Whisper - sistema multilingüe de reconocimiento de voz (ASR) que OpenAI publicó como código abierto
(openai.com)- En el reconocimiento de voz en inglés, alcanzó un nivel de precisión comparable al humano
- Entrenado con 680 mil horas de datos multilingües
- Gracias a un conjunto de datos grande y diverso, también mejoró la robustez frente a acentos, ruido de fondo y lenguaje técnico
3 comentarios
Al reproducir el discurso del presidente Moon Jae-in en la Asamblea General de la ONU, parece que reconoció casi todo. Sale bastante bien.
$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Presidente, Secretario General, distinguidos representantes de cada país,
[00:14.560 --> 00:22.200] Expreso mi profundo pesar por el fallecimiento de Kofi Annan, séptimo Secretario General.
[00:22.200 --> 00:29.960] El mundo recordará para siempre su nombre grabado en el camino de la paz.
[00:29.960 --> 00:35.440] Felicito a María Espinosa por su toma de posesión como presidenta de la Asamblea General.
[00:35.440 --> 00:44.320] Espero que, a través de la 73.ª Asamblea General, la mano de la ONU pueda llegar a todos los rincones del planeta.
[00:44.320 --> 00:55.000] También espero que, bajo el excelente liderazgo del Secretario General Guterres, la ONU siga desarrollándose aún más como una organización dedicada a la humanidad.
[00:55.000 --> 01:02.880] Hoy estoy aquí de nuevo, como el año pasado, con un sentimiento profundo y conmovedor.
[01:02.880 --> 01:08.520] Durante el último año, ocurrieron hechos casi milagrosos en la península coreana.
[01:08.520 --> 01:16.200] Por primera vez en la historia, el líder de Corea del Norte cruzó la línea de demarcación militar y llegó a Panmunjom.
[01:16.200 --> 01:23.600] En la isla de Sentosa, en Singapur, se celebró una histórica cumbre entre Corea del Norte y Estados Unidos.
[01:23.600 --> 01:32.440] El presidente Kim Jong-un y yo prometimos apartar la sombra de la guerra y abrir una era de paz y prosperidad.
[01:32.440 --> 01:44.640] En la cumbre entre Corea del Norte y Estados Unidos, se acordó trabajar por la desnuclearización completa de la península coreana, el fin de las relaciones hostiles y el establecimiento de un régimen de paz permanente.
[01:44.640 --> 01:53.640] El presidente Trump y el presidente Kim Jong-un dieron emoción y esperanza a los pueblos del mundo que desean la paz.
[01:53.640 --> 02:07.720] Corea del Norte desmanteló un sitio de pruebas nucleares bajo la mirada de la comunidad internacional, y Estados Unidos y Corea del Sur suspendieron ejercicios militares a gran escala, construyendo así confianza.
[02:07.720 --> 02:20.640] Expreso mi respeto y agradecimiento por el valor y la determinación del presidente Trump y del presidente Kim Jong-un, quienes están abriendo una nueva era en la península coreana y en las relaciones entre Corea del Norte y Estados Unidos.
[02:20.640 --> 02:34.400] La semana pasada, en Pyongyang, me reuní por tercera vez con el presidente Kim Jong-un y volvimos a acordar que haremos de la península coreana una tierra de paz, sin armas nucleares ni amenazas nucleares.
[02:34.400 --> 02:43.960] El presidente Kim expresó su deseo de completar la desnuclearización lo antes posible y concentrarse en el desarrollo económico.
[02:43.960 --> 02:58.720] Además, para lograr avances tempranos en la desnuclearización, acordó primero desmantelar permanentemente, bajo observación internacional, el banco de pruebas de motores de Dongchang-ri y la plataforma de lanzamiento de misiles.
[02:58.720 --> 03:16.400] Asimismo, dejó en claro que, de acuerdo con el espíritu del acuerdo de la cumbre entre Corea del Norte y Estados Unidos, si Estados Unidos toma medidas correspondientes, estaría dispuesto a seguir adoptando medidas adicionales de desnuclearización, incluido el desmantelamiento permanente de las instalaciones nucleares de Yongbyon.
[03:16.400 --> 03:29.200] La península coreana ha estado en estado de armisticio durante 65 años. Poner fin a la guerra es algo sumamente urgente. Es un proceso que necesariamente debe atravesarse para llegar a un régimen de paz.
[03:29.200 --> 03:40.360] Espero que, de aquí en adelante, se ejecuten medidas audaces para la desnuclearización entre los países involucrados y que eso conduzca a una declaración del fin de la guerra.
[03:40.360 --> 03:50.760] Aunque haya muchas dificultades, Corea del Norte y Corea del Sur avanzarán hacia la paz basándose en la confianza mutua entre sus líderes.
[03:50.760 --> 03:58.160] Este cambio dramático ha sido posible gracias al apoyo y al aliento de los pueblos del mundo que desean la paz.
[03:58.160 --> 04:07.880] En particular, la ONU dio a Corea del Norte el valor para avanzar hacia la paz. Expreso mi agradecimiento por el papel de la ONU.
[04:07.880 --> 04:19.800] Sin embargo, esto apenas comienza. Les pido a los Estados miembros de la ONU su apoyo y cooperación continuos en el camino hacia la desnuclearización completa y la paz permanente en la península coreana.
[04:19.800 --> 04:31.840] Corea del Sur hará todo lo posible para que Corea del Norte pueda integrarse como miembro de la comunidad internacional, al tiempo que cumple las resoluciones adoptadas por la ONU.
[04:31.840 --> 04:39.920] Presidente, el invierno pasado en Pyeongchang se abrió el telón de la paz en la península coreana.
[04:39.920 --> 04:50.080] Fue el momento en que la resolución de tregua olímpica adoptada por la Asamblea General de la ONU en noviembre de 2017 dio frutos valiosos.
[04:50.080 --> 04:58.240] El Secretario General Guterres y líderes de muchos países del mundo felicitaron la participación de la delegación norcoreana.
[04:58.240 --> 05:02.880] Desearon armonía y paz para la península coreana.
[05:02.880 --> 05:07.880] El mundo pudo presentir el inicio de una nueva historia de paz.
[05:07.880 --> 05:20.160] Quiero agradecer una vez más el liderazgo y el apoyo del presidente Bach del COI, quien abrió el camino para que Corea del Norte pudiera participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang.
[05:20.160 --> 05:29.240] Poco más de un mes después de que terminaran los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, el presidente Kim Jong-un y yo nos encontramos por primera vez en Panmunjom.
[05:29.240 --> 05:35.680] La ONU dio la bienvenida y apoyó activamente la Declaración de Panmunjom.
[05:35.680 --> 05:47.200] Fue un respaldo firme para los encuentros que continuaron después: la segunda cumbre intercoreana, la cumbre entre Corea del Norte y Estados Unidos, y esta vez la cumbre de Pyongyang.
[05:47.200 --> 06:01.000] En la 72.ª Asamblea General de la ONU, el año pasado, declaré que esperaba que Corea del Norte eligiera por sí misma la paz para lograr una paz plena y sostenible.
[06:01.000 --> 06:07.320] Ese también era el deseo de la ONU y, por supuesto, de toda la comunidad global.
[06:07.320 --> 06:12.600] Corea del Norte respondió a nuestros deseos y exigencias.
[06:12.600 --> 06:21.160] En el primer día de este año, el presidente Kim Jong-un cambió el rumbo de la situación en la península coreana.
[06:21.160 --> 06:31.280] La participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang y el envío de su delegación se convirtieron en una oportunidad decisiva para abrir el cauce de la paz.
[06:31.280 --> 06:41.400] El 20 de abril, Corea del Norte dio por terminada oficialmente su línea de desarrollo nuclear y declaró que dedicaría todos sus esfuerzos al desarrollo económico.
[06:41.400 --> 06:51.960] El 9 de septiembre, en el 70.º aniversario de la fundación del régimen, en vez de exhibir su capacidad nuclear, expresó su voluntad de paz y prosperidad.
[06:51.960 --> 06:59.520] Corea del Norte está saliendo por sí sola de su prolongado aislamiento y vuelve a presentarse ante el mundo.
[06:59.520 --> 07:07.000] Ahora le toca a la comunidad internacional responder a la nueva elección y a los esfuerzos de Corea del Norte.
[07:07.000 --> 07:14.720] Debemos confirmar que la decisión de desnuclearización del presidente Kim Jong-un fue correcta.
[07:14.720 --> 07:21.800] Debemos ayudar a que Corea del Norte pueda continuar por el camino de una paz permanente y sólida.
[07:21.800 --> 07:25.040] El papel de la ONU es importante.
[07:25.040 --> 07:34.840] La Secretaría de la ONU ha mantenido esfuerzos de diálogo e inclusión, como invitar a funcionarios norcoreanos a conferencias internacionales.
[07:34.840 --> 07:41.160] La ONU declara que no dejará a nadie atrás.
[07:41.160 --> 07:50.880] Deseo sinceramente que el sueño de la ONU de un desarrollo sostenible se haga realidad en la península coreana.
[07:50.880 --> 08:01.880] Estoy convencido de que, si la comunidad internacional le abre el camino, Corea del Norte no detendrá sus pasos hacia la paz y la prosperidad.
[08:01.880 --> 08:08.800] Corea del Sur hará todo lo posible para guiar a Corea del Norte por ese camino.
[08:08.800 --> 08:15.880] Espero que la ONU comparta generosamente su experiencia y su sabiduría.
[08:15.880 --> 08:26.840] Presidente, el proceso de desnuclearización y establecimiento de la paz en la península coreana también es un proceso para construir un orden de paz y cooperación en Asia Oriental.
[08:26.840 --> 08:35.880] Asia Oriental es una región donde vive una quinta parte de la población mundial y que sostiene una cuarta parte de la economía global.
[08:35.880 --> 08:42.280] Sin embargo, debido a los conflictos, no ha podido avanzar hacia una cooperación mayor.
[08:42.280 --> 08:47.960] Empezaremos por resolver los conflictos de Asia Oriental desde la península coreana.
[08:47.960 --> 08:58.360] El pasado 15 de agosto propuse una comunidad ferroviaria de Asia Oriental en la que participen los seis países de la región y Estados Unidos.
[08:58.360 --> 09:06.560] La Comunidad Europea del Carbón y del Acero, que dio origen a la actual Unión Europea, es un ejemplo vivo.
[09:06.560 --> 09:14.640] La comunidad ferroviaria de Asia Oriental podría convertirse en un punto de partida que más adelante conduzca a una comunidad energética y una comunidad económica de Asia Oriental,
[09:14.640 --> 09:22.920] y eventualmente a un sistema multilateral de paz y seguridad en Asia Oriental.
[09:22.920 --> 09:28.800] El Sur y el Norte ya han comenzado a reconectar ferrocarriles y carreteras cortados.
[09:28.800 --> 09:38.160] En adelante, consultaremos estrechamente con los países de la región para impulsar de lleno la comunidad ferroviaria de Asia Oriental.
[09:38.160 --> 09:46.120] Les pido a la comunidad internacional que brinde apoyo y cooperación
[09:46.120 --> 09:52.440] en el camino para hacer realidad en Asia Oriental el multilateralismo, espíritu de la ONU, y construir un futuro de prosperidad compartida.
[09:52.440 --> 10:00.040] Presidente, la República de Corea ha atravesado su historia contemporánea junto con la ONU.
[10:00.040 --> 10:04.640] La ONU y la República de Corea comparten valores y filosofía.
[10:04.640 --> 10:13.360] El pasado septiembre, el gobierno de la República de Corea proclamó un Estado inclusivo basado en una filosofía de gobierno centrada en las personas.
[10:13.360 --> 10:20.120] Nuestro pueblo avanza hacia una sociedad donde el país sea justo y equitativo, donde ni una sola persona sea discriminada
[10:20.120 --> 10:23.880] y donde todos podamos vivir juntos.
[10:23.880 --> 10:29.240] La inclusión también es una filosofía de la cooperación internacional para el desarrollo.
[10:29.240 --> 10:38.240] Seguiremos ampliando de manera constante la escala de la cooperación para el desarrollo a fin de crear un entorno internacional en el que nadie quede excluido.
[10:38.240 --> 10:46.080] También estamos ampliando el apoyo a las personas del mundo que sufren por violaciones de derechos humanos y discriminación, especialmente a grupos vulnerables como niños, jóvenes, mujeres
[10:46.080 --> 10:51.760] y personas con discapacidad.
[10:51.760 --> 10:58.520] En los últimos cinco años, hemos multiplicado por cinco el apoyo financiero a los refugiados.
[10:58.520 --> 11:07.680] Desde este año, también estamos proporcionando cada año 50 mil toneladas de arroz a países en desarrollo que enfrentan una grave crisis alimentaria.
[11:07.680 --> 11:15.600] Considero que, para resolver de raíz las crisis humanitarias, se necesita
[11:15.600 --> 11:19.280] un enfoque integral que abarque paz, desarrollo y derechos humanos.
[11:19.280 --> 11:28.120] El gobierno de la República de Corea reflexionará y aportará esfuerzos junto con ustedes para construir una ONU significativa para todos.
[11:28.120 --> 11:32.600] Este año se cumple el 70.º aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
[11:32.600 --> 11:42.000] Cualquiera que haya enfrentado poderes injustos por los derechos humanos lleva en el corazón el primer artículo de la Declaración Universal de los Derechos Humanos: que todos los seres humanos nacen libres e iguales.
[11:42.000 --> 11:47.600] En particular, estoy impulsando como tarea prioritaria de gobierno la realización de una igualdad de género sustantiva.
[11:47.600 --> 11:55.120] También estamos respondiendo con mayor firmeza a toda discriminación y violencia contra las mujeres.
[11:55.120 --> 12:02.720] Nuestro país vivió directamente el daño causado a las víctimas de las mujeres de consuelo del ejército japonés.
[12:02.720 --> 12:09.280] Participaremos activamente en los debates de la comunidad internacional sobre mujeres, paz y seguridad,
[12:09.280 --> 12:15.240] y también acompañaremos los esfuerzos internacionales para erradicar la violencia sexual en zonas de conflicto.
[12:15.240 --> 12:23.320] Responder al cambio climático y hacer la transición hacia una economía baja en carbono es un desafío y una tarea que se nos ha encomendado a nuestra generación.
[12:23.320 --> 12:31.520] El gobierno de la República de Corea elevará al 20% la generación eléctrica con energías renovables para 2030.
[12:31.520 --> 12:40.320] Conforme al Acuerdo de París, cumpliremos fielmente nuestra meta de reducción de gases de efecto invernadero para 2030
[12:40.320 --> 12:47.120] y ayudaremos al desarrollo sostenible apoyando la respuesta al cambio climático de los países en desarrollo.
[12:47.120 --> 12:54.080] Presidente, Secretario General, distinguidos representantes de cada país, para Corea del Sur y Corea del Norte la ONU tiene un significado que va más allá de ser una organización internacional.
[12:54.080 --> 13:05.080] El 17 de septiembre de 1991, en la 46.ª Asamblea General de la ONU, la admisión simultánea de Corea del Sur y Corea del Norte a la ONU
[13:05.080 --> 13:15.040] fue adoptada por unanimidad de los 159 Estados miembros presentes.
[13:15.040 --> 13:21.280] Ese día también fue el Día Internacional de la Paz.
[13:21.280 --> 13:26.040] Los representantes principales del Sur y del Norte, en sus respectivos discursos, prometieron que, aunque Corea del Sur y Corea del Norte habían comenzado como Estados miembros separados,
[13:26.040 --> 13:34.880] algún día se convertirían en uno solo mediante la reconciliación, la cooperación y la paz.
[13:34.880 --> 13:43.040] Hoy, 27 años después, las dos Coreas están haciendo realidad esa promesa de aquel día.
[13:43.040 --> 13:50.120] Están superando los muros de la división y derribando también los muros del corazón.
[13:50.120 --> 13:55.760] Estamos demostrando a la comunidad internacional
[13:55.760 --> 14:01.400] que, si estamos juntos, podemos alcanzar la paz.
[14:01.400 --> 14:05.120] Señoras y señores, todos deseamos la paz.
[14:05.120 --> 14:10.560] La paz es una familia querida, vecinos queridos y un hogar añorado.
[14:10.560 --> 14:16.880] La paz es compartir lo que tenemos.
[14:16.880 --> 14:21.760] La paz construida entre todos es una paz para todos.
[14:21.760 --> 14:27.200] Estoy seguro de que todos ustedes seguirán acompañándonos siempre
[14:27.200 --> 14:32.080] en el camino hacia la paz permanente y la desnuclearización de la península coreana,
[14:32.080 --> 14:39.600] y en esta travesía hacia un mundo pacífico.
[14:39.600 --> 14:41.600] Gracias.
Soy el presidente Moon Jae-in. Por favor, corrijan el error tipográfico.
Gracias por mencionar el error tipográfico. Parece que el equipo de operaciones ya lo corrigió.