- En el ejército de Estados Unidos existía el principio de no enviar dos veces el mismo mensaje con distintos métodos de cifrado (o incluso una vez sin cifrar)
- Para esto se usaba la expresión "paraphrase" (reescritura), que consistía en rehacer el mensaje manteniendo el significado original, pero cambiando de forma importante la redacción o la estructura de las oraciones
- Era un procedimiento desde la perspectiva de seguridad para evitar que el enemigo comparara texto plano y texto cifrado para identificar debilidades del sistema criptográfico
- Se enfatizaban métodos de reescritura centrados en eliminar elementos y en reducir la repetición de palabras y nombres propios
- En el pasado, el ejército alemán también terminó provocando que se descifrara la máquina Enigma por el error de transmitir varias veces el mismo mensaje con distintos cifrados
Antecedentes y concepto de paraphrasing
- En la doctrina de comunicaciones militares de Estados Unidos se prohibía transmitir dos veces exactamente el mismo mensaje usando cifrados distintos (o incluso sin cifrar)
- El término técnico usado en ese contexto era precisamente "paraphrase" (reescritura), que significaba volver a redactar el mensaje transformando al máximo la expresión original sin cambiar su sentido
Guía de paraphrasing en el manual de criptografía del Ejército de EE. UU.
- En el manual técnico del Ejército de EE. UU. publicado en 1950, "BASIC CRYPTOGRAPHY" (TM 32-220), se presenta en detalle una guía de paraphrasing
- Esta guía enfatiza los siguientes principios
- Si el texto plano de un mismo mensaje ya fue enviado en forma cifrada, no volver a repetir en texto plano un mensaje que ya se transmitió como criptograma
- Si una pareja de texto plano y texto cifrado queda expuesta al enemigo, representa una amenaza muy grave para la seguridad del sistema criptográfico
- Cuando sea absolutamente necesario que varias personas manejen la información o que haya un anuncio público, el texto plano debe reescribirse y distribuirse con extremo cuidado para impedir que el enemigo obtenga información por comparación
Cómo reescribir (Paraphrase)
- Se cambia la estructura de las oraciones, el vocabulario y la forma de expresión, pero se mantiene exactamente el mismo significado
- Modificar el orden de las oraciones
- Cambiar la posición de frases y cláusulas
- Usar la mayor cantidad posible de sinónimos o expresiones nuevas
- Debe evitarse la paraphrasing expansiva, es decir, simplemente desarrollar el mensaje con más detalle
- Ese enfoque expansivo permite reconstruir con facilidad el sentido original y por eso es débil desde el punto de vista de la seguridad
- Las palabras repetidas o los nombres propios deben sustituirse por pronombres, "former/latter" y recursos similares
Excepciones y reglas sobre el paraphrasing
- Incluso si el criptograma ya existe, la regla general es no retransmitir ese texto plano (o incluso una versión parafraseada del mismo), salvo que la normativa lo autorice de manera explícita
Contexto histórico e importancia
- Este tipo de regla de seguridad demostró su importancia real en el proceso de descifrado de Enigma
- El ejército alemán cometió el error de repetir la transmisión del mismo mensaje con distintos métodos de cifrado, y eso permitió a los Aliados obtener pares de texto plano y texto cifrado, creando la oportunidad de descifrar incluso un sistema tan robusto como Enigma
- Más que un defecto técnico de Enigma en sí, fueron estos errores de procedimiento y problemas operativos los que resultaron decisivos
Aún no hay comentarios.