EncBird
(encbird.com)🚇 Practica redacción en inglés en el metro camino al trabajo
Soy desarrollador desde hace 14 años, y salvo por mi luna de miel, nunca he estado más de una semana en el extranjero.
Incluso después de más de 10 años trabajando, el inglés siempre me ha frenado.
Probé inglés por teléfono, clases por videollamada e incluso academias, pero...
si no estudias por tu cuenta, al final terminas repitiendo siempre lo mismo como un loro.
Las expresiones que aprendía tampoco me duraban mucho, y
se me fueron acumulando los casos en los que reconozco las palabras al escucharlas, pero no me salen cuando tengo que hablar.
Así que pensé en intentar хотя бы escribir un diario en inglés, pero
- no sabía por dónde empezar
- si el diario se hacía largo, me cansaba rápido
- y sin retroalimentación, era difícil seguir.
(Últimamente, al probarlo con GPT, ha mejorado un poco 🤖)
Al final, mis problemas eran dos:
1. 📉 Me falta tiempo de estudio en términos absolutos
- Pensaba: “Voy a estudiar inglés en mi tiempo libre”, pero resulta que no tenía tiempo libre.
El inglés sí era una fuente de estrés, pero desarrollo o Tekken siempre iban primero. (ese Harada) - Por suerte no juego juegos móviles, así que
pensé que estaría bien tener un servicio que pudiera usar aunque fuera un momento en el metro de ida y vuelta al trabajo, en el baño o en la cama antes de dormir.
(말해보카también está bien, pero sentía que a mí me faltaba algo.)
2. ✍️ Lo entiendo al escucharlo, pero no puedo convertirlo en oraciones
- Como soy desarrollador, leo seguido artículos y papers en inglés.
Aunque guarde expresiones nuevas en Anki y las memorice, cuando realmente tengo que hablar o escribir, no me salen. - Por eso sentí que necesitaba practicar escribir con mis propias oraciones las expresiones que iba leyendo.
Así que hice una herramienta de redacción en inglés para gente que trabaja y tiene un nivel básico a intermedio, para usar en ratitos libres, como yo.
Eso es justamente 👉 Encbird.
(Tiene algunas partes que se superponen un poco con 말해보카.)
🧪 Encbird es ideal para personas que:
- quieren practicar redacción breve en inglés durante 10 minutos en el trayecto
- quieren practicar en situaciones reales con un chatbot de IA con el que te puedes enganchar mucho
- quieren guardar expresiones en inglés y hacerlas suyas
Si te registras ahora, te damos 100 tokens gratis 🎁
Pruébalo y, si ves partes toscas o medio improvisadas, con gusto déjame tu feedback.
Yo también lo sigo corrigiendo cada fin de semana con mentalidad de lean startup.
Que terminen bien el feriado, y que todos sigan con salud 🙇♂️
No es para principiantes absolutos ni tampoco para avanzados; planeo ir llenándolo con lo que necesita alguien a medio camino (como yo) para llegar a un nivel avanzado.
1 comentarios
No quería que fuera pura promoción, así que voy a contar un poco de la parte técnica.
Como soy fan del serverless, el servicio está hecho completamente en serverless.
¡pay for value!! Como iba en línea con serverless, pensé que en vez de una suscripción mensual debía ser con sistema de tokens, pero ahora me arrepiento un poco. (Hay que contratar algún tipo de seguro de garantía...) Creo que ya entiendo por qué todos usan suscripción mensual.
El frontend lo hice con Cursor + vibe coding. Estuve dudando entre React y Vue.js, pero como el agente maneja bien
html,cssytypescript, pensé: ¿no será mejor Vue.js, que usa esos tres casi tal cual, en vez de React? Así que lo hice con Vue.js. Estoy bastante satisfecho. (Aunque la verdad React también queda muy bien)En el backend estoy usando Golang subido a Lambda, pero como hace poco dijeron que también van a cobrar por el cold start de Lambda, estoy pensando si debería cambiarme a Rust.
Para el LLM estoy mezclando Haiku y Sonnet. Haiku no sigue muy bien las instrucciones complejas, así que incluso para el chat, con lágrimas en los ojos, estoy usando Sonnet. De todos modos, son los que más cuestan y no hay forma de reducir ese gasto. Si cambia la política de cobro, va a ser por culpa del LLM... T_T