Despedida, amigos

(humbledollar.com)

3 puntos por GN⁺ 2025-09-29 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp

El autor expresa una profunda gratitud por una vida llena de amor, experiencias y oportunidades profesionales, al mismo tiempo que anuncia que su vida terminó a causa del cáncer
Se destacan la familia, los lectores y las palabras como las tres cosas más importantes de su vida
Relata su crecimiento a través de múltiples desafíos en su carrera periodística y diversas experiencias laborales
Habla con franqueza de pruebas personales y cambios en sus relaciones, y menciona que un nuevo encuentro fue un punto de inflexión en su vida
Expresa su actitud y deseo de cerrar su vida con gratitud y satisfacción hasta el último momento

Despedida

Que se publique este texto significa que mi vida terminó a causa del cáncer o de complicaciones derivadas de él.

No hace falta entristecerse. Creo que viví una vida llena de amor, grandes experiencias y magníficas oportunidades profesionales.

Aunque terminé mi vida a una edad relativamente joven, aun así me considero muy afortunado.

Deseo que las tres palabras que más valoro—familia, lectores y palabras—queden grabadas en una lápida bajo un árbol, junto a mi nombre y los años de mi nacimiento y muerte.

Le digo a Elaine que, si más adelante se muda a otro lugar, puede llevarse la lápida.

Tres cosas que iluminaron mi vida

Familia: todas las personas que trajeron amor a mi vida, incluida mi esposa Elaine, mis dos hijos, mi familia extensa y mis amigos cercanos
Lectores: aquellos a quienes serví, las personas que correspondieron a mi esfuerzo con lealtad y afecto
Palabras: el lenguaje, que fue la herramienta y el patio de juegos con los que traté de convertir mis ideas en algo fácil de entender para los lectores
Junto al árbol hay dos sillas metálicas, y espero que la familia y quienes pasen por ahí se detengan a contarme cómo van las cosas

Recuerdos y huellas de una vida

Elaine planea preparar un servicio conmemorativo en St Peter’s Church, ubicada en Old City, Philadelphia
Quiero resumir brevemente la historia de mi vida

Infancia y crecimiento

Nací en 1963 en Twickenham, Londres
Por la carrera de mi padre, nos mudamos de London a Washington, DC, y luego en 1972 a la oficina del World Bank en Bangladesh; después me enviaron a un internado en Inglaterra
El duro ambiente del internado y el acoso de grupo dejaron profundas cicatrices en mi vida, pero al final condujeron a un resultado positivo: ingresar a Cambridge University
Mientras estudiaba en Cambridge, escribí para el periódico estudiantil y también trabajé en edición

Inicio y crecimiento de mi carrera periodística

Tras graduarme en 1985, comencé a trabajar en Euromoney en medio de un mercado laboral difícil
Decidí renunciar tras un cambio de editor en jefe y me fui a Estados Unidos
En Forbes inicié mi carrera en verificación de datos, y luego crecí como reportero y columnista de finanzas personales
En The Wall Street Journal también publiqué durante 13 años más de 1,000 entregas de la columna Getting Going
Me dediqué a transmitir ideas sobre inversión y economía, incluidos los fondos indexados

Familia y giros de la vida

Me casé con Molly y tuvimos dos hijos
Viví cambios repetidos en mis relaciones, entre ellos divorcio, nuevo matrimonio y nuevos encuentros
Durante la pandemia viví un punto de inflexión: el encuentro destinado con Elaine, un breve noviazgo, el matrimonio y el diagnóstico de cáncer

Experiencia en empresas y nuevos negocios

En 2008 viví una experiencia de startup en myFi, filial de Citigroup, pero fracasó por la burocracia corporativa y la crisis financiera
Después trabajé cerca de seis años en el área de gestión patrimonial de Citi, donde acumulé experiencia en diversos ámbitos como director de educación financiera
Tras dejar la empresa, llegó una etapa a la que llamé la segunda infancia de mi vida
- Trabajo freelance para The Wall Street Journal y la edición anual de 'Jonathan Clements Money Guide'
- Esas experiencias terminaron llevando al sitio HumbleDollar

HumbleDollar y la actividad de escritura

A lo largo de mi carrera publiqué un total de 9 libros propios y 2 libros editados, además de contribuir a numerosos libros y columnas
De mis obras, 'How to Think About Money', publicado en 2016, fue el libro más significativo para mí y también el que mejor se vendió
Colaboré con Creative Planning y, al asumir el cargo de director de educación financiera, conduje un podcast mensual

Últimos años y diagnóstico de cáncer

Tras el diagnóstico de cáncer en 2024, me dediqué a ordenar mi vida, organizar mi legado y dejar listo el sistema de continuidad de HumbleDollar
Gracias a que hablé con franqueza sobre mi historia personal y la muerte, atraje la atención de varios medios como The New York Times y The Washington Post
Incluso en el último momento, enfrenté la vida no con tristeza sino con un profundo sentimiento de gratitud
Siento una gran satisfacción por la suerte de haber vivido junto a las personas que amo, haciendo el trabajo que me gusta

Cierre

Cierro una vida dedicada, en su mayor parte, a las personas que amo y al trabajo que me gusta
Enfrento el final con una sensación de plenitud y gratitud tal que ya no tengo nada más que desear

1 comentarios

GN⁺ 2025-09-29

Opiniones de Hacker News

Cada vez que leo textos como este, que parecen una carta de despedida escrita a mano, siempre me siento más humilde. He visto varios textos así en Hacker News, y cada vez me hacen pensar en la vida, en lo que de verdad es importante para mí y en lo que es importante para los demás. Lo que más me impresionó de este texto fue que hablaba casi por completo de la vida profesional. Si yo tuviera que escribir algo así (no lo haré, porque voy a vivir para siempre), probablemente me enfocaría más en experiencias fuera del trabajo. La vida es un regalo hermoso, y vale la pena recordarlo todos los días. Haz mucho de lo que amas, sé amable con los demás, abraza fuerte a la gente que te importa, ríe, disfruta, sonríe... hasta por respirar hay que dar gracias. Los quiero a todos, y espero que disfruten cada momento de este viaje increíble en este pequeño planeta flotando por el inmenso universo
- Creo que una despedida de este tipo es algo natural. Si yo escribiera una, la versión pública incluiría cosas de mi vida profesional y demás temas que podrían interesarle a la gente en general. La versión privada se la dejaría solo a las personas importantes para mí
- También puede ser porque el texto estaba dirigido a los lectores de su blog. Es muy probable que haya preparado aparte algo más personal para sus amigos cercanos o su familia
- Lo que hago y quién soy están conectados de una forma muy profunda. Antes eso no era sano, pero ya no lo es. La mayor parte de mi legado quedará poco conocida, y creo que así está bien. Agradezco este tipo de textos, pero sinceramente no puedo decir que me “gusten”. Aun así, me parecen mucho mejores que esos viejos posts emocionales de “GBCW (Good Bye Cruel World)” que la gente dejaba al irse de los foros
- “La vida es un regalo hermoso, y es importante recordarlo cada día. Haz lo que quieres hacer, y haz mucho de ello, y sé amable con los demás. Abraza a quienes amas, ríe, disfruta, sonríe y respira. ‘Los quiero a todos, y espero que disfruten bien cada momento de este viaje increíble que pasamos en este universo.’” — eso es todo, una verdad muy simple
Cuando veo fotos antiguas de mi familia, yo también siento lo efímera que es la vida y, al mismo tiempo, la belleza misma de estar vivo. Al mirar la trayectoria de quienes murieron antes que yo, me vuelvo más humilde, pero también encuentro consuelo en el hecho de que soy una persona completamente común que vive y se va como ellos. De hecho, este tipo de reflexión aparecía mucho en epitafios de antes (en la lápida de un familiar mío que murió hace 100 años hay una frase parecida). Incluso escribí algo aparte sobre este tema: https://engineersneedart.com/blog/camera/camera.html
A menudo me hace pensar en 《Speaker for the Dead》. Mis padres murieron cuando yo apenas estaba entrando a la adultez, y ambos fueron personas extraordinarias que, de manera accidental, rompieron moldes culturales y unieron distintas épocas, continentes y familias. Cuando murieron, perdí muchísimo, tal vez todo. Hay demasiadas preguntas que nunca pude hacerles, y demasiadas cosas que no quedaron escritas. Las personas de verdad importan. Incluso quienes nadie miraba pueden tener ideas raras y muy específicas. Algo como ImageNet no puede capturar la diversidad humana. Qué importante es cada persona, y qué triste sería perder las valiosas ideas de sus vidas
- Lo único que se puede hacer es registrar lo que recuerdas sobre tus padres. Y también dejar un registro sobre ti mismo para las generaciones futuras
Comparto algo más de información sobre el autor. Jonathan Clements fundó HumbleDollar a fines de 2016. Antes de eso, trabajó casi 20 años como columnista de finanzas personales en The Wall Street Journal, y también fue director de educación financiera para la división de gestión patrimonial en EE. UU. de Citigroup. Además escribió varios libros sobre finanzas personales, como 《My Money Journey》 y 《How to Think About Money》.
Estoy pasando por una situación muy dura por una enfermedad pulmonar realmente grave, y a veces pienso que podría simplemente “salir de escena” en esta vida, pero sinceramente leer algo así me da una sensación de liberación. La muerte se siente como otro hito más. No tiene por qué ser algo miserable. Como ateo, cuando me vaya deseo que llegue ese ‘final’ completo del que habla el budismo. Estoy demasiado cansado y enojado. Extraño la calma de la tarde, y ni siquiera extraño a mis amigos. Nunca me he enamorado, y no tengo arrepentimientos. La vida vale lo suficiente como para perderla
- Me duele el corazón leer esto. Ojalá encuentres paz pronto
Aprendí muchísimo sobre inversión y fondos indexados gracias a su columna Getting Going. Da pena pensar que, después de ahorrar e invertir así, al final no pudo disfrutar su retiro. Tenía 62 años
- Cuando pienso en cosas así, me dan ganas de ir mañana mismo a comprarme un Aston Martin
El dinero parece serlo todo, pero en algún momento uno se da cuenta de que todo esto se termina
- Al final, todo es cuestión de equilibrio. Espero que sus ahorros ayuden a la familia que deja atrás, a su esposa, hijos y nietos. Sin dinero, la gente termina sufriendo, y hasta los recuerdos que quedan cambian. El dinero no compra la felicidad, pero sí ayuda a quitar muchas pequeñas tristezas
Me pregunto cómo podría alguien publicar un blog de despedida de este tipo (Dead Man’s Switch). Quisiera saber si hay algún servicio recomendable
- El servicio que prefiero se llama “familia y amigos”
- Solo hace falta una publicación programada que sigas posponiendo mientras sigas vivo
- Si confías en Github, se puede usar Github Workflow para ejecutar una build programada todos los días. Puedes dejar listo un post con fecha futura (por ejemplo, dentro de un mes), e ir moviendo la fecha mientras sigas vivo
Es una nota muy entrañable. Me recuerda a esas cartas navideñas de antes donde la gente se contaba cómo iba todo, solo que aquí hay un giro más fuerte (“ya me tengo que ir, ¡gracias!”). Yo (Jon) también viví en Twikkers, aunque unos años después de cuando nació este Jon. Que tengas un buen viaje
Nadie se va vivo de esta vida, pero qué gran despedida fue esta. Uno de los textos enlazados en el artículo me impactó especialmente: https://humbledollar.com/2024/06/the-c-word/
Que descanse en paz