La plataforma automática de blogs impulsada por IA que internalicé al crear el blog /dev/write
(devwrite.ai)Durante varios años publicando en blogs, he estado pensando en cómo construir un entorno de publicación que me permita concentrarme solo en el propio contenido del blog. Entonces, más allá de la etapa de prueba de concepto, terminé creando un framework real, y como pude poner el sistema en marcha con éxito, comparto la noticia.
Lo bueno de este framework es que, sin imponer un formato, mantiene la consistencia de traducción en tres idiomas (coreano, inglés y japonés), y además deja en manos de la IA incluso el proceso de edición final y revisión de los textos.
Pronto planeo reunir aquí los contenidos que estaban dispersos en varios lugares, como mi blog de Naver, velog y LinkedIn, para volver a empezar mi propio blog desde cero.
Lo comparto para quienes estén interesados en este tipo de temas.!
5 comentarios
Desde la perspectiva de alguien que habla japonés, vi la versión traducida y, aunque se siente cierta falta de naturalidad por diferencias culturales, me sorprendió que, en comparación con un traductor común, sí logra transmitir el sentido.
Gracias por la buena noticia.
Es algo menor, pero sería bueno que mejoraran las partes donde aparecen mucho
ですよ/ですよね, porque resultan un poco molestas al leer.En Japón, al igual que en Twitter, existe la tendencia de escribir como si uno hablara solo y dejar que otras personas lo recojan y lo lean, es decir, hablar de forma indirecta, así que se usan muchísimo más
ですyしますqueですよ.Además, entre los ingenieros también hay muchas personas que sienten rechazo hacia la IA, así que sería bueno que al comienzo del texto se indicara claramente que fue traducido o redactado por IA.
En los textos en coreano se escribe como arriba,
En la versión en inglés lo ponen como arriba. Me pregunto si lo cambió automáticamente así, como una adaptación libre, incluso sin instrucciones aparte.
No era una paráfrasis intencional, pero parece que lo cambió así jaja. Como referencia, el modelo que uso principalmente ahora es Claude Opus 4.5.
Ah jajajaja... no pensé que Minjun lo fuera a ver...
Oh, la traducción automática y la distribución me dan una sensación similar a Durumis.