Termux - emulador de terminal para Android ampliable con diversos paquetes

• App de código abierto que ofrece un entorno Linux y funciones de terminal en Android, ampliable mediante la instalación de distintos paquetes
• Complementa sus funciones mediante varias apps de plugins como Termux:API, Boot, Float, Styling, Tasker, Widget
• Se puede instalar desde F-Droid, GitHub, Google Play (experimental), y como cada fuente usa una clave de firma distinta, no se pueden mezclar
• En Android 12 o superior puede haber inestabilidad causada por restricciones de procesos, y se incluyen enlaces a problemas relacionados y sus soluciones
• También está claramente documentado para desarrolladores y mantenedores, incluyendo la biblioteca compartida (termux-shared), reglas para mensajes de commit y guías para forks

---

Resumen de Termux

• Termux es una app emuladora de terminal que ofrece un entorno Linux en Android
  • La app en sí incluye la interfaz de usuario y la funcionalidad de emulación de terminal
  • Los paquetes instalables se gestionan en el repositorio separado termux/termux-packages
• En Android 12 o superior pueden presentarse problemas por el límite de 32 procesos y por la finalización de procesos cuando hay uso excesivo de CPU
  • Los problemas relacionados y las soluciones se indican en el issue #2366 de GitHub y en enlaces a la documentación de Android

App de Termux y plugins

• Además de la app principal, admite las siguientes apps de plugins
  • Termux:API, Termux:Boot, Termux:Float, Termux:Styling, Termux:Tasker, Termux:Widget
• Todos los plugins usan el mismo sharedUserId(com.termux), por lo que solo pueden instalarse juntos APK firmados con la misma clave

Métodos de instalación

• La versión más reciente es v0.118.3, con soporte completo para Android 7 o superior
  • El soporte para Android 5 y 6 terminó en 2020, pero en 2022 volvió a ofrecerse compatibilidad solo para la app desde el código fuente en GitHub
• Si se mezclan instalaciones desde fuentes con claves de firma distintas (como F-Droid y GitHub), se producirán errores
  • Para instalar desde otra fuente, es necesario eliminar primero todos los APK existentes de Termux y sus plugins, y luego reinstalar

F-Droid

• El APK puede descargarse directamente desde F-Droid; después de instalar la app, las actualizaciones deben revisarse manualmente
• La compilación de F-Droid no la mantienen los desarrolladores de Termux sino el equipo de F-Droid, y usa una clave de firma distinta
• No se ofrecen APK por arquitectura; solo se distribuye un APK universal único (~180MB)

GitHub

• Los APK se ofrecen a través de GitHub Releases o Build Action
  • Para Android 7 o superior se usa apt-android-7, y para Android 5 y 6 apt-android-5
• Los APK compilados en GitHub están firmados con una clave de prueba (testkey_untrusted.jks), y cualquiera puede compilar con esa misma clave
  • Como existe el riesgo de distribución de versiones maliciosas, no se recomienda instalar APK de fuentes distintas al repositorio oficial de GitHub
• El APK universal pesa alrededor de 180MB, y los APK por arquitectura alrededor de 120MB

Google Play (experimental)

• Existe en Google Play una versión adaptada a políticas para Android 11 o superior, pero tiene funciones faltantes y errores
• La versión de Play se está desarrollando en un repositorio separado (termux-play-store)
• No es compatible con la versión de F-Droid debido a la eliminación de sharedUserId, y se recomienda desactivar las actualizaciones automáticas

Eliminación y respaldo

• Al cambiar a otra fuente de instalación o al borrar la app, es necesario eliminar por completo todos los APK de Termux y sus plugins
• Antes de eliminar, se puede respaldar la información siguiendo el procedimiento de Backing up Termux

Comunidad y documentación

• Comunidades principales: Reddit(r/termux), canales de Matrix/Gitter, Twitter(@termuxdevs), correo de soporte ([e-mail])
• Documentación oficial:
  • Termux Wiki, App Wiki, Packages Wiki
• Material adicional: FAQ, estructura del sistema de archivos, acceso remoto, acceso al almacenamiento de Android, configuración del terminal, etc.

[mhcoma]

Soy de la generación que recién empezó a poder usar smartphones mientras hacía el servicio militar.
Instalé Termux, practiqué desarrollo web y hasta probé escribir intérpretes.
También metí un libro de Rust para estudiar.
Después de mucho tiempo, alejarme de la GUI
y clavarme en un entorno de texto fue muy entretenido.
También aprendí vim usando Termux.
Como en los comentarios de Hacker News,
aún hoy, cuando consigo un dispositivo Android nuevo,
instalo Termux sí o sí.

[grenade]

En lo personal, me resulta muy útil cuando necesito monitorear código estando fuera y entrar por ssh al servidor por un momento.

[euphcat]

Estoy usando un Pixel, y en las versiones más recientes de Android ahora es posible instalar oficialmente contenedores de Linux desde la configuración de desarrollador (no sé si también se puede en otros teléfonos; supongo que sí).
De por sí ya tenía Termux instalado como una especie de juguete que sacaba de vez en cuando, o si acaso para algo como hacer pruebas de ping, pero ahora siento que ya ni siquiera voy a necesitarlo para ese tipo de uso.
Era una app interesante, así que me da un poco de pena despedirme de ella.

[euphcat]

Había dejado CopyParty guardado en mi lista de videos para ver después en YouTube, pero al leer los comentarios de HN me di cuenta de que era de la misma persona o.o

[GN⁺]

Comentarios en Hacker News

• Uno de mis programas favoritos es Copyparty, hecho por la misma persona que puso Termux en el teléfono
  El enlace de GitHub está aquí, y también hay un video de YouTube relacionado

  • Curiosamente, yo también usaba Copyparty en varios lugares, pero no tenía idea de su origen
  • Fue de lo mejor que vi esta mañana. En cuanto llegue a casa lo voy a probar

• Cada vez que consigo un dispositivo Android nuevo, lo primero que instalo es Termux
  Conecto un teclado Bluetooth con funda y programo de forma remota desde el sofá con Neovim, manejo mis notas con vimwiki y las sincronizo con GitHub
  La mayoría de las herramientas CLI están en el repositorio de Termux y, si no están, las compilo yo mismo con clang, cmake y demás
  Gracias a Termux, Android sigue siendo mi sistema principal

  • Me da curiosidad saber qué funda con teclado usas. Mi teléfono es un Pixel 8 y me interesa
  • Escuché que en Android 16 ahora se puede activar un entorno Linux parecido a Termux desde las opciones de desarrollador
  • No lo digo por comparar con iOS, pero me gustaría que el iPhone también tuviera este tipo de entorno de terminal integrado. Siendo realistas, supongo que el límite sería conectarse por SSH a una VM

• Mi caso de uso para Termux es automatizar el respaldo de fotos
  Respaldo fotos en un NAS, pero algunas faltaban, así que ejecuto en Termux un script que calcula el checksum MD5 en el NAS y borra en el teléfono los archivos equivalentes
  Así puedo recuperar de forma confiable decenas de GB de espacio
  El issue relacionado de Nextcloud está aquí

  • Yo hago el respaldo con rsync desde Termux. También tiene herramientas como exiftool, ffmpeg e ImageMagick, así que de verdad sirve muchísimo
  • Parece que los problemas de la app de Nextcloud son bastante comunes. También he leído que una app obtenida fuera de Play Store funcionó mejor
  • Si instalas el widget de Termux, también puedes ejecutar scripts directo desde la pantalla de inicio
  • Yo simplemente copio carpetas por ssh/sftp con round sync y borro los archivos viejos con el comando find
  • Me pregunto por qué mandarías el script. Parece que bastaría con enviar solo la lista de md5

• A medida que crece el desarrollo basado en IA, creo que más gente va a usar herramientas como Termux, tmux
  Es difícil escribir en el teléfono, pero con teclados como Unexpected Keyboard(enlace) y el modo vim, resulta bastante usable

  • Este teclado parece la pareja perfecta para Termux. Gracias por compartirlo
  • Últimamente me imagino un dispositivo del tamaño de una Switch 2 con un teclado para programar integrado
  • Este enlace me cambió la mañana. De verdad me encantó el teclado

• Yo uso Termux para ejecutar SSH solo cuando lo necesito
  Abro Termux, se activa SSH; lo cierro y se detiene. Es suficiente para sincronizar archivos con rsync
  Como no necesito tenerlo siempre encendido, no uso apps como LocalSend o SyncThing. En el escritorio simplemente ejecuto un script de sync y le indico la dirección

  • Como referencia, yo también uso syncthing, pero no lo dejo siempre encendido

• Hoy en día casi no uso apps así porque ya no hay teléfonos Android con teclado físico
  En la época del Motorola Droid armé un entorno muy productivo con Termux y ConnectBot
  Ahora hay menos potencial, y la variedad de hardware o la apertura de los bootloaders ya no es lo que era. Termux me hace recordar esa época con nostalgia

  • Tengo muchas ganas de ver dos modelos que van a salir pronto: Unihertz Titan 2 Elite, teclado para smartphone Clicks
  • Yo uso un teclado Bluetooth pequeño pero cómodo. La mayor parte del tiempo uso el teclado con una tablet, y se siente casi como una laptop

• En Termux puedes usar tal cual entornos como tmux, fish, git, yazi
  También se pueden compilar apps en Rust, y sorprende que las apps TUI respondan a la entrada táctil
  Me pregunto si en iOS existe un terminal de este nivel

  • En iOS hay que usar emuladores x86 como ish.app. Por las restricciones de JIT, el rendimiento baja, pero no tiene las limitaciones de ejecución de Android

• Dicen que ahora Android tiene un entorno Linux completo, entonces ¿Termux sigue siendo necesario?
  He visto muchas discusiones al respecto en r/androidterminal

  • Termux es simplemente un emulador de terminal. Se ejecuta de forma nativa dentro del sandbox de la app y también puede acceder a la API de Android
    En cambio, el nuevo terminal Linux corre en una VM aparte, así que usa más espacio de almacenamiento
  • He usado ambos y Termux es muchísimo mejor. El nuevo terminal Linux tenía acceso limitado a archivos y eso era incómodo
  • Eso sí, esta función solo está disponible en dispositivos compatibles con la virtualización AVF
  • En mi Galaxy S21 FE(Android 16) aparece el interruptor “Run Linux Terminal on Android”, pero no funciona
  • Apenas me enteré de que añadieron esta función. Gracias por mencionarlo

• Para mí, Termux es el mejor emulador de terminal para Android
  Organizo notas con fzf, Neovim y Git, y también me conecto en remoto por SSH
  Si construyo un CLI o TUI en Go y lo compilo con el NDK, puedo ejecutarlo directamente en Termux

• Honestamente me da curiosidad cómo usan un entorno de terminal en una pantalla táctil tan pequeña

  • Yo uso Unexpected Keyboard(enlace) y así tengo Alt, Ctrl, Esc e incluso teclas F
  • Suelo usar un teclado Bluetooth, pero incluso con el S-Pen se puede trabajar bastante bien en la terminal. Hago SSH, Vim y hasta Org mode
  • Hay teclados de software mejores que el teclado básico. Unexpected Keyboard también soporta Ctrl, Alt, Tab y más
  • La verdad, escribir comandos con touch tampoco es tan incómodo. Si hace falta, uso un teclado Bluetooth o entro por SSH desde otro dispositivo
  • Yo aprendí Vim con Termux. En el autobús practicaba sin conexión viendo la documentación de :help. Ahora ya me acostumbré por completo