Scramble - alternativa open source a Grammarly

• Extensión de Chrome de código abierto que usa IA para mejorar la escritura directamente en el navegador
• Diseñada como una alternativa más personalizable y respetuosa de la privacidad que Grammarly
• Cómo usarla
  • Selecciona el texto de una página web y haz clic derecho para abrir el menú contextual
  • Selecciona "Scramble" y elige una opción de mejora de texto
  • Espera a que la IA procese y mejore el texto

Cómo instalarla

• Se puede descargar desde el repositorio e instalar activando el "modo desarrollador"

• Actualmente está en revisión en Chrome Web Store. Se podrá instalar desde ahí una vez que sea aprobada

Prompts predeterminados

1. Corregir ortografía y gramática
2. Mejorar la redacción
3. Hacerlo más profesional
4. Simplificar el texto
5. Resumir el texto
6. Ampliar el texto
7. Convertir a viñetas

Clave de API

• Importante: esta extensión requiere una clave de API de OpenAI.
• Debes proporcionar tu propia clave de API en la configuración de la extensión.

Funciones futuras

• Prompts personalizados
• Soporte para modelos de lenguaje adicionales (LLM)
• Mejor reconocimiento de contexto
• Integración con otros servicios de IA
• Ver las diferencias entre el texto original y el texto mejorado
• Subrayado de problemas gramaticales/ortográficos
• LLM local sin depender de terceros

Resumen de GN⁺

• Scramble es una extensión de Chrome como alternativa a Grammarly, más personalizable y respetuosa de la privacidad
• Ofrece varias opciones de mejora de texto usando una clave de API de OpenAI
• Están planeadas funciones como prompts personalizados y soporte para modelos de lenguaje adicionales
• Otro proyecto con funciones similares es LanguageTool

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Es terrible y realmente desagradable que afirme ser "respetuoso con la privacidad" cuando todas las pulsaciones de teclado se envían a OpenAI

  • El autor respondió que planea añadir IA local
  • Si ese es el plan, entonces debería cambiar el texto hasta que realmente pueda considerarse respetuoso con la privacidad

• Deberíamos dejar de llamar software de código abierto a la API de OpenAI

• He usado LanguageTool durante varios años

  • Lo uso como una alternativa de código abierto al Grammarly "de la vieja escuela"
  • No tiene funciones de IA para hacer que el texto suene más profesional, pero ofrece una versión autohospedada, así que no tienes que enviar todo lo que escribes a OpenAI
  • Lo recomiendo mucho si quieres un mejor corrector ortográfico/gramatical

• Después de usar Grammarly durante varios años, quería algo más simple y barato

  • Por eso hice una extensión de Chrome llamada Scramble
  • Funciones principales:
    • Usa una clave de API de OpenAI (100% local)
    • Prompts predefinidos para varias mejoras
    • Resalta el texto y espera sugerencias
    • Actualmente está fijado a GPT-4-turbo
  • Planes a futuro: selección de proveedor/modelo de LLM, prompts personalizados, corrección de errores y mejora de los prompts base
  • Probablemente tenga bugs, pero pienso seguir mejorándolo
  • GitHub: https://github.com/zlwaterfield/scramble

• Grammarly me salva la vida en la escritura del día a día

  • Solo ofrece correcciones de ortografía y puntuación, o sugerencias de reformulación
  • Grammarly lo hace tan bien que no se puede comparar con otra cosa
  • La función principal de Grammarly no está basada en LLM
  • Hace poco se le añadieron funciones con LLM, pero no son tan importantes comparadas con la función principal
  • Esta herramienta es solo otro wrapper de GPT que reescribe mi texto de una forma excesivamente verbosa y sin alma, como otras "alternativas a Grammarly"
  • Yo esperaba un corrector ortográfico decente

• Recomiendo revisar el linter Vale en esta misma área

  • Es bastante potente y de código abierto
  • No depende de un backend
  • https://vale.sh

• Scramble no parece respetar la privacidad, pero un proyecto en el que estoy trabajando sí

  • Les presento Harper
  • https://github.com/elijah-potter/harper

• Siempre me ha gustado el enfoque de "trae tu propia clave" (BYOK)

  • Creo que hay mucho potencial en usar un LLM como editor de estilo virtual
  • Escribo mucho y he creado varios GPT personalizados para usar
  • El primer GPT actúa como editor profesional: corrige errores ortográficos, problemas gramaticales, repeticiones de palabras, etc., pero debe mantener el estilo original de escritura
  • Dicto mucho mientras camino; cuando vuelvo a casa, ejecuto whisper, convierto el audio a texto y luego se lo paso a GPT
  • GPT limpia el texto y lo estructura en párrafos
  • whisper/GPT me ahorran mucho tiempo
  • El segundo GPT reorganiza el texto, corrige errores de continuidad, reemplaza palabras para asegurar un tono más profesional y mejora el flujo general
  • Este GPT se usa sobre todo para comunicación pública, como correos electrónicos relacionados con negocios

• Llamarlo de código abierto es exagerado

• Hice lo mismo, pero funciona sin una clave de ChatGPT

  • https://github.com/nucleartux/ai-grammar