Las tarjetas coleccionables de hombres de mediana edad causan furor en un pueblo rural de Japón

• En Kawaramachi, en la prefectura de Fukuoka, unas tarjetas coleccionables protagonizadas por hombres locales de mediana y avanzada edad se han convertido en objeto de colección entre los niños y están creando un punto de encuentro entre generaciones
• Ojisan TCG está compuesto por 47 cartas al 18 de marzo, y 28 de ellas convierten en tarjetas las estadísticas y habilidades especiales de residentes reales
• En las cartas aparecen personajes de la comunidad como un exjefe de bomberos voluntarios, el encargado de un taller de soba y un exguardia penitenciario que hoy hace trabajo voluntario, lo que ha llevado a que los niños vean de otra manera a los adultos del pueblo
• Su creadora, Eri Miyahara, buscaba fortalecer el vínculo entre los niños y la población mayor, y se reporta que, tras el lanzamiento, la participación en eventos del pueblo se duplicó
• Todas las cartas se hacen a mano y solo se venden en el Centro Comunitario Saidōsho; el paquete de 3 cartas cuesta ¥100 y el paquete de 6 con una carta brillante cuesta ¥500

---

Ojisan TCG, donde los protagonistas son los vecinos del lugar

• En el Centro Comunitario Saidōsho de Kawaramachi, prefectura de Fukuoka, está ganando popularidad un juego de tarjetas coleccionables protagonizado por hombres de la comunidad
• A diferencia de la tendencia entre los niños japoneses de interesarse por las cartas de Pokémon o Pokémon TCG Pocket, los niños de esta zona están coleccionando cartas de ojisan en las que aparecen adultos de su propio vecindario
• Al 18 de marzo, la colección consta de 47 cartas, y 28 de ellas incluyen estadísticas y habilidades especiales de hombres de la localidad
• Cartas destacadas:
  • Firewall: carta de tipo fuego protagonizada por Mr. Honda, de 74 años, exjefe de bomberos voluntarios. Su habilidad Super Guard causa 200 de daño
  • Soba Master: protagonizada por Mr. Takeshita, de 81 años, quien dirige un taller local de elaboración de soba
  • All-Rounder: protagonizada por Mr. Fujii, de 68 años, exguardia penitenciario y voluntario de la comunidad. Es tan popular que los niños le piden autógrafos
  • Plasma Conductor: carta de tipo eléctrico cuya descripción, al pie de la carta, dice que puede reparar cualquier aparato eléctrico sin fallar

De tarjetas coleccionables a juego de participación comunitaria

• La creadora es Eri Miyahara, secretaria general del consejo comunitario de Saidōsho
• El proyecto comenzó con el objetivo de fortalecer la conexión entre los niños y la población mayor de la zona, y después de que el juego se volviera tema de conversación, los niños empezaron a ver a los hombres de las cartas como figuras heroicas
• Se informa que, desde el lanzamiento, la participación en eventos y actividades de voluntariado del pueblo se duplicó, ya que los niños empezaron a involucrarse para poder conocer en persona a los hombres que aparecen en las cartas
• Al principio eran tarjetas para coleccionar, pero cuando los niños empezaron a comparar estadísticas y a decir “mi carta es más fuerte”, se añadieron reglas de batalla
• Las batallas no consisten simplemente en derrotar físicamente la carta del oponente, sino en superarla con base en las habilidades y capacidades del personaje
• La rareza de las cartas no está ligada a una ambientación de fantasía, sino a las actividades de voluntariado y el nivel de contribución a la comunidad
  • Cuanto más activo sea un ojisan en labores comunitarias o de servicio local, más probable es que su carta sea mejorada a una versión brillante con efecto laminado
• Todas las cartas están hechas a mano y, por la alta demanda actual, con frecuencia se agotan
• El punto de venta está limitado al Centro Comunitario Saidōsho
  • Paquete de 3 cartas: ¥100
  • Paquete de 6 cartas con una brillante incluida: ¥500
• Algunos niños están ahorrando su mesada para conseguir la carta brillante de su ojisan favorito

[GN⁺]

Comentarios de Hacker News

• Hice clic pensando que solo sería una historia graciosa por el título, pero inesperadamente me dejó el corazón cálido.
  También me gustó la intención de querer fortalecer la conexión entre los niños y la generación de los mayores de la comunidad, y me impresionó que, después de que el juego de cartas se hiciera famoso, los niños empezaran a admirar a los ojisan de las cartas como si fueran héroes.
  Al no estar basado en pantallas, aumentar el intercambio intergeneracional, fortalecer la comunidad y dar a conocer las historias de los mayores son efectos que parecen acumularse entre sí y terminar devolviendo un beneficio aún mayor a la región.

  • Da la sensación de revivir algo que en la actualidad, en gran medida, hemos perdido.
    Antes, los mayores eran respetados porque todos sabían que tenían mucho conocimiento y que habían aportado mucho, pero esa forma de transmitirlo era difícil de escalar y ahora la gente también se mueve mucho más seguido.
    Es una manera atractiva de mostrarles a los niños modelos a seguir reales en vez de héroes de fantasía.
  • La dinámica genial que funciona aquí es que, en general, y especialmente en Japón, nadie quiere parecer alguien que se está autopromocionando.
    Sobre todo las personas mayores han hecho muchas cosas admirables y, ahora que tienen tiempo después de jubilarse, siguen haciendo cosas admirables, pero preguntarles “¿qué cosas interesantes ha hecho?” resulta socialmente un poco incómodo.
    Las cartas físicas y el medio del juego ayudan a conectar generaciones, y este formato de cartas coleccionables parece que también podría funcionar en otras situaciones, como el networking de negocios o el speed dating.
  • No solo hay intercambio entre generaciones, también hay intercambio entre clases sociales.
    Cuando estuve en Tokio por ahí de 2012, terminé invitado por casualidad a la fiesta de cumpleaños de alguien; era mesero de una pizzería e invitó a todos sus clientes habituales a una fiesta en su pequeño departamento.
    En vez de regalos, cada quien llevaba comida hecha por sí mismo, y como yo era el invitado de un amigo, también terminé yendo; había una mezcla muy extraña de gente, desde personas como papás del vecindario hasta millonarios, muchos japoneses y también personas de 3 o 4 países, y todos conversaban en un plano de igualdad.
    Se sintió como un corte muy interesante de la sociedad y como una escena del futuro.
  • Ya parece que ahora hay cartas coleccionables de cualquier cosa: https://divorceddads.shop/
  • Ojalá la gente no sintiera tanta presión de tener que subir sus estadísticas.
    La rareza de las cartas no está ligada a estadísticas de fantasía, sino a contribuciones en el mundo real, y se dice que mientras más activamente participen los ojisan en voluntariado o servicio comunitario, más probable es que los asciendan a una carta brillante con efecto laminado reluciente.

• Esto me recordó que existía un servicio al que podías suscribirte para recibir una llamada de despertador hecha directamente por un pescador profesional.
  https://soranews24.com/2017/05/12/japanese-fishermen-start-m...

  • En el video, el pescador pregunta: “¡Buenos días! ¿Ya te levantaste?”, y cuando el usuario responde “Sí, gracias a usted. ¿Está en el barco?”, él contesta “Sí, me levanté a las 3 y ya estoy en el mar”, antes de agregar “Atrapé un pez enorme”.
    No sé cuánta demanda tendría este producto, pero de verdad me sacó una sonrisa.
  • El año pasado era un pescador de verdad, pero el próximo año probablemente será IA.
  • Quiero recibir una llamada de despertador de David Goggins.

• Esto está realmente muy bien. No esperaba que me fuera a gustar.
  Las cartas son excelentes, y cualquier ojisan que aparezca en ellas tendría motivos para sentirse honrado.
  En cuanto vi las cartas publicadas, se notó la capacidad del autor para reconocer la belleza de estas personas increíbles y plasmarla en las cartas de una manera convincente, clara y llena de respeto.
  La motivación también es simple y noble: elevar a los adultos mayores de la comunidad que sirven con frecuencia al vecindario al nivel de los ojos de los niños.
  El toque lúdico solo añadió diversión porque los niños querían ese elemento de juego, pero la idea en sí es pura, sin condiciones innecesarias ni expectativas.
  Es una escena de personas actuando con belleza, y ojalá existiera algo así donde vivo, aunque me da pena pensar que no lograría arraigarse con una belleza tan natural.

  • En este contexto, “pure” también funciona, pero creo que probablemente yo habría dicho beautifully simple.

• Todavía recuerdo cuando vivía en Noruega de niño. Hacia mayo, cuando los estudiantes terminaban su último semestre, existía el russefeiring, en el que se ponían overoles de colores brillantes y armaban un gran desorden en el pueblo.
  Recuerdo haber recibido muchos disparos de pistolas de agua, pero una parte bastante curiosa de esa tradición era que los estudiantes hacían tarjetas con su foto e información divertida y se las repartían a los niños pequeños, y nosotros intercambiábamos entre nosotros para intentar reunir la colección completa de todos los estudiantes.
  https://en.wikipedia.org/wiki/Russefeiring

• Todavía recuerdo haber oído hace décadas sobre las máquinas expendedoras en Japón
  En algún momento de los años 90, antes de que Starbucks se volviera enorme, escuché que si ibas a Japón podías sacar y tomar café frío en lata de una máquina expendedora
  Todos a mi alrededor pensaban que la idea de un café frío era absurda, y lo veían como una rareza muy japonesa que jamás se pondría de moda
  Japón ha exportado bastante bien su cultura, pero entre algunos éxitos también hubo muchos fracasos. Me pregunto si esto funcionará fuera de Japón

  • Los anuncios de café en lata con el actor Tommy Lee Jones son divertidos
    https://www.brandinginasia.com/the-tuesday-take-suntory-boss...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Boss_Coffee
    La premisa de un alienígena infiltrado que evalúa a la sociedad humana da lugar a situaciones bastante disparatadas
  • En las máquinas expendedoras japonesas también había bebidas calientes y sopas, y personalmente lo que más me gustaba era la sopa crema de elote. Todavía no la he visto en EE. UU.
    Japón también tuvo mensajes de texto en celulares antes que Estados Unidos. Cuando vivía en Japón, le hablé de los mensajes de texto a un amigo estadounidense que trabajaba como gerente en ATT, y él pensó que era la idea más tonta que había escuchado en su vida
  • En Australia, sobre todo en Australia del Sur, el iced coffee ha sido muy popular desde los años 70
    https://en.wikipedia.org/wiki/Farmers_Union_Iced_Coffee
    Yo no tomo café, pero supongo que es un producto parecido
  • El iced coffee existe desde hace siglos, y en los países calurosos era muy común incluso antes de los 90
    アイスコーヒー se parece más al cold brew que a esa especie de malteada que nosotros llamamos iced coffee
  • Las máquinas expendedoras japonesas son una obra de belleza de la ingeniería: https://www.youtube.com/watch?v=3AJnGjMAObA

• Qué gran cosa
  El pueblo reconoce a sus propios miembros a través de un medio que las generaciones jóvenes buscan por su cuenta, y los jóvenes se acercan más a las personas mayores
  Todos salen contentos y todos ganan

• El video original y artículos en japonés
  https://www.youtube.com/watch?v=6m21OBCVPWo
  https://www.fnn.jp/articles/-/842101
  https://www.fnn.jp/articles/-/838709

• Qué padre. Ojalá se amplíe para incluir también a las mujeres de mediana edad de la comunidad

  • Estadísticamente, los hombres tienen menos vínculos sociales y además sufren más soledad conforme envejecen, así que si el objetivo es aliviar eso, tiene sentido empezar por los hombres
  • Lo que en realidad quise decir fue simplemente “qué padre, ojalá esto también se extienda a otros miembros de la comunidad”, pero me da risa que la gente se vaya de inmediato hacia la discriminación y el enojo
    Me pregunto si de verdad es tan difícil expresar que estaría bien ampliar algo bueno
  • Las tarjetas coleccionables tienden más hacia los niños, y es más probable que los niños tomen a hombres como modelos a seguir
    Claro, tampoco veo por qué habría que excluir tarjetas de señoras mayores

• Me hizo pensar en las cartas de “Divorced Dads”

  • Pensé que este artículo iba a tratar de cómo Divorced Dads se volvió inexplicablemente popular entre los adolescentes japoneses
  • Me pregunto cuál de las dos salió primero

• Hoy necesitaba justo una historia de esas que te hacen pensar “ah, esto sí está muy bien”, y esta cumplió exactamente ese papel
  Se siente bien intencionada, peculiar, tierna, divertida y positiva por todos lados
  A menos que se me esté escapando algún contexto oculto, parece que simplemente pasó una cosa genuinamente buena para todos los involucrados, y últimamente se agradecen historias así