- La nueva función de traducción en vivo de AirPods de Apple no estará disponible para usuarios de la región de la UE
- La causa principal serían las estrictas leyes de IA y normas de privacidad de la UE
- La función funciona en AirPods y iPhone compatibles con el firmware más reciente y iOS 26 o superior
- La traducción en tiempo real es compatible con inglés británico/estadounidense, francés, alemán, portugués de Brasil y español
- Más adelante también se prevé compatibilidad con italiano, japonés, coreano y chino simplificado
Por qué la traducción en vivo de AirPods está bloqueada para usuarios de la UE
La nueva función Live Translation de Apple no estará disponible para los usuarios de la Unión Europea (UE), incluso cuando se lance próximamente. Esto afecta a millones de usuarios europeos. Apple indica en su página oficial de disponibilidad de funciones que "Apple Intelligence: Live Translation with AirPods" no puede usarse si el usuario se encuentra físicamente en la UE y la región de su cuenta de Apple está configurada en la UE. Aunque Apple no ha explicado la razón concreta de la restricción, la causa más probable es la presión legal y regulatoria.
La causa: regulaciones estrictas de la UE
- La Artificial Intelligence Act (Ley de Inteligencia Artificial) y el GDPR (Reglamento General de Protección de Datos) de la UE imponen condiciones muy estrictas sobre cómo se prestan los servicios de voz y traducción
- Las autoridades regulatorias consideran necesario revisar varios aspectos de la función de traducción en vivo, como la privacidad, la obtención del consentimiento, el procesamiento de datos y los derechos de los usuarios
- Apple también necesita revisar suficientemente si el sistema cumple con todos estos requisitos antes de habilitar la función
Resumen de la función Live Translation
- Live Translation, presentada junto con el lanzamiento de los AirPods Pro 3, también está prevista para modelos anteriores como AirPods 4 (cancelación activa de ruido) y AirPods Pro 2
- Esta función permite que el usuario converse de manera natural mientras usa los AirPods y ofrece traducción en tiempo real con manos libres
- Aunque la otra persona no use AirPods, el iPhone puede mostrar transcripción y traducción en tiempo real en pantalla
- El efecto se maximiza si ambas personas usan AirPods compatibles con Live Translation
- En ese caso, la cancelación activa de ruido reduce automáticamente el volumen de la voz de la otra persona, lo que ayuda a concentrarse en la voz traducida
- Ayuda a mantener un flujo de conversación natural
Entorno compatible y actualizaciones
- La función Live Translation solo puede usarse en un iPhone con Apple Intelligence activado y iOS 26 o superior (por ejemplo, modelos posteriores al iPhone 15 Pro), junto con AirPods con el firmware más reciente
- Apple está probando el firmware de AirPods junto con la beta de iOS 26, y planea publicar el firmware al mismo tiempo que el lanzamiento oficial de iOS 26 (15 de septiembre)
Idiomas compatibles y planes futuros
- Inicialmente habrá compatibilidad de traducción en tiempo real para inglés británico/estadounidense, francés, alemán, portugués de Brasil y español
- También está previsto que este año se añadan más idiomas, como italiano, japonés, coreano y chino simplificado
- Aún no está claro cuándo se levantarán las restricciones por región de la UE y cuenta de Apple
- MacRumors está pidiendo a Apple una explicación adicional al respecto
Referencia
- El debate político/social sobre este tema se está llevando a cabo en el foro MacRumors Political News, y solo los miembros del foro con más de 100 publicaciones pueden escribir
Aún no hay comentarios.