Servicio de traducción al coreano de documentos RFC de la IETF
(rfc.howoo.xyz)Es un servicio web que permite traducir y leer en coreano los documentos RFC de la IETF.
Últimamente me surgió la necesidad de revisar documentos RFC, así que lo hice para uso personal, pero como tuvo buena recepción quise compartirlo también aquí.
En la pantalla principal, si ingresas el número del RFC y presionas el botón de traducción, comienza el proceso de traducción.
Los documentos que ya fueron traducidos se muestran de inmediato, y en los que no lo han sido, la carga tarda un poco.
Si quieren revisar rápidamente un resultado de traducción, pueden verlo en el siguiente enlace.
10 comentarios
Quiero contribuir al frontend, ¿pero no se puede?
Estoy pensando en abrir el código más adelante para que se pueda colaborar con la traducción o participar en FE y BE.
Cuando esté listo, se los haré saber por medio de un comentario.
Justo tengo que consultarlo seguido, ¡gracias por el buen servicio!
No sé si sería fácil de implementar, pero creo que sería aún mejor poder ver la oración original cuando la traducción no se entienda bien. Si hacerlo por oración es difícil, incluso tenerlo por párrafo o por alguna unidad un poco más grande sería muchísimo mejor que no tenerlo.
Me parece una buena idea.
Por ahora lo armé para que solo ofrezca contenido simplemente traducido, pero a futuro me gustaría que también permita compararlo con el original, corregir el contenido traducido y reflejar esos cambios.
Lo iré haciendo de a poco y, cuando haya actualizaciones, procuraré avisar aunque sea en un comentario.
Oh, justo hoy iba a ver un documento RFC jajaja, ¡muchísimas gracias!
Vaya, últimamente me ha tocado verlo menos directamente, pero es un servicio impresionante.
¡El tiempo de carga de la traducción tampoco parece nada mal!
¡Está genial!
Oh, este también era un tema que me interesaba, así que me da mucho gusto verlo. Lo voy a usar con mucho agradecimiento bb
Wow, se ve muy bien y ordenado al revisar el resultado.
Al principio me desconcertó que la interfaz fuera tan sencilla,
pero creo que sería mejor para quienes visitan por primera vez si sugirieran algunos enlaces a RFC ya traducidos debajo del campo para ingresar el número de RFC, para que puedan explorarlos.
Y si también pudieran poner en la página el título "Servicio de traducción al coreano de documentos RFC de IETF"... jajaja
No había pensado lo suficiente en este tipo de enfoque.
Tomaré en cuenta tu comentario para poder mejorarlo.