápida).
- También se reciben contribuciones en varios frentes, como el tono general de la documentación, el glosario y el desarrollo de funciones del sitio web.
- El objetivo es que, como vuejs o reactjs, se asigne como documentación oficial en coreano a través de la comunidad.
Enlaces
- Documentación
- Repositorio
- Blog de desarrollo (Como está escrito en tono informal, puede que resulte un poco incómodo de leer. Les pido comprensión.)
3 comentarios
¡Parece que será una experiencia divertida! Me gustaría participar, pero me preocupa no poder dedicarle mucho tiempo.
También estoy compartiendo el prompt que usé para que puedan traducir fácilmente usando LLM como GPT, jaja.
Pueden completar todo desde el clone hasta el PR en menos de 10 minutos, así que si participan creo que será una experiencia divertida. :)
Voy a hacerme un tiempo para participar.