Guía para quienes ya no están a gusto con Duolingo
(ruhua-langblr.tumblr.com)-
¿Buscas una alternativa a Duolingo?
- Ahora que la calidad de Duolingo ha bajado aún más con la introducción de la IA, la gente está más dispuesta a cambiarse a nuevas apps de aprendizaje
- Guía de apps alternativas que admiten varios idiomas y de los idiomas que ofrecen
-
Si quieres una experiencia similar a la de Duolingo
- Busuu (idiomas compatibles: español, japonés, francés, inglés, alemán, neerlandés, italiano, portugués, chino, polaco, turco, ruso, árabe, coreano)
-
Si quieres una buena app centrada en audio
- Language Transfer (idiomas compatibles: francés, suajili, italiano, griego, alemán, turco, árabe, español, inglés para quienes aprenden español)
-
Si el dinero no es problema y quieres una buena app centrada en audio
- Pimsleur (compatible con una gran variedad de idiomas)
- Glossika (compatible con muchos idiomas; los idiomas minoritarios son gratis)
-
Si tienes tarjeta de biblioteca
- Mango (compatible con muchos idiomas; los cursos de lenguas en peligro de extinción o indígenas son gratis sin importar si existe una alianza con bibliotecas)
- Transparent Language (compatible con la mayor cantidad de idiomas, la cobertura más amplia de lenguas africanas y la mayor variedad para aprender idiomas extranjeros como ESL y desde idiomas distintos del inglés)
-
Si quieres tarjetas SRS y usas Android
- AnkiDroid (en teoría admite cualquier idioma y es fácil encontrar decks ya hechos)
-
Si quieres tarjetas SRS y usas iPhone
- AnkiApp (casi tan buena como AnkiDroid y gratis en comparación con la app oficial de Anki para iPhone)
-
Si no te molestan los anuncios y quieres aprender coreano
- lingory
-
Si quieres una app hecha para mandarín y mejor que Duolingo
- ChineseSkill (su curso de la versión anterior se puede usar gratis)
-
Si no te convencen las apps mencionadas arriba, una más
- Bunpo (idiomas compatibles: japonés, español, francés, alemán, coreano, mandarín)
9 comentarios
Parece que hay mucha necesidad de coreano, jaja. lingory,,
Anki también está bien, pero recomiendo más Vocat porque es más limpio y hasta tiene gatos.
También puedes agregar listas de palabras externas en formato CSV, y además de tener una función de parpadeo integrada, puedes recibir recordatorios periódicos por notificación push.
Estoy manteniendo una racha de 275 días en Duolingo de pago estudiando ruso. Si cuento que antes llevaba unos 130 días y lo perdí todo porque me fui de viaje y no tenía conexión a internet, ya llevo más de un año en esto. Además del ruso, también estudié italiano, hebreo y esperanto; en el caso del italiano, que muchos usuarios angloparlantes aprenden, la estructura y demás estaban muy bien, y el ruso tampoco estaba mal. En idiomas con menos usuarios, como hebreo o esperanto, no hay actualizaciones ni explicaciones y solo te ponen ejercicio tras ejercicio, así que se vuelve aburrido. Como lo usamos en un plan familiar junto con el estudio de inglés de los niños, por ahora lo seguiré manteniendo, pero creo que también tendría que buscar y probar un poco los otros servicios que están arriba. Para estudiar idiomas de verdad, yo creo que EBS es lo mejor. Jaja
Usé Duolingo durante un año y me sirvió bastante, pero ahora también voy a probar Language Transfer. Siento que Duolingo no ayuda tanto como pensaba... y termino prestándole más atención a mantener la racha que a estudiar.
Sentía que Duolingo solo te pone a resolver ejercicios sin mucha introducción al idioma, pero Busuu sí tiene un poco de explicación. Por ahora voy a probar usar los dos juntos.
Al menos para español, japonés y chino, me parece que es mejor no usar Duolingo.
Los ejemplos de uso de palabras en los ejercicios son demasiado limitados, y aunque pidas correcciones de errores dentro de la app de Duolingo, ya no las aceptan tan bien como antes.
Ay, yo estoy estudiando español con Duolingo con muchas ganas T_T
A veces he visto transmisiones de youtubers que estudian coreano o japonés con Duolingo, y muchas veces me he preguntado por qué enseñan palabras así. La verdad, es malísimo.
Opiniones de Hacker News
Un usuario dijo que mantuvo una racha de 1000 días aprendiendo con Duolingo, pero que en realidad dedicó más tiempo a mantener la racha que a aprender el idioma. Comentó que, incluso después de dejar de usar la app, podía leer el idioma razonablemente bien, pero no hablaba con fluidez ni entendía a personas que hablaban a velocidad normal. Le recomendaron un sitio web gratuito de aprendizaje de idiomas llamado 'Language Transfer' y, tras usarlo, dijo que pudo mantener conversaciones desde el primer día; para el día 21 ya podía entender programas en español sin subtítulos. También mencionó que, si se busca dominar un idioma, 'Clozemaster' también es una excelente herramienta.
Otro usuario señaló que la mayoría de las apps para aprender idiomas, incluido Duolingo, no ayudan mucho a alcanzar la fluidez. Dijo que el "input comprensible", como el de 'Dreaming Spanish', es necesario para avanzar hacia la fluidez. Mencionó que aprender sobre un idioma y adquirir un idioma son cosas distintas, y que existe mucha investigación, a través del trabajo de Krashen, sobre cómo las personas alcanzan la fluidez. Comparó a la mayoría de quienes estudian idiomas con alguien que aprende sobre ajedrez en lugar de realmente jugar ajedrez. También compartió un enlace que recomienda la historia de una persona que llegó a hablar francés con fluidez de adulta viendo únicamente TV y escuchando radio.
Otro usuario expresó su decepción por la reciente eliminación de los foros de discusión en Duolingo. Dijo que los foros eran muy útiles porque permitían ver preguntas de otras personas y respuestas intuitivas cuando algo de una frase o concepto nuevo resultaba confuso. Ahora tiene que buscar información similar en Google, pero siente que no es tan útil como antes.
Un usuario que recomienda las flashcards de Anki enfatizó que es importante crear tus propios decks. El contexto importa, porque es más fácil recordar palabras que agregaste directamente de textos que leíste y porque eso da la oportunidad de ver palabras que realmente se usan. También dijo que los decks hechos por otras personas pueden incluir muchas palabras que no te interesan. Mencionó que para aprender francés le resultó más útil 'kwiziq'.
Un usuario que estudió todos los días durante 2 meses el curso de japonés dijo que aprendió algo de lectura, pero que si hablara de verdad probablemente no le entenderían. Reconoce las limitaciones del formato, pero expresó su frustración por no poder escribir respuestas usando un teclado japonés en lugar de elegir respuestas predefinidas.
Un usuario que planteó la idea de que a un idioma no se le aprende, sino que uno se integra a él, dijo que Duolingo es casi perfecto para aprender lo básico y mantener la motivación, pero que para alcanzar la fluidez hay que "integrarse" al idioma. Cree que es mejor ver el proceso de aprender una lengua nueva como una actividad que se hace junto con otras personas. Dijo que ver telenovelas de YouTube en el idioma que te gusta ayuda a complementar Duolingo.
Un usuario que cuestionó si Duolingo realmente le había servido para aprender un idioma dijo que le parecía productividad falsa.
Un usuario que opinó que la calidad de Duolingo ha bajado dijo que lo ha usado durante 4 años, pero que nunca ha visto cambios que mejoren la experiencia de usuario o el aprendizaje. Siente que muchos cambios, como eliminar las discusiones y el diccionario, han empeorado el aprendizaje.
Hay un usuario que expresó su molestia hacia quienes prefieren AnkiApp, un clon de Anki, por encima del proyecto original de código abierto.
Un usuario expresó su decepción de que mucha gente vea a Duolingo como el único recurso para aprender idiomas. Dijo que para ciertos idiomas puede ser un buen material complementario, pero que si realmente quieres conversar de manera sustancial con hablantes nativos, necesitas un recurso principal más sólido. Comentó que le resulta muy frustrante ver a personas que se agotan después de "estudiar" un año con Duolingo sin ver avances en su fluidez.