Uso del em dash, en dash y guion

Uso del Em Dash (—)

¿Qué es el Em Dash?

• El em dash funciona de manera similar a la coma, los dos puntos y los paréntesis, y se usa para enfatizar información adicional o explicaciones.
• Al igual que los dos puntos, introduce una cláusula que explica o amplía lo anterior.

El Em Dash para indicar un nuevo giro

• Marca un cambio o una interrupción repentina en la estructura de la oración.
• Indica una interrupción en el diálogo o la confusión o vacilación del hablante.

El Em Dash como coma o paréntesis

• Se usa en lugar de la coma o los paréntesis cuando se quiere dar énfasis o atraer la atención.
• Introduce una frase definitoria o una lista.
• Conecta cláusulas en lugar de los dos puntos o el punto y coma.
• Se usa para enfatizar ejemplos o explicaciones.
• Se usa para introducir una oración de resumen.
• Se usa para indicar la fuente de una cita.

Combinación del Em Dash con otros signos de puntuación

• Si aparece un em dash en una posición donde podría ir una coma, la coma se omite.
• Si el contenido delimitado por em dash termina en signo de exclamación o de interrogación, ese signo se coloca dentro del em dash.
• Se puede usar un em dash dentro de paréntesis, y el paréntesis de cierre no se omite.

Em Dash vs En Dash

• El em dash tiene una longitud similar a la de la letra M mayúscula, y el en dash a la de la letra N mayúscula.
• El en dash se usa principalmente entre números y fechas para transmitir el sentido de "incluyendo".
• En los adjetivos compuestos, el en dash sustituye al guion.
• El en dash se usa entre nombres propios en mayúscula para indicar fronteras, tratados, oposición, etc.
• Dos em dashes indican la omisión de algunas letras de una palabra.
• Tres em dashes indican una palabra omitida o desconocida.

Uso del guion

• Une los elementos de una palabra compuesta.
• Separa prefijos, sufijos y elementos intermedios.
• Se usa entre números y fechas en lugar del en dash.
• Se usa para dividir una palabra al final de una línea.
• Representa el tartamudeo o la voz entrecortada por el llanto.
• Se usa para mostrar una palabra deletreada letra por letra.

El em dash a veces se considera una alternativa menos formal a los dos puntos y los paréntesis, pero se usa en todo tipo de textos. El espaciado alrededor del em dash varía según el medio, y este sitio web prefiere el estilo sin espacios alrededor del em dash.

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• El guion se usa para unir palabras compuestas: por ejemplo, "double-decker", "cut-and-dried", "212-555-5555"
• La raya en corta indica rangos: por ejemplo, un vuelo "Boston–San Francisco", "10–20" años incluye no solo los extremos sino también todo el espacio entre ellos
• La raya em se usa para interrumpir una oración o pensamiento: por ejemplo, "What the—!" o "A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken"
• Unicode incluye el guion-menos ASCII original (U+002d), el guion dedicado (U+2010), guiones funcionales como el guion suave y el no separable, el signo menos dedicado (U+2212), y variantes del menos como subíndices y superíndices
• La raya de cifra "‒" (U+2012) se usa por estética con el mismo ancho que los números. También existen la raya de dos em "⸺", la de tres em "⸻" y la barra horizontal "―"
• La mayoría de los teclados de computadora no tienen raya em, y en vez de presionar ALT+0151 cada vez, se usan dos guiones seguidos: --
• El uso apropiado y preciso de la raya em, la raya en y el guion es la característica más obvia de los escritores con LLM. La raya em real era poco común antes de 2022
• Después de leer "Hyphens and dashes" de Butterick, empezó a usar correctamente el guion, la raya en y la raya em. Memoriza las secuencias Unicode y las escribe fluidamente en Linux con Ctrl-Shift-U
• Robert Bringhurst prefiere la raya en al componer sintaxis. Dice que la raya em era el estándar del siglo XIX, pero que es demasiado larga para usarse con las mejores tipografías de texto
• Al formatear números, se debería usar el signo menos (−). El guion-menos básico (-) se ve incorrecto
• La raya de cifra (‒) o el espacio de cifra ( ) se usan cuando se necesita un carácter de relleno con el mismo ancho que un solo dígito
• Solo usaría un solo tipo de raya. No veo razón para usar las otras dos
• Si veo una raya em, estoy bastante seguro de que probablemente fue generado por IA. ChatGPT casi siempre la usa
• Se habla de la composición tipográfica de antes de las máquinas de escribir. Hay teclas dedicadas para O/0 y l/1, pero aun así se siguen viendo muchas comillas "rectas"
• Hace falta una publicación de blog. Hay personas que, aunque vieron cientos de veces la raya em antes de la llegada de los LLM, recién ahora se dieron cuenta de que existe
• Hay opiniones personales sobre usar espacios antes y después de la raya em u otras rayas. Se prefiere usar un espacio fino
• Se escribió un pequeño programa para explorar varias opciones. Se puede ver cómo se ve en la fuente Verdana
• HN está renderizando esto incorrectamente. El espacio de cabello se muestra más ancho que el espacio fino
• Se proporciona código Python para quienes quieran experimentar