Estudia japonés mientras recorres la línea Yamanote en el Tokio voxelado con la hora local de Japón

 (jivx.com/densha)
1 puntos por GN⁺ 5 시간 전 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp
  • densha es un espacio de aprendizaje ambiental para aprender japonés mientras recorres la línea Yamanote de Tokio recreada en vóxeles
  • El entorno del Tokio virtual cambia según la hora, el clima y la estación reales de Japón
  • Con música lo-fi de fondo, reproduce en voz alta frases en japonés de nivel N5
  • Las frases leídas también pueden verse como subtítulos que fluyen por la pantalla
  • Sin configuraciones adicionales, basta con pulsar reproducir para usar un entorno que combina un viaje en tren y exposición al japonés

Aprendizaje ambiental de japonés sobre la línea Yamanote

  • Tokio recreado en vóxeles

    • Continúa una escena en la que se recorre el Tokio voxelado a bordo de la línea Yamanote
    • La ciudad cambia no solo según la hora real de Japón, sino también según el clima y la estación

  • Exposición a frases mediante voz y subtítulos

    • Con música lo-fi de fondo, se leen frases de nivel N5
    • Las mismas frases aparecen como subtítulos que fluyen por la pantalla, para poder seguirlas junto con el audio

  • Uso simple centrado en la reproducción

    • Sin configuraciones adicionales, basta con pulsar reproducir para entrar en un espacio de aprendizaje ambiental de japonés

Lecturas relacionadas

1 comentarios

 
GN⁺ 5 시간 전
Opiniones en Hacker News
  • La voz no suena como la de un hablante nativo, y no porque sea un personaje no humano, sino porque cosas como el timing se sienten sutilmente raras. Si no fue intencional, quizá convendría considerar otra solución de TTS.
  • Estudié japonés durante 2 años y luego lo dejé, y ahora cada vez que veo kanji solo siento “seguro ya lo había visto antes…”. Aun así, menos mal que todavía puedo leer kana.
    • El furigana es realmente un salvavidas.
  • Se ve muy genial, pero el fondo en movimiento hace que sea demasiado difícil leer el texto. Las luces de las “ventanas” de los edificios voxel tampoco aseguran suficiente contraste del texto.
  • Le puso una carga extrema a mi computadora y al navegador. La pantalla cambiaba cada 10 a 15 segundos, y no sé si ese era el comportamiento previsto, pero no me dieron ganas de seguir viéndolo; el ventilador giraba a máxima velocidad y hasta costaba conseguir CPU para cerrar la pestaña del navegador.
    • En la esquina superior izquierda marcaba 400fps y el ventilador de la laptop empezó a girar de inmediato. Parece que sigue renderizando frames sin esperar la tasa de refresco de la pantalla; limitarlo a 60fps probablemente reduciría mucho la carga.
    • Si haces clic derecho en la página y eliges “abrir imagen en una pestaña nueva”, puedes obtener la imagen de la pantalla actual. Parece que renderiza una imagen completamente nueva en cada frame, lo cual es una forma bastante extrema de hacerlo.
  • De febrero a abril pasé tres meses en Japón con mi familia; trabajábamos remoto y hacíamos homeschooling en Osaka, moviéndonos solo en tren, y de vez en cuando hacíamos viajes de un día o de fin de semana.
    Este sitio captura tal cual la belleza simple, limpia y bien diseñada de las ciudades japonesas; después de mirarlo un rato, sentí que había vuelto allí. También es excelente que muestre caracteres fáciles de aprender sobre los caracteres tradicionales, y para principiantes sería aún mejor si al pasar el mouse sobre los caracteres mostrara la pronunciación.
  • Después de abrir este sitio, empezó a reproducirse música en mi iPhone y no se detuvo hasta que lo reinicié. Estoy usando la versión de seguridad más reciente de iOS, así que hay algo raro.
    • En un iPhone 17e funciona sin problemas.
  • En el modo nocturno se siente una vibra de la “UI de persecución” de Ghost in the Shell, y en esta escena se puede ver un poco de eso.
    https://www.youtube.com/watch?v=amKt8ttja1E
  • Apenas abrí el sitio, el TTS pronunció mal la primera oración. Ignoró el furigana y leyó mal la primera palabra.
  • Me gusta este proyecto y estoy creando algo parecido, así que voy a contactarlos por email. Me gustaría que pudiéramos colaborar o seguir en contacto.
  • La atmósfera de Voxel Tokyo es muy buena.
    • Tokyo en sí tiene muy buena atmósfera y es una ciudad increíble. Mi hermano vive allí desde hace 30 años; la he visitado varias veces y, como queda lejos, cada vez me quedo tres meses.
      A mi hija también le gusta Tokyo y, motivada por una familia japonesa, actualmente está aprendiendo japonés, así que cuando vuelva a casa pienso mostrarle este sitio.