Preferiría que piratearan mis libros antes de que los falsificaran

• Se subieron a Amazon eBooks falsos a nombre de la experta editorial Jane Friedman y además se vincularon a su perfil oficial de Goodreads, lo que dejó en evidencia un problema que daña la reputación de la autora de forma más directa que la simple piratería
• Los libros en cuestión trataban sobre cómo construir una plataforma de autor, escribir y vender eBooks, y Kindle Direct Publishing; Friedman considera que es muy probable que fueran contenidos generados por IA, basándose en textos públicos suyos y en sus propias pruebas con herramientas de IA
• El proceso de reporte en Amazon terminó exigiendo un número de registro de marca en lugar de abordar el uso no autorizado de su nombre y reputación; tras responder que no tenía su nombre registrado como marca, el caso fue cerrado y también se rechazó retirar los títulos de la venta
• En Goodreads, para corregir una atribución errónea de autor hay que entrar al grupo voluntario de librarians y pedir la eliminación en un hilo de comentarios, lo que aumenta la carga de vigilancia directa sobre los autores
• Al 8 de agosto de 2023, los libros falsos ya habían sido eliminados de Amazon y Goodreads, pero sin mecanismos de verificación de autor o de bloqueo de atribuciones fraudulentas, será mucho más difícil para escritores menos conocidos resolver el mismo problema

---

Atribuciones falsas de autor vinculadas en Amazon y Goodreads

• Jane Friedman ha trabajado durante años en escritura y publicación, y aunque ya sabía que sus obras eran pirateadas, consideraba que no valía la pena gastar tiempo y energía en esa pelea por ahora
• El problema más grave fue que en Amazon se subieron libros que mostraban su nombre como autora
• Los títulos publicados trataban temas de publicación y marketing dirigidos a aspirantes a escritores o autores
  • A Step-by-Step Guide to Crafting Compelling eBooks, Building a Thriving Author Platform, and Maximizing Profitability
  • How to Write and Publish an eBook Quickly and Make Money
  • Promote to Prosper: Strategies to Skyrocket Your eBook Sales on Amazon
  • Publishing Power: Navigating Amazon’s Kindle Direct Publishing
  • Igniting Ideas: Your Guide to Writing a Bestseller eBook on Amazon
• Estos libros parecen haber apuntado a lectores que confían en el nombre de Friedman, pero ella en realidad no escribió ninguno de ellos

Por qué sospechó que eran contenidos generados por IA

• Friedman concluyó que había una alta probabilidad de que estos libros hubieran sido generados con IA
• Ella misma ha probado hasta qué punto las herramientas de IA pueden reproducir su conocimiento, y suele usar prompts como: “¿Qué diría Jane Friedman sobre cómo construir una author platform?”
• Como mantiene un blog desde 2009 y tiene mucho contenido público, también hay bastante material suyo que pudo haber sido usado para entrenar modelos de IA
• Las primeras páginas de los libros falsos se sentían como leer respuestas de ChatGPT que ella misma había generado antes
• Esos libros todavía no tenían reseñas de clientes y por lo general quedaban enterrados al final de los resultados de búsqueda, pero no siempre era así, por lo que seguía existiendo margen para confundir a lectores que no revisaran con cuidado

Un sistema en el que la carga de retirarlos recae en la autora

• Esos libros no aparecían en su perfil de autora en Amazon, pero seguían pudiendo encontrarse dentro del sitio de Amazon
• El problema es que la propia autora, cuya reputación está en juego, tiene que movilizarse personalmente para lograr que se retiren libros engañosos
• Friedman no posee los derechos de autor de esos libros, tampoco “posee” por completo su propio nombre, y además podría haber otros escritores legítimos con el mismo nombre
• Por eso no tenía claro con qué fundamento podía exigir a Amazon que los suspendiera
• En su reporte a Amazon planteó el uso de su nombre y reputación sin consentimiento, pero Amazon le pidió un número de registro de marca relacionado
  • Cuando Friedman respondió que no tenía una marca registrada sobre su nombre, Amazon cerró el caso
  • Amazon respondió que no retiraría esos libros de la venta

Lo incómodo que es corregir un perfil en Goodreads

• Los libros falsos también fueron agregados al perfil oficial de Goodreads de Friedman
• Un lector podría pensar que los libros que aparecen en un perfil de Goodreads están controlados o aprobados por el autor, pero en realidad no es así
• Para corregir libros mal atribuidos en Goodreads hay que contactar a los librarians voluntarios
  • Hay que unirse al grupo
  • Hay que pedir en un hilo de comentarios que retiren los libros fraudulentos del perfil
• Cuando Friedman se quejó en Twitter/X, una autora respondió que solo en la última semana había tenido que reportar 29 libros atribuidos de forma fraudulenta
• En un contexto donde sube contenido de IA a gran escala a Amazon, no es realista esperar que los escritores vigilen este tipo de problema cada semana durante toda su vida

Actualizaciones y exigencias de respuesta

• En una actualización de la tarde del 7 de agosto de 2023, los títulos problemáticos del perfil oficial de Goodreads ya habían sido corregidos
• Para la mañana del 8 de agosto de 2023, parecía que los títulos fraudulentos ya habían sido eliminados tanto de Amazon como de Goodreads
  • Friedman cree que su visibilidad y reputación dentro de la comunidad de escritura y publicación influyeron de forma importante en ese resultado
  • Recomienda que, si alguien cae en una situación similar, empiece por contactar a una organización de defensa como The Authors Guild
• En una actualización del 17 de agosto de 2023, añadió que la FTC de Estados Unidos publicó recientemente un post sobre IA generativa y venta de libros, y que está observando de cerca la situación de IA en torno a autores, artistas y creadores
• En una actualización del 19 de agosto de 2023, añadió que las leyes de derecho de publicidad en Estados Unidos varían según el estado, y que también hay debate sobre un derecho de publicidad a nivel federal debido a las preocupaciones por la IA
  • Las leyes por estado pueden revisarse en Right of Publicity Roadmap
  • La discusión sobre un derecho federal de publicidad está enlazada en este artículo relacionado
• Friedman exige que Amazon y Goodreads implementen de inmediato métodos de verificación de autor o mecanismos para que los autores puedan bloquear fácilmente libros fraudulentos que les sean atribuidos por error

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Tal vez este sea el futuro de las computadoras para usuarios comunes. Abres el teléfono y dices “hey siri, cómprame este libro/esta computadora/este auto”, y el navegador te muestra un montón de productos falsos generados por IA, para luego recibir algo enviado directamente desde China.
  Al final probablemente sea una imitación de mala calidad, como una USB de 256GB de $5, pero aunque busques reseñas será difícil darte cuenta, porque los propios sitios de reseñas se generarán a la medida del usuario y estarán llenos de reseñas y usuarios creados por IA. Todo internet podría convertirse en una computadora que adivina lo que quieres y te muestra esa suposición como si fuera verdad, algo un poco tipo Matrix.
  Al releerlo suena como T*d K, pero durante los próximos 100 años lo que el silicio podrá hacer crecerá hasta niveles difíciles de imaginar. Ni siquiera necesita ser perfecto; en la mayoría de los casos basta con que sea lo suficientemente plausible. Como un autoservicio de McDonald’s.

  • Se me ocurre que alguien podría crear un sitio web que envíe exactamente los productos que realmente tiene en existencia, y que la gente compre escribiendo directamente la URL de ese sitio.
    Si la experiencia de compra en línea se vuelve 100% horrible y llena de estafas, la gente dejará de usarla o se moverá hacia vendedores confiables que entiendan que hay mucho valor con solo no engañar a las personas.
  • Es lo mismo que la teoría del internet muerto, la idea de que “internet eventualmente se convierte en un espacio donde la mayor parte, o todo, son bots hablando entre sí”.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Internet_theory
  • Mi gran preocupación con los LLM no es Skynet ni el desempleo masivo, sino que los spammers y gente por el estilo se volvieron mucho más poderosos. Que los LLM generativos sean máquinas de tonterías plausibles es un problema para los usos normales, pero para quienes no se preocupan por la verdad y solo necesitan una oportunidad de hacer dinero, es una ventaja.
  • Esto es básicamente lo que describe la teoría del internet muerto: https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Internet_theory
  • Creo que la gente tiene menos paciencia para ese tipo de cosas de lo que uno imagina, así que al final volverá a las recomendaciones personales u otras formas de curaduría confiable.

• La parte en la que reportó a Amazon que “estos libros usan mi nombre y mi reputación sin mi consentimiento” y le respondieron “proporcione el número de registro de la marca relacionada con esa reclamación”, y cuando dijo que no tenía una marca registrada sobre su nombre cerraron el caso y se negaron a retirar los libros de la venta, parece una experiencia típica de soporte al cliente de Amazon.
  Tengo curiosidad: ¿cómo trata la ley de propiedad intelectual el hecho de publicar obras bajo el nombre de otra persona? ¿Es infracción de marca?

  • No es un asunto de marcas, pero en Estados Unidos, aunque varía por estado, puedes demandar a alguien si usa suplantando tu nombre e imagen.
    Claro que la entidad real que subió los libros fraudulentos probablemente está en algún lugar del extranjero y desaparecerá si alguien intenta contactarla. Si esto le ocurre a suficientes personas, una demanda colectiva contra Amazon podría obligar a hacer una debida diligencia para verificar que, al registrar un libro, el autor sea realmente la persona que dice ser.
  • Si no es simplemente el mismo nombre, sino una suplantación intencional, parece fraude, publicidad engañosa o robo de identidad [ianal].
  • A diferencia del copyright, una marca registrada no surge por defecto: hay que registrarla, defenderla activamente y renovarla periódicamente. Así que primero tendría que registrar explícitamente su nombre como marca, lo cual sería bastante difícil si es un nombre común como “Jane Friedman”.
    Dicho eso, busqué rápidamente en TESS y hay varias marcas que contienen Friedman, así como nombres personales como Alan, Rivka y Angela. Actualización: en algunos países, incluido Estados Unidos, también existen marcas no registradas de common law, pero el alcance de la protección es mucho más débil.
    https://en.wikipedia.org/wiki/Unregistered_trademark
  • Relacionado con eso, también hay casos en los que dos autores con el mismo nombre publican ambos con su nombre real. Si no hay intención de robo de identidad, no veo muy bien cómo se podría considerar eso una “marca”; si sí hay esa intención, entonces es otro asunto. Aquí parece ser ese caso.
  • Suplantar a una persona específica es un delito, pero quizá baste con hacer que un autor falso afirme tener el mismo nombre y contar con suficiente dinero para sepultar a una autora pequeña bajo costos legales durante 10 años. El panorama no es bueno, pero el boca a boca o el derecho a la sátira podrían ayudar.
    Sería bueno que ella tenga un sitio web personal bajo su control total, muestre la lista de sus libros reales y use humor negro o cinismo para ridiculizar y derrumbar los libros falsos. Al fin y al cabo su oficio es escribir, y hasta podría ser una oportunidad para hacer crecer su marca.
    Individualmente, los autores pequeños son presas fáciles. Tienen que unirse para presionar por cambios regulatorios.

• ¿Amazon? ¿Te refieres a esa enorme operación de lavado de dinero que mezcla en el mismo contenedor de almacén productos auténticos de proveedores legítimos con falsificaciones de terceros, de modo que el consumidor no puede saber si recibirá una imitación? Sí, el mismo Amazon que conocemos y amamos.

  • Me sorprende que tanta gente no sepa esto. Debería conocerse mucho más. Hace tiempo estaba hablando con un socio de negocios y le dije que no uso Amazon; se quedó impactado, y mientras le enumeraba las razones salió el tema de la mezcla de inventario y no me creyó.
    La conversación se detuvo hasta que lo buscó en línea y quedó convencido. Esa persona pedía todos sus suplementos en Amazon, y dejó de hacerlo ahí mismo.
  • Es raro que se le permita a Amazon seguir operando de una manera que facilita el fraude de forma tan evidente. No hay registro de trazabilidad del origen de dónde vinieron los productos, y luego eso se vende a alguien que compró un producto auténtico; para los estafadores es una estructura de ensueño.
  • No solo falsificaciones; también hay muchos productos auténticos robados mezclados.
  • De verdad parece una venta multinivel. Es bastante sorprendente que haya funcionado durante tanto tiempo sin una degradación de calidad tan visible hasta hace unos 2 o 2.5 años.

• Voy a explicar el proceso de comprar un libro de Kindle para el Kindle de un niño conectado como cuenta infantil en “Amazon Household” de una cuenta de Amazon. Desde esta primera oración ya se ve por dónde va a ir todo lo demás.
  Las cuentas infantiles no pueden comprar libros; el padre o la madre tiene que comprarlos por ellos. Si buscas el libro en la app de Amazon del iPhone, aparece “esta app no admite la compra de este contenido”, y en la app de Kindle pasa exactamente lo mismo. Al final descubres que tienes que abrir la versión web de Amazon en Safari del iPhone. Tras esquivar y cerrar los avisos repetidos para abrir la app de Amazon, encuentras el libro y ves “Kindle”, “disponible al instante”, “US$2.99”, pero no hay botón de “Buy”; solo aparece “The Kindle title is not currently available for purchase”.
  Después de buscar y comprar otro libro, tienes que averiguar cómo compartirlo con el niño. En la app de Kindle del iPhone tocas el libro esperando alguna función tipo “compartir”, pero no hay nada por ningún lado. Al final googleas “how to share your kindle book with child account” y la respuesta es que, en la página web de Amazon, pulses “Account and Lists”, luego “Manage content and devices” en la sección “Digital content and devices”, y después “Books” en la página “Digital Content”. Es una experiencia realmente divertida.

  • Comparado con el método pirata, basta con buscar un torrent o un enlace de descarga, hacer clic, esperar a que termine la descarga y pasarlo al dispositivo. Lo lees, lo disfrutas y listo.
  • Paso 1: ir a Amazon desde una computadora de verdad y buscar el libro. Paso 2: hacer clic en comprar. Paso 3: en la pantalla de confirmación de compra aparece “Want to start reading right away?”, con un menú desplegable de dispositivos y un botón para enviarlo.
    Como es un dispositivo para niños, probablemente ni los padres ni Amazon quieren que por error se le mande al niño 50 Shades of Grey. Otro flujo sería comprar el libro y luego tocar “sync and check for new items” en Kindle, pero, de nuevo, como es un libro para niños, tampoco querrán que The Catcher in the Rye de los padres termine por error en el dispositivo del niño.
    Edición: para responder a la pregunta común de “qué es una computadora”: es ese concepto en vías de desaparición en el que eres dueño de la máquina que compraste, en vez de rentarla. Normalmente tiene alguna distribución de sistema operativo open source, y el fabricante no se queda con el 30% de todas las transacciones que ocurren en ese hardware.
    Edición: si quieres comprarlo desde el teléfono, ¿te parece bien pagar 30% más que en una PC? Amazon no lo cree así. Si le da 30% a Apple/Google, Amazon básicamente le estaría pagando a Apple para poder vender libros. Llegado ese punto, ¿por qué tendría que hacerlo?
  • Esto es absurdo, pero la culpa hay que echársela a Apple y Google por querer una comisión del 30% sobre bienes digitales. Creo que Amazon hace bien en no aceptar eso. En cualquier caso, una vez que sabes cómo hacerlo, solo son dos pasos, así que hasta podría parecer más o menos aceptable.
  • Esta experiencia “divertida” no es un problema exclusivo de Amazon. Es lo que pasa cuando las grandes tecnológicas juegan a ver quién cede primero. Apple también tiene mucha responsabilidad por intentar quedarse con el 30%/15% de contenido digital que no ayudó a producir.
    Como alguien a quien le gusta leer en Kindle y que fue cliente temprano de Audible, que la exploración y la compra dentro de la app fueran un desastre fue una de las razones por las que retrasé la compra de un iPhone.
    Después de años de quejas, ahora al menos ya es posible explorar y comprar libros de Audible dentro de la app en iPhone, pero da un suspiro.
    Ahora que uso iPhone, solo cambié un conjunto de malas experiencias por otro. Por ahora, las malas experiencias del iPhone simplemente me importan menos que las malas experiencias de Android.
  • Estoy casi seguro de que no se pueden comprar libros de Kindle en la app de iOS de Amazon porque Apple quiere su tajada.

• Esto suena más a un problema de Amazon que a un problema de IA.
  Amazon parece casi no curar su marketplace. Está lleno de vendedores chinos desconocidos que venden productos falsos y de baja calidad.

  • Amazon es un basurero. No sé en qué página de producto confiar. Dejé de hacer pedidos no como protesta, sino porque me harté de lidiar con el amable equipo de soporte de Amazon después de un día largo y pesado. Comprarles cosas a desconocidos en Craigslist fue menos doloroso y dio mejores resultados.
    Para Amazon, mi cuenta debe ser una pesadilla. Hace 25 años pedía cosas cada dos días, muchas veces productos caros, y en cuanto apareció Prime me suscribí; ahora cancelé Prime y fui reduciendo cada vez más hasta quizá pedir algo una vez cada dos años. O tal vez solo soy un error de redondeo. Aun así, prefiero ir a una tienda antes que pedir en Amazon.
  • Muchos de los nuevos problemas de la era de la IA se van a parecer a este. Las vulnerabilidades y debilidades ya estaban incrustadas en el sistema, pero antes no era práctico explotarlas, así que no las reconocíamos bien.
    Ahora, por la velocidad y escala que permite la IA, aparecerán miles de formas antes inexploradas de engañar a la gente, estafarla y hacerle perder el tiempo.
  • Sinceramente me sorprende que la gente todavía compre en Amazon. En términos de confiabilidad es parecido a AliExpress, con el bono adicional de que las páginas de producto mienten descaradamente.
  • Mejor ir a AliExpress y comprarlo de la fuente original con 50% de descuento.

• Los autores ya tenían bastantes problemas en línea. Lo sé porque tengo autores cerca
  Google indexó obras completas en Google Books y las volvió a publicar gratis; eso apenas se resolvió después de una gran demanda colectiva, cuando los autores recibieron unos pocos dólares. Si subes un libro a Amazon por $20, un revendedor “tercero” toma de inmediato ese listing y vende una imitación impresa de mala calidad por $19; además está la piratería generalizada de Kindle y otros ebooks. También está el problema de no recibir una compensación justa en programas como Kindle Unlimited de Amazon. Ahora el contenido generado por IA empeora muchísimo todos estos problemas. Hoy en día es muy difícil ganar dinero escribiendo libros

  • Google Books nunca ofreció obras completas gratis; siempre fue búsqueda de texto completo y fragmentos de algunos resultados
    Los dos acuerdos propuestos en la demanda colectiva fueron rechazados por ser demasiado favorables para Google, y probablemente fue lo mejor que se rechazaran. Aunque habrían tenido el efecto de abrir el acceso a obras huérfanas, no hay ninguna posibilidad de que el Congreso haga algo así
    Más tarde, el juez determinó que el escaneo y la búsqueda de Google Books constituían uso justo y desestimó la demanda, y el Segundo Circuito confirmó esa decisión. Nadie recibió dinero, ni unos pocos dólares ni nada
    https://en.wikipedia.org/wiki/Authors_Guild,_Inc._v._Google,...
  • Que sea difícil ganar dinero escribiendo libros ha sido cierto desde que existe la imprenta. Conozco a muchos autores, pero ninguno gana una cantidad que valga la pena
  • Si lees algunas autobiografías o memorias, puedes ver autores ricos y sus estilos de vida lujosos
  • Conozco a varios autores de libros técnicos, y a los que les va bien ganan entre $10k y $500k al año
  • Me pregunto si para los autores esos pocos dólares valieron el esfuerzo. Sobre todo si se compara con el marketing gratuito que obtienen de esa exposición
    Hay muchas razones para escribir un libro además de los ingresos por ventas. Por ejemplo, mejorar tu reputación profesional puede llevar a mejores empleos, más oportunidades de contratos o venta de seminarios
    No sé cuánto ganó Carrie Fisher por las ventas de su libro, pero ganó mucho dinero con la gira teatral basada en ese libro, y también construyó una carrera rentable como “script doctor” en Hollywood, rescatando guiones aburridos y trillados
    Y, por supuesto, también están las firmas de libros

• En un hilo de hace unos días sobre los libros de Earthsea, algunas personas publicaron sus citas favoritas de la serie
  Al ver que una de ellas era una frase que en realidad no aparece en la serie, le pregunté a ese usuario si acaso la había generado con un LLM, y confirmó que sí. Habría sido fácil no notar que no era real. Al final esos comentarios fueron marcados y ocultados, pero probablemente fue porque yo lo señalé
  El futuro me preocupa un poco

• Como alguien que ha estado toda la vida en una posición socioeconómica baja, casi todo el paradigma moderno centrado en redes sociales y grandes empresas web siempre me resultó difícil de sostener, tanto social como financieramente
  Investigo desde afuera, leo y miro lo que quiero mirar. Sí, eso quizá me convierte en una especie de pirata permanente. Toda la basura que FAANG y su entorno han hecho durante los últimos 20 años para que la sociedad evolucione de esta manera termina siendo problema de otra persona
  Esa otra persona parece ser la sociedad dominante. Algunas personas dicen “vota con tu billetera”, pero yo diría: vota con tu estilo de vida. No quiero que se malinterprete. Puedo justificarme éticamente si considero todos los aportes y resultados de mi vida. Por ejemplo, ¿cuánta gente disfruta de sets de ROMs para emulación de videojuegos? Entonces no es diferente

  • Desde la perspectiva de alguien que ya estaba más o menos “harto” desde una etapa muy temprana, esto definitivamente tiene algo de tormenta en un vaso de agua. También se siente lo vacíos que son los artículos que dicen que “nosotros” vivimos “toda nuestra vida” en línea. Si cierras la laptop, en cierto sentido todo desaparece
    Pero hay grietas. Por ejemplo, se vuelve un problema real cuando llamar la atención o avergonzar a alguien en Twitter resulta más efectivo que usar los procedimientos oficiales de comunicación establecidos por un gobierno local. Para hacer eso tienes que relacionarte con 2 o 3 empresas privadas con las que no quieres tratar o cuyo costo no quieres asumir
    También está el deterioro general y amplio de la cortesía y la cohesión social. Aunque eso también está en gran parte limitado a lo online. Si la gente empieza a tener el descaro de comportarse así cara a cara en espacios públicos reales, volverá a ser un problema real
    Ya nadie estaba a cargo, pero ahora de verdad estamos en un estado en el que nadie está a cargo

• Mucha gente pagaría directamente al autor más de lo que el autor recibe como parte de la licencia de una editorial digital. En Kindle, la mayoría de los autores recibe apenas unos centavos por dólar
  Conozco a un agente de autores, y decía que negociar con los gigantes de la publicación digital es una pesadilla. Todos extrañan muchísimo el viejo mundo de los libros en papel
  Modelos como Patreon muestran que, si se usa bien, la conexión directa puede ser una herramienta poderosa. Las bandas lo saben, y el merchandising es enorme. No todos pueden ganar millones de dólares por estadio como Taylor Swift. Es decir, la reproducción digital en sí no da dinero. Kindle también, con suerte, paga unos centavos por cada mil reproducciones
  Elegí Tidal porque escuché que al menos una parte pertenece a músicos. Seguro será una estructura donde el tiburón grande se come al tiburón chico, pero al menos sigue siendo un pez

• No se puede confiar en las reseñas de Google Maps, Glassdoor, Amazon o TripAdvisor. También es difícil confiar en productos enviados por Amazon o en productos de sitios como Walmart que integran un marketplace de terceros. Compré un libro nuevo de un autor que me gusta y ni siquiera puedo confiar en que realmente lo haya escrito ese autor y no que lo haya hecho un estafador. Ya no se puede confiar en nada

  • Que yo sepa, Walmart no mezcla inventario. Mientras verifiques que el vendedor sea Walmart y no un tercero, se puede confiar en su cadena de suministro