2 puntos por GN⁺ 2025-12-21 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp
  • La escala de tiempo basada en relojes atómicos del campus de NIST Boulder, en EE. UU. dejó de funcionar debido a un corte prolongado de energía
  • Como resultado, Boulder Internet Time Services perdió su referencia de tiempo precisa y planea desactivar los servidores para evitar distribuir una hora incorrecta
  • Los servidores afectados incluyen time-a-b.nist.gov, time-b-b.nist.gov, time-c-b.nist.gov, time-d-b.nist.gov, time-e-b.nist.gov, ntp-b.nist.gov, entre otros
  • La causa del apagón fue daño en líneas eléctricas por vientos fuertes y un corte preventivo de energía para prevenir incendios forestales, y el campus permanece cerrado salvo para personal de emergencia
  • La conservación de algunos generadores y de los relojes máser de hidrógeno es un punto clave, y se menciona la posible realineación de los relojes internos tras la restauración de la energía

Situación del corte de energía en el campus de NIST Boulder

  • El campus de NIST Boulder quedó sin suministro eléctrico aproximadamente desde las 22:23 UTC del 17 de diciembre de 2025

    • La causa fue daño en líneas eléctricas por vientos fuertes y una medida de corte preventivo aplicada por la compañía eléctrica para prevenir incendios forestales
    • La energía no se había restablecido al momento de redactar el artículo, y el campus seguía con acceso restringido salvo para personal de emergencia
  • Tras la pérdida de energía, la infraestructura de enfriamiento por intercambiador de calor y la sala de equipos de red fueron apagándose sucesivamente

    • Como consecuencia, gran parte de los sistemas de monitoreo y control quedaron desactivados

Impacto en el servicio NTP y en la escala de tiempo

  • La escala de tiempo basada en un conjunto atómico (atomic ensemble time scale) falló debido al corte de energía

    • Por ello, Boulder Internet Time Services ya no puede mantener una referencia horaria precisa
    • Actualmente los servidores siguen operando con generadores de emergencia, pero serán desactivados para evitar la distribución de una hora incorrecta
  • Lista de servidores afectados

    • time-a-b.nist.gov
    • time-b-b.nist.gov
    • time-c-b.nist.gov
    • time-d-b.nist.gov
    • time-e-b.nist.gov
    • ntp-b.nist.gov (NTP autenticado)

Recuperación y medidas de respuesta

  • No está claro el tiempo estimado de recuperación; no podrá confirmarse hasta que se restablezcan la energía y el acceso del personal
  • Actualmente se trabaja para asegurar una fuente alternativa de energía mientras se mantiene el respaldo por batería de los relojes máser de hidrógeno (hydrogen maser clocks)
  • Al mismo tiempo, si los relojes con respaldo por generador en otros edificios siguen funcionando normalmente, existe la posibilidad de realinear los relojes internos sin una referencia externa una vez que vuelva la energía

Operación en sitio y restricciones de acceso

  • El campus permaneció cerrado durante jueves y viernes, y seguía cerrado al momento de redactar el artículo
  • El equipo de operaciones de instalaciones apagó preventivamente algunos sistemas para proteger la infraestructura de enfriamiento y energía

Significado general

  • Este incidente pone en evidencia la dependencia de la infraestructura física en los servicios nacionales de hora estándar
  • La estabilidad eléctrica y el fortalecimiento de los sistemas de respaldo emergen como tareas clave para la infraestructura de sincronización horaria a futuro

1 comentarios

 
GN⁺ 2025-12-21
Comentarios de Hacker News
  • En el condado de Boulder, las ráfagas alcanzaron las 125 millas por hora
    La empresa eléctrica cortó el suministro de forma preventiva para evitar incendios forestales, y avisó con anticipación a los residentes
    Lamentablemente, el generador de respaldo de NIST no funcionó

    • Lo interesante es que ni siquiera el personal de NIST pudo acceder al lugar. Uno pensaría que debería haber existido un plan de respuesta ante desastres para una situación así
    • Hace 4 años ocurrió el incendio Marshall en esta zona, y Xcel llegó a un acuerdo por 680 millones de dólares por su responsabilidad. Parece que esta vez no querían repetir el mismo error
    • En el condado de Jefferson (a unos 30 minutos al sur de Boulder), las ráfagas también soplaron a unas 80 millas por hora
  • Cuando era estudiante nunca aprendí sobre NTP (Network Time Protocol), así que esta vez busqué la página oficial de su creador, David L. Mills (1938–2024)
    También hay un video donde recuerda la historia de Internet y de NTP

    • Poco después de la muerte de Mills hubo una discusión relacionada en HN
    • Sorprendentemente, hasta The New Yorker publicó un artículo sobre el tema
    • En el video, Mills menciona que con NTP se puede detectar desviaciones de frecuencia y usarlo como sistema de alerta temprana ante incendios o fallas en enfriadores. Me pregunto si existe algún caso real de implementación
    • También hubo un comentario preguntando qué significaba “+P”
  • Me parece interesante que hayan tenido que apagar con anticipación la infraestructura de enfriamiento
    Tal vez sería útil construir en paralelo una red de bajo consumo y bajo ancho de banda para este tipo de situaciones

  • El campus de NIST fue cerrado el 19 de diciembre por riesgo de incendio y corte de energía. El aviso correspondiente está en la página oficial
    WWV sigue funcionando y todavía se puede acceder por teléfono

    • WWV está ubicado en las afueras de Fort Collins, a unas 60 millas al noreste de Boulder
  • Me pregunto cuál será el impacto real de esta situación. No me queda claro si es solo una interrupción temporal o algo del nivel de Y2K

    • Hubo una respuesta en tono de broma diciendo que por ahora conviene posponer los viajes en el tiempo
    • Google, AWS, Microsoft, Ubuntu y otros operan sus propios relojes atómicos y servidores de tiempo, así que no debería haber un gran problema. Aun así, algunos servicios que dependen de los servidores de NIST podrían fallar
    • NIST mantiene estándares de tiempo en varias regiones. Mientras no haya daño en los equipos, solo tomaría algo de tiempo recalibrarlos con otros estándares
    • La red NTP cuenta con cientos o miles de servidores redundantes y relojes de referencia, así que el impacto real es mínimo. A lo mucho podría haber un jitter de unos pocos microsegundos
    • Alguien también agregó la broma de que ahora la canción “¿Qué hora es?” podría perder su sentido
  • Hace tiempo escribí un cuento corto de ciencia ficción que quizá sea la única obra inspirada en NTP
    Se titula THE TIME RIFT OF 2100

  • Hace un mes hubo un texto sobre los efectos térmicos y el drift en los relojes, y me pareció interesante este artículo que muestra bien la ubicación de WWVB
    La discusión relacionada está aquí

  • Me pregunto si sería posible enterrar la red eléctrica de Boulder. En mi zona ya quedó soterrada desde los años 80 y es estable. Incluso si cuesta mucho, parece que valdría la pena para reducir el riesgo de incendios forestales

    • El condado de Boulder de hecho está llevando adelante un proyecto de soterramiento, especialmente con trabajos en la zona de Chautauqua, cerca de NIST, según este aviso
    • Soterrar no es simplemente enterrar cables: bajo las carreteras hay que envolverlos en ductos de concreto, y además tienen que competir por espacio con otras infraestructuras como alcantarillado y tuberías de gas.
      Sale mucho más económico cortar la energía cuando pasa una tormenta y volver a activarla después de la inspección
    • Entre un tercio y la mitad de la tarifa eléctrica corresponde a los costos de distribución, y la mano de obra representa una parte importante. Soterrar zonas ya existentes requiere aprobaciones regulatorias, compra de terrenos y otros procedimientos complejos
    • Los cables subterráneos también tienen el problema de que son difíciles de reparar y rastrear. Esto está bien explicado en el blog de Practical Engineering
  • Se me ocurrió algo de repente. Si se sacara el promedio de la hora de todos los relojes de pulsera del mundo, ¿qué tan cerca estaría del tiempo de NTP? ¿Cuántos relojes harían falta para obtener un margen de error razonable?

    • Alguien respondió con la broma de “tú eres exactamente la persona sobre la que advirtió Douglas Adams”
    • Mi reloj Casio parece estar diseñado para ir un poco adelantado a propósito. Habría que asumir que los fabricantes intentan ajustarlos para que sean lo más precisos posible en condiciones promedio
    • Desde la perspectiva de la metrología, sería posible una aproximación, pero no habría suficiente precisión. De hecho, probablemente ni siquiera haya 1,000 millones de relojes realmente en uso
    • También hubo una respuesta humorística: “con uno basta. El reloj del presidente