Internet Speculative Fiction Database es un buen recurso para revisar el historial de publicación de una novela.
La entrada de The Star está aquí: https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?40913
Ahora estoy en casa de mi madre usando internet medido, así que no puedo buscar el enlace, pero en YouTube hay una versión en cortometraje bastante bien hecha de The 9 Billion Names of God.
Si el título te parece interesante, los musulmanes básicamente leen los 99 nombres de Dios.
Me pregunto si alguien habrá recreado esa máquina en código real.
¿Será posible?
La adaptación para TV https://en.wikipedia.org/wiki/The_Star_(The_Twilight_Zone) tiene un final distinto y, en mi opinión, menos filoso.
El original de Clarke termina con el sacerdote desesperado al descubrir que una civilización alienígena fue destruida para iluminar la “estrella de Navidad”, mientras que el episodio de TV agrega un epitafio que dice que los alienígenas aceptaron su lugar en el universo.
Brennert recibió después algunas críticas de fans de la ciencia ficción por haber cambiado el final, pero dijo que él consideraba que ese final estaba insinuado en el original y que no contradecía el trabajo metafísico que Clarke abordó en Childhood's End.
Es una mentira reconfortante y plausible que invierte por completo el mensaje.
Si te gustó esta obra y también te gustan los videojuegos, definitivamente deberías jugar Outer Wilds.
Tiene una sensibilidad parecida y es un juego realmente excelente.
Como es un juego donde lo central es adquirir conocimiento, solo puedes jugarlo bien una vez, así que debes empezar completamente a ciegas, sin leer nada ni ver videos.
De acuerdo. Fue casi la mejor experiencia narrativa que he tenido en un videojuego, y los spoilers la arruinan fácilmente.
Outer Wilds fue, por mucho, el mejor juego que he jugado.
Es bellamente melancólico en muchos sentidos, sobre todo porque en realidad solo puedes jugarlo una vez.
Si eres del tipo de persona que lee HN, es muy probable que también disfrutes este juego.
Si de verdad no puedes jugarlo por tu cuenta, o si ya lo terminaste y quieres volver a sentirlo a través de otra persona, está bien ver un gameplay; recomiendo mucho el de LilIndigestion.
Pero si puedes jugarlo tú mismo, es mejor entrar sin ningún conocimiento ni spoiler y vivir el placer del descubrimiento.
Realmente no hay ningún juego parecido.
Al principio piensas: “ah, sí, está algo divertido, pero por qué tanto…”, y de pronto lo entiendes.
Si pasas los primeros 30 minutos, como mucho una hora, el juego se abre, entiendes qué estás jugando y desde ahí solo mejora.
Es una obra maestra total.
Cuando todo está en silencio y en la oscuridad, parece escucharse el sonido de un banjo.
Para decirlo de forma malintencionada, no me gustó el final.
Parece que esa es precisamente la parte que a todos les gusta, pero es una astucia del tipo juego de palabras ingenioso: solo produce un destello de reconocimiento intelectual de “ah, así lo hizo”, y mata la respuesta emocional.
Al menos a mí me pasó eso.
Creo que un mejor final habría sido que el doctor Chandler, u otro no creyente, quedara abrumado por la magnitud del evento y cambiara un poco su postura sobre la religión.
No necesariamente una conversión completa, sino quizás una escena en la que se acerca al protagonista en la cubierta de observación con una expresión incierta y le pregunta, con dificultad, por qué empezó a creer.
El protagonista tendría que consolar a esa persona que necesita desesperadamente apoyo espiritual, al mismo tiempo que su propia fe se tambalea.
Muchos cuentos con final sorpresa, en especial bastantes buenos relatos de ciencia ficción, tienen su fuerza en no decir lo esencial y dejar que el lector forcejee con el final y sus implicaciones.
Esta obra hace eso.
La estrategia de “menos es más” funciona para muchos lectores, aunque claro, cada lector es distinto y puede que no le encaje.
La razón por la que esta obra tiene más peso que otras de una línea similar, como The Nine Billion Names of God, es que pone en primer plano un tema teológico y filosófico importante: el problema del mal.
Durante miles de años se ha hablado y escrito mucho sobre este tema, por lo general de forma abstracta y difícil, o a veces polémica, pero esta historia va directo al núcleo del asunto.
Si incomoda a algunos lectores, entonces está funcionando como debe.
Me recuerda un poco a Cory Fieldman, el niño de la película Stand By Me que preguntaba: “¿y qué pasa después?”.
Yo esperaba que al final los registros de la civilización perdida estuvieran llenos de símbolos de una religión específica, por ejemplo marcas de Om, y que el sacerdote se diera cuenta de algo como: “maldición, la religión XYZ tenía razón todo este tiempo”.
La verdad, me gusta más mi final.
Parece que ese tipo de absurdo tuvo que esperar hasta Douglas Adams.
Fue un buen giro.
El final que propones también habría sido un buen giro.
Curiosamente, conocía desde hace mucho las supernovas, pero no sabía que existían por separado la palabra y el concepto de nova.
Viene del latín, donde significa “nueva”, y se refiere al fenómeno en el que una estrella se convierte en nova, aumenta su brillo y desde la Tierra se ve como una estrella nueva.
Sin embargo, el término se adoptó a partir de la descripción que hizo Tycho Brahe de un fenómeno que hoy llamaríamos supernova.
El mecanismo de una nova que no es supernova también es interesante: en un sistema binario, una enana blanca le roba hidrógeno a otra estrella y lo calienta; cuando ese hidrógeno inicia la fusión nuclear, lo expulsa todo al espacio.
Iba a escribir que el plural correcto de nova es novae, pero al consultar el diccionario vi que tanto novae como novas son correctos.
Según Google Ngram Viewer, la forma irregular parece predominar.
En la misma línea, recomiendo The Sparrow, de Mary Doria Russell.
Es una historia interesante sobre lo que ocurre cuando la religión se encuentra con vida extraterrestre y sus implicaciones; además, los diálogos, los personajes y la construcción del mundo son excelentes.
Si quieren algo en lo que algo explote, también está A Case of Conscience, de James Blish.
Sin duda es una obra muy bien narrada.
Creo que la encontré por primera vez en mis años universitarios, en los 90, en algo parecido a un contenido republicado en USENET.
Una reinterpretación que me pareció interesante entonces y todavía ahora es que los protagonistas descubren una civilización de tipo II o superior que había aprendido a aprovechar la energía de su estrella, pero que en el proceso terminó provocando una supernova sin querer; como el destino tardó en cumplirse, quedaron muchas lamentaciones en la superficie del planeta.
Al darse cuenta de esto, el sacerdote jesuita protagonista recuerda el asombro de la tripulación ante el hecho de que el fin de una civilización pudiera anunciar, a través de años luz, un cambio trascendental en otra civilización con tanta precisión.
Surgen preguntas sin respuesta sobre la salvación y la condenación, y la historia termina con el protagonista, tras completar un retiro ignaciano de 30 años, maravillándose de que, aun entre tantas preguntas sin contestar, el trigo y las uvas de la Tierra pudieran cultivarse de inmediato en suelo alienígena, lo que les permitió ofrecer sin interrupción el santo sacrificio de la misa desde el día de su llegada hasta el presente.
Es una obra excelente, de lectura breve y muy apropiada para Navidad.
Es una de mis lecturas de temporada favoritas, así que a veces la vuelvo a publicar.
Me encantan los cuentos de ciencia ficción, así que siempre estoy abierto a recomendaciones.
1 comentarios
Opiniones en Hacker News
Ganó el Hugo Award de 1956, y la estructura del relato también es excelente.
Se publicó por primera vez en 1955 y se incluyó en la siguiente colección: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Other_Side_of_the_Sky
Más tarde volvió a incluirse en una antología de obras representativas elegidas por el propio autor: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Nine_Billion_Names_of_God_...
La entrada de The Star está aquí: https://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cgi?40913
También vale la pena leer The Nine Billion Names of God, del mismo autor.
https://faculty.winthrop.edu/kosterj/WRIT510/readings/The%20...
¿Será posible?
La adaptación para TV https://en.wikipedia.org/wiki/The_Star_(The_Twilight_Zone) tiene un final distinto y, en mi opinión, menos filoso.
El original de Clarke termina con el sacerdote desesperado al descubrir que una civilización alienígena fue destruida para iluminar la “estrella de Navidad”, mientras que el episodio de TV agrega un epitafio que dice que los alienígenas aceptaron su lugar en el universo.
Brennert recibió después algunas críticas de fans de la ciencia ficción por haber cambiado el final, pero dijo que él consideraba que ese final estaba insinuado en el original y que no contradecía el trabajo metafísico que Clarke abordó en Childhood's End.
Si te gustó esta obra y también te gustan los videojuegos, definitivamente deberías jugar Outer Wilds.
Tiene una sensibilidad parecida y es un juego realmente excelente.
Como es un juego donde lo central es adquirir conocimiento, solo puedes jugarlo bien una vez, así que debes empezar completamente a ciegas, sin leer nada ni ver videos.
Es bellamente melancólico en muchos sentidos, sobre todo porque en realidad solo puedes jugarlo una vez.
Si eres del tipo de persona que lee HN, es muy probable que también disfrutes este juego.
Si de verdad no puedes jugarlo por tu cuenta, o si ya lo terminaste y quieres volver a sentirlo a través de otra persona, está bien ver un gameplay; recomiendo mucho el de LilIndigestion.
Pero si puedes jugarlo tú mismo, es mejor entrar sin ningún conocimiento ni spoiler y vivir el placer del descubrimiento.
Al principio piensas: “ah, sí, está algo divertido, pero por qué tanto…”, y de pronto lo entiendes.
Si pasas los primeros 30 minutos, como mucho una hora, el juego se abre, entiendes qué estás jugando y desde ahí solo mejora.
Para decirlo de forma malintencionada, no me gustó el final.
Parece que esa es precisamente la parte que a todos les gusta, pero es una astucia del tipo juego de palabras ingenioso: solo produce un destello de reconocimiento intelectual de “ah, así lo hizo”, y mata la respuesta emocional.
Al menos a mí me pasó eso.
Creo que un mejor final habría sido que el doctor Chandler, u otro no creyente, quedara abrumado por la magnitud del evento y cambiara un poco su postura sobre la religión.
No necesariamente una conversión completa, sino quizás una escena en la que se acerca al protagonista en la cubierta de observación con una expresión incierta y le pregunta, con dificultad, por qué empezó a creer.
El protagonista tendría que consolar a esa persona que necesita desesperadamente apoyo espiritual, al mismo tiempo que su propia fe se tambalea.
Esta obra hace eso.
La estrategia de “menos es más” funciona para muchos lectores, aunque claro, cada lector es distinto y puede que no le encaje.
Durante miles de años se ha hablado y escrito mucho sobre este tema, por lo general de forma abstracta y difícil, o a veces polémica, pero esta historia va directo al núcleo del asunto.
Si incomoda a algunos lectores, entonces está funcionando como debe.
La verdad, me gusta más mi final.
Parece que ese tipo de absurdo tuvo que esperar hasta Douglas Adams.
El final que propones también habría sido un buen giro.
Artículo relacionado: The Star – Arthur C. Clarke (1967) [pdf] - https://news.ycombinator.com/item?id=29680799 - diciembre de 2021, 44 comentarios
Curiosamente, conocía desde hace mucho las supernovas, pero no sabía que existían por separado la palabra y el concepto de nova.
Viene del latín, donde significa “nueva”, y se refiere al fenómeno en el que una estrella se convierte en nova, aumenta su brillo y desde la Tierra se ve como una estrella nueva.
Sin embargo, el término se adoptó a partir de la descripción que hizo Tycho Brahe de un fenómeno que hoy llamaríamos supernova.
El mecanismo de una nova que no es supernova también es interesante: en un sistema binario, una enana blanca le roba hidrógeno a otra estrella y lo calienta; cuando ese hidrógeno inicia la fusión nuclear, lo expulsa todo al espacio.
Según Google Ngram Viewer, la forma irregular parece predominar.
En la misma línea, recomiendo The Sparrow, de Mary Doria Russell.
Es una historia interesante sobre lo que ocurre cuando la religión se encuentra con vida extraterrestre y sus implicaciones; además, los diálogos, los personajes y la construcción del mundo son excelentes.
Sin duda es una obra muy bien narrada.
Creo que la encontré por primera vez en mis años universitarios, en los 90, en algo parecido a un contenido republicado en USENET.
Una reinterpretación que me pareció interesante entonces y todavía ahora es que los protagonistas descubren una civilización de tipo II o superior que había aprendido a aprovechar la energía de su estrella, pero que en el proceso terminó provocando una supernova sin querer; como el destino tardó en cumplirse, quedaron muchas lamentaciones en la superficie del planeta.
Al darse cuenta de esto, el sacerdote jesuita protagonista recuerda el asombro de la tripulación ante el hecho de que el fin de una civilización pudiera anunciar, a través de años luz, un cambio trascendental en otra civilización con tanta precisión.
Surgen preguntas sin respuesta sobre la salvación y la condenación, y la historia termina con el protagonista, tras completar un retiro ignaciano de 30 años, maravillándose de que, aun entre tantas preguntas sin contestar, el trigo y las uvas de la Tierra pudieran cultivarse de inmediato en suelo alienígena, lo que les permitió ofrecer sin interrupción el santo sacrificio de la misa desde el día de su llegada hasta el presente.
Es una obra excelente, de lectura breve y muy apropiada para Navidad.
Me encantan los cuentos de ciencia ficción, así que siempre estoy abierto a recomendaciones.