Daños importantes en terreno e infraestructura confirmados en Grindavík

 (icelandmonitor.mbl.is)
1 puntos por GN⁺ 2023-11-16 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp
  • En la zona de Grindavík, Islandia, tras los sismos, el terreno se hundió en dirección a la intrusión de magma, dejando al descubierto daños importantes alrededor de carreteras y edificios
  • La deformación por hundimiento en el extremo noroeste del pueblo se estima en más de 1,2 m, y una gran grieta atraviesa el pueblo y la vía de acceso al centro deportivo
  • El desplazamiento de la falla alrededor del centro deportivo llega hasta 1 m, y el pavimento se desplazó, dejando el edificio como si estuviera sobre una base de 1 m de altura
  • Una grieta cortó una tubería de agua caliente, de la que salió vapor caliente, y como el suelo bajo el césped cercano estaba vacío, se indicó a rescatistas y periodistas que permanecieran sobre el pavimento
  • Los residentes ingresaron al pueblo de forma limitada para recoger artículos esenciales y objetos de valor, pero el tiempo dentro de sus casas se limitó a 5~7 minutos

Deformación del terreno y daños en infraestructura en Grindavík

  • Tras los sismos, en los alrededores de Grindavík se produjo una deformación descendente hacia la intrusión de magma subterránea, y se confirmaron daños en varias instalaciones
  • La magnitud del hundimiento en el extremo noroeste del pueblo se estima en más de 1,2 m
  • Una gran grieta atraviesa buena parte del pueblo y también cruza la carretera que lleva al centro deportivo

  • Desplazamiento de la falla alrededor del centro deportivo

    • En algunos puntos, el desplazamiento de la falla alcanza hasta 1 m
    • El pavimento frente al edificio parece haberse separado del edificio
    • El pavimento circundante se movió considerablemente, dando la impresión de que el edificio quedó sobre una base
    • En la carretera cercana al centro deportivo se observa una grieta enorme, y una abertura de más de 1 m atraviesa parte del pueblo
    • En un punto, la grieta cortó una tubería de agua caliente, y de la tubería salió vapor caliente

Terreno debilitado y restricciones para que los residentes recuperen sus pertenencias

  • El césped alrededor de las grietas se siente ampliamente blando y hundido al caminar, lo que muestra que el suelo bajo el césped está vacío
  • Un rescatista no resultó herido, pero al pisar el césped se le hundió un pie
  • A un periodista de mbl.is se le indicó que permaneciera sobre el pavimento debido al debilitamiento del suelo
  • Ese día, los residentes pudieron entrar al pueblo para recuperar artículos esenciales y objetos de valor, pero su permanencia se limitó a un tiempo breve
    • Al principio debían ir acompañados por rescatistas
    • Con el paso del tiempo se decidió permitir que los residentes ingresaran en sus propios autos
    • Alrededor del pueblo se instalaron puestos de seguridad con rescatistas para gestionar la permanencia
    • Se informó a los residentes que podían permanecer dentro de sus casas entre 5~7 minutos
  • Se observan daños en varias viviendas, en particular grietas en el concreto
  • Dentro del alcance observado por el periodista de mbl.is, no se vieron edificios completamente destruidos que pudieran considerarse candidatos a demolición

Lecturas relacionadas

1 comentarios

 
GN⁺ 2023-11-16
Opiniones en Hacker News

  • El canal de YouTube del profesor de geología Shawn Willsey ofrece una interpretación valiosa y sin dramatismo de la situación en Grindavík.
    En los últimos días ha estado subiendo 1 o 2 videos por día cada vez que aparece información nueva.
    https://youtu.be/xvlZOpZE2KE?si=c2_Ew7LDKHrEpoN9

    • Para entender qué pasó esta semana, esta es una introducción mucho mejor.
      El artículo original no da ningún contexto sobre la actividad volcánica relacionada.
      En resumen, Grindavík es una ciudad de Islandia famosa por su actividad volcánica, y la frecuencia de los sismos y de la deformación del terreno se disparó debajo y alrededor de esta pequeña localidad de 4 mil habitantes, por lo que los geólogos consideran que una erupción volcánica es inminente, y el pueblo fue evacuado.
    • Fuera de este tema, sí sigo el contenido de Shawn Willsey, pero siento que su cobertura de Grindavík no es tan buena.
      Es demasiado larga y especulativa, y a veces se pierde información más reciente o más amplia que se puede ver en otros lugares.
      En parte parece venir de que es un YouTuber relativamente nuevo en recibir atención y de que tiene un gran interés personal en Islandia.
      No quiero decir que sea poco serio o que no esté calificado; más bien parece que todavía no ha pulido un estilo de presentación pública que se adapte mejor al medio.
      Dicho eso, su serie de geología en cortes de carretera es interesante aunque sea solo para escuchar sus impresiones improvisadas a partir de observaciones en el lugar.
      Sobre lo que está ocurriendo en Grindavík, el sitio web de la Icelandic Meteorological Office es la mejor fuente que he encontrado hasta ahora: https://en.vedur.is/ La versión en inglés también es bastante buena.
      Lo mejor parece ser combinarlo con algunas personas residentes en Islandia que publican actualizaciones breves, más cercanas a las noticias locales.
    • Al comienzo del video dice que la “línea de magma mide 15 km de largo y 9 millas de largo”.
      Me pregunto por qué mezcla las unidades de esa manera.
      Viendo más, estaba hablando de un rectángulo, y a mí me sonó como si estuviera dando las dimensiones del rectángulo como coordenadas X/Y pero mezclando unidades.
      Otros comentarios dicen que quizá intentaba ayudar a los estadounidenses tontos, y puede ser, pero en esa expresión no quedaba claro.
      15 km son aproximadamente 9 millas, así que debí haber hecho el cálculo.

  • En la última hora se detectó un aumento en la concentración de SO2 en Grindavík, por lo que también evacuaron de nuevo a los residentes a quienes se les había permitido entrar para recoger objetos de valor.
    https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...
    Sin embargo, por las cámaras todavía no hay señales de una erupción real. El vapor que se ve proviene de la planta geotérmica.
    https://www.youtube.com/watch?v=804nPrAUAxg

  • Esto está bastante cerca de Blue Lagoon, una de las atracciones turísticas más populares de la zona, que actualmente está cerrada como medida preventiva: https://www.bluelagoon.com/seismic-activity

    • Blue Lagoon también es casi una trampa para turistas y una pérdida de tiempo.
      Las piscinas termales comunes de Islandia son mucho más baratas e igual de buenas.

  • RÚV mantiene un blog en vivo con las noticias más recientes de la situación actual en inglés, islandés y polaco: https://www.ruv.is/english/2023-11-10-liveblog-reykjanes-pen...

  • Creo que el título podría cambiarse a “Daños por expansión y hundimiento en Grindavík”.
    Entre toda la exageración de “¡lava y erupción!” que rodea esta situación, eso dejaría mucho más claro lo que realmente está ocurriendo ahora en Grindavík.

    • Entiendo la idea de que, como hay mucha exageración de “¡lava y erupción!”, eso aclararía mejor la situación real actual, pero me pregunto si HN es el lugar adecuado para ese tipo de noticias.
      HN no es CNN, y si quieres ese tipo de noticias probablemente haya mejores fuentes.
      “Si es algo que saldría en las noticias de televisión, probablemente esté fuera de tema”.
      https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html

  • La mayoría de los animales de la zona también fueron rescatados, incluidos no solo las mascotas dentro de las casas, sino también ovejas y caballos en los pastizales.
    Espero que, aunque el volcán haga erupción, solo queden daños a propiedades, edificios y carreteras.

    • El riesgo de una erupción en el mar tampoco es cero y, según la magnitud de la explosión, podría haber caída de ceniza volcánica.
      Los daños a propiedades e infraestructura no son el único resultado posible.
      Podría haber caída de ceniza y afectaciones a vuelos, y dentro de la zona de peligro inmediato también hay una central eléctrica importante; si se destruye, sería una gran pérdida.
      Si esto explota, será de gran magnitud.
      La cuestión es si explotará a lo grande generando también ceniza volcánica, o si simplemente explotará a lo grande.
      Incluso si hablamos de daños materiales, no sería un daño simple, sino algo más cercano a “si el pueblo entero desaparece o no”.
      El magma está en su punto más somero bajo el pueblo, y como hay un conducto de magma de 15 km de largo que llega hasta el mar, la posibilidad de que la erupción ocurra en el propio Grindavík es muy real.
    • Las carreteras de Iceland podrían ser caras porque tal vez tengan calefacción integrada de lujo ;-)
      https://en.wikipedia.org/wiki/Snowmelt_system
    • Los residentes tuvieron la opción de ir a buscar a sus animales, pero no todos lo hicieron.
      Si la erupción destruye el pueblo, algunos animales morirán si es que no han muerto ya de hambre.

  • Si quieres hacerte una idea de cómo la lava podría llegar al pueblo, basta ver el caso reciente de la lava del volcán de La Palma cubriendo un poblado.
    https://youtu.be/kjg-1BemSOo?si=H_We-hOXtCHT3Wgc
    La erupción de Hawai de hace unos años también destruyó un pueblo y un puerto.

  • Lo inquietante es que tacharon el nombre Grindavík en los letreros: https://twitter.com/grindaviknews/status/1724286780914962487
    Entiendo que es una medida para que la gente sepa que no debe ir allí, pero deja una vibra posapocalíptica.

    • Es el procedimiento estándar cuando se cierra una carretera.
      Para mí no llega a tener una vibra apocalíptica, aunque quizá donde vivo las carreteras se dañan demasiado seguido :)
    • No es exactamente lo mismo, pero me pregunto qué tan común es borrar lugares de mapas y señalizaciones oficiales por motivos de seguridad.
      Un ejemplo que conozco es Wittenoom[0], en Australia, que fue eliminada por estar gravemente contaminada con asbesto; me pregunto si habrá otros ejemplos.
      [0] https://en.wikipedia.org/wiki/Wittenoom,_Western_Australia
    • Es una forma común de indicar que no hay giro a la derecha hacia el lugar señalado.
      Normalmente es por un cierre de carretera.
      Claro, aquí sí tiene un aire raro.
    • Sinceramente, se podría decir que Grindavík está ahora en una situación de apocalipsis previo a la erupción :)
    • Para que de verdad tuviera vibra apocalíptica, el letrero tendría que estar cubierto de maleza y los autos abandonados en la autopista.

  • Iceland es el único lugar al que he ido dos veces en un lapso de dos años durante mis viajes.
    Normalmente voy a un lugar nuevo cada vez, pero una sola visita no fue suficiente en absoluto, así que volví lo antes posible.
    Espero que esta situación termine mejor que los peores pronósticos.

    • A nosotros nos pasó lo mismo.
      Mi esposa y yo fuimos este Año Nuevo, y fue sin duda una de las vacaciones más satisfactorias que hemos tenido.
      Nada de ese lugar está sobrevalorado, y lamentamos lo poco que alcanzamos a experimentar.
      Es el lugar más cercano a lo mágico que he visitado, y las celebraciones de Año Nuevo fueron una auténtica locura.
    • Lo visité en enero de 2017, y me gustaría volver cuando haya más de 5 horas de luz al día.
      El viaje fue espectacular, los vuelos desde DC eran cómodos, y 5 noches bastaron para recorrer la mayoría de los principales atractivos turísticos de fácil acceso.
    • Es un país realmente hermoso, lleno de buena gente, y quiero volver.
      Les deseo solo cosas buenas.

  • Al ver las fotos, es interesante que ya hayan hecho un desvío temporal alrededor de la grieta.
    Parece empezar en la zona de asfalto nuevo a la derecha de la persona en esta foto https://cdn.mbl.is/frimg/1/45/18/1451863.jpg, pasar por un estacionamiento/antigua área verde también recién pavimentada y volver a unirse con la carretera al fondo.

    • Creo que estás interpretando mal esta foto.
      Nadie pavimentó una grieta dentro del pueblo.
      Parece que la humedad, zonas de asfalto de distintos colores, y luces y sombras se combinan para engañar al ojo.
      Como se ve en este video de dron [1], el asfalto del estacionamiento es más oscuro, y el vapor generado por la rotura de tuberías de agua caliente bajo tierra esparce humedad sobre el asfalto, haciendo que se vea aún más oscuro.
      Además, hay un edificio junto al estacionamiento, lo que también hace que se vea más oscuro que la carretera.
      [1] https://ruv-vod-clips.akamaized.net/76a26e8d-1190-492c-9163-...