Actualicé a ruby-news.dev.

Desde la publicación Show que compartí antes, muchas cosas han cambiado, así que lo presento de nuevo.
https://es.news.hada.io/topic?id=21263

Primero, cambió el dominio. Al principio empezó como un subdominio de mi dominio personal, pero a medida que fui dedicando más tiempo a este proyecto, preparé un dominio aparte. Al comienzo operaba como ruby-news.kr, pero por problemas de indexación en Google Search, ahora migró por completo a ruby-news.dev.

La esencia del servicio sigue siendo resumir, traducir y presentar artículos en inglés relacionados con Ruby y Rails. La imagen miniatura de cada artículo se genera en formato de infografía usando Nano Banana de Gemini.

Como hay más usuarios de Ruby en Japón que en Corea, también inicié un servicio en japonés considerando el tráfico y la accesibilidad. Si entras a ruby-news.jp, la configuración regional predeterminada se establece en ja y puedes ver artículos traducidos al japonés.

Actualmente soporta un total de 3 configuraciones regionales: :ko, :ja y :en. Sin embargo, como los artículos en inglés ya tienen el texto original, no se les aplica un proceso de traducción por separado.

Por último, también ofrece compatibilidad básica con Fediverse. Si te registras, se genera un identificador de Fediverse y puedes conectarlo con servicios de redes sociales distribuidas como Mastodon. Mi identificador es @[e-mail].

El código fuente también está publicado en GitHub.
https://github.com/stadia/ruby-news