- Kagi Translate ofrece una calidad de traducción superior a la de los servicios de traducción existentes y admite 244 idiomas
- Calidad de traducción que supera a soluciones existentes, incluidas Google Translate y DeepL
- Cómo usar Kagi Translate
- Se puede traducir al instante agregando
translate.kagi.com/delante de la URL - Permite acceder a 244 idiomas sin instalar una app y sin rastreo
- Se puede instalar un bookmarklet del navegador para acceder rápidamente
- Está previsto que se integre como widget en Kagi Search para permitir traducción instantánea dentro de los resultados de búsqueda
- Se puede traducir al instante agregando
- Características del servicio
- Kagi Translate se ofrece gratis para todos los usuarios
- Los usuarios que no hayan iniciado sesión deberán pasar un captcha simple para evitar el abuso automatizado
- Los miembros de Kagi pueden acceder directamente sin captcha, con integración fluida en su flujo de trabajo actual
- Limitaciones
- No traduce contenido dinámico cargado con JavaScript ni páginas de pago.
- Utiliza LLMs para seleccionar la salida óptima para cada tarea y así ofrecer una potente capacidad de traducción, pero siguen trabajando para resolver los problemas ocasionales que puedan surgir.
- Planes a futuro
- Kagi Translate busca ir más allá de simplemente ofrecer una mejor traducción y elevar el estándar de las herramientas de uso diario
- Creen que la privacidad y la calidad pueden coexistir, y que las herramientas potentes deben funcionar sin rastrear a los usuarios
- Kagi Translate se suma a la colección de herramientas de Kagi Search y Orion Browser junto con Small Web, Universal Summarizer y FastGPT
1 comentarios
Opiniones en Hacker News
Un usuario menciona que no puede usar el servicio porque la computadora no lo clasifica como "humano". Afirma que la calidad de traducción de Kagi es mejor que la de Google y DeepL, pero señala que hubo errores en la traducción al afrikáans
Señalan que hubo imprecisiones en la traducción al afrikáans, como traducir "varktone" como "chicharrón" en lugar de "dedos de cerdo". Google Translate ofrece una traducción más precisa
Mencionan que el servicio de traducción de Kagi no funciona de forma asíncrona, lo que reduce su usabilidad. DeepL ofrece traducción asíncrona mientras se escribe, brindando una mejor experiencia de uso
Parece que el desarrollo de las diversas funciones de Kagi está incompleto. En particular, mencionan que la función de mapas no funciona correctamente en Alemania
Expresan interés por la metodología de evaluación de calidad de Kagi. Señalan que puede haber sesgo porque los usuarios de Kagi tienden a valorar positivamente a Kagi
Mientras Google Translate y Bing tienen dificultades para traducir la palabra alemana "Orgel", Kagi Translate la traduce correctamente
Cuando se introduce texto en Pig Latin, Kagi lo reconoce como inglés pero lo traduce correctamente. Bing no lo cambia, y Google lo reconoce como telugú y ofrece una traducción incorrecta
Mencionan que el traductor de páginas intenta usar un iframe, por lo que la página no se muestra debido a la configuración de seguridad. Lo explican como una razón para usar una extensión del navegador
Se preguntan si existe alguna métrica para comparar la calidad de traducción. Mencionan que sería necesario usar métricas como la puntuación BLEU para hacer comparaciones
Cuestionan la afirmación de que Kagi admite más idiomas que DeepL y ofrece mejores traducciones