Traducción al coreano del Startup Playbook de Sam Altman
(latpeed.com)Es sorprendente que este texto tenga 10 años; incluso viéndolo ahora sigue golpeando con una claridad brutal. Justo está disponible gratis traducido al coreano, así que lo estoy releyendo y se siente como si me hubiera dado fiebre por tantas verdades incómodas.
Ver el original de Startup Playbook: https://playbook.samaltman.com/
20 comentarios
Compartir un texto que tú mismo tradujiste como si lo hubiera hecho otra persona se ve bastante patético.
Guau guau
Gracias por compartirlo. Puse el archivo epub en la app Books predeterminada de Mac, pero no pasa de página. No estoy seguro de si es un problema mío o del documento.
https://www.haebom.dev/playbook
Quisiera aclarar esto porque ha habido un pequeño malentendido. Esta traducción originalmente la hice en 2023, y como hubo personas que dijeron que querían verla en formato ebook y PDF, aproveché que esta vez estaba organizando otros libros electrónicos para subirla también.
La información personal no la recopilo yo por separado, sino la plataforma que usé, Rapid. Como mencionó abajo .znjadon, también lo dejé para que se pudiera descargar directamente desde Google Drive. También lamento que se haya enviado automáticamente un mensaje solicitando una reseña. Creo que fue porque no configuré bien Rapid.
Debí haber compartido simplemente el sitio web. Está bien, lamento haber causado malentendidos y estrés.
Mmm... como de todos modos pensaron que era un bien público y ofrecieron la traducción, dejé mis datos de contacto y escribí el correo, pero que hasta pidan una reseña...; qué lástima.
Y que pidan escribir la reseña en solo un día...;; ya es demasiado...
Si por casualidad el objetivo es solo acumular reseñas sin sentido, con gusto les puedo dejar una, pero si quieren una reseña con algo de valor, creo que lo correcto sería preguntar al menos después de una semana.
¿Se puede recopilar información personal sin consentimiento?
Desde la perspectiva de alguien que apenas ha curioseado un poco la ley de protección de datos personales... el solo hecho de escribir el número y enviarlo podría considerarse como consentimiento para su recopilación y uso. Pero, se pida o no el consentimiento de forma explícita, se deben especificar el propósito de la recopilación de datos personales y el período de conservación. Si no se hace, es una infracción clarísima de la ley.
La verdad, me incomoda bastante eso de recopilar números. Además, ni siquiera explican para qué los van a usar.
allwehear.com
El resumen en audio se puede ver en el sitio de arriba.
¿La persona que escribió este artículo es el director ejecutivo Ahn Kwang-seop de la empresa ThreeBlocks.ai?
Parece que 505studio del enlace de latpeed = mobeah (https://x.com/mobeahmi). Supongo que tampoco habría sido un gran problema si simplemente lo hubiera publicado diciendo que lo tradujo él mismo.
No es que no haya visto a personas publicar textos ajenos fingiendo que son suyos,
pero en este caso parece problemático porque estuvo recopilando datos personales fingiendo no ser usted mismo.
Ah, mi intención no era referirme al contenido del enlace (incluida la recopilación de datos personales), sino a la parte donde se publicó el enlace. Gracias por explicarlo.
Ah, sí, jaja. Yo tampoco tenía la intención de refutar lo que dijo jhk0530.
Yo también pienso que, aunque el sitio pida datos personales, no habría problema si lo hubieras publicado aclarando que eras tú mismo,
más bien, como lo subiste sin decirlo, se siente todavía más incómodo.
¿Cuál es la razón para recopilar números de teléfono?
Quiero verlo, pero me hace dudar el hecho de que tenga que ingresar mi número para poder recibirlo.
https://drive.google.com/file/d/…
Míralo aquí sin ingresar ningún número.
Gracias. ¡Sensei!
¡Gracias~!