Gemini SRT Translator - herramienta de IA para traducir subtítulos
(gemini-srt-translator.is-an.ai)Gemini SRT Translator - herramienta de IA para traducir subtítulos
Es un servicio web para traducir archivos de subtítulos SRT usando Google Gemini AI.
Si tienes subtítulos de videos que necesitas traducir, puede valer la pena probarlo.
La calidad es mucho mejor que la de una API de traducción común (Google, DeepL, etc.).
Características principales
- Traduce manteniendo con precisión las marcas de tiempo de SRT
- Soporta más de 100 idiomas
- Carga de archivos sencilla con arrastrar y soltar
- Muestra el progreso en tiempo real
- Descarga inmediata al terminar la traducción
Cómo usarlo
- Obtén una API key gratuita en https://aistudio.google.com/app/apikey
- Ingresa la API key en el sitio
- Arrastra y suelta el archivo SRT
- Busca y selecciona el idioma de destino (por ejemplo: "coreano", "Korean", "日本語", etc.)
- Inicia la traducción → cuando termine, descárgala
Stack técnico
- Node.js + Express
- Google Generative AI SDK
- Modelo Gemini 2.0 Flash (predeterminado)
Código abierto
- GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js
- npm: npm install -g gemini-srt-translator
El proyecto original en Python fue porteado a Node.js y se le agregó una interfaz web. Parece que puede ser útil para quienes necesiten traducir subtítulos de películas, YouTube o clases.
En lo personal, generé subtítulos de videos de YouTube en inglés con Whisper y luego los traduje con este programa, para después importarlos en un editor de video como Vrew y exportarlos.
Más adelante, planeo crear un programa que automatice todo el proceso, desde la descarga del video de YouTube.
No recopila las API keys por separado, pero si te preocupa, puedes entrar al enlace de GitHub, instalarlo localmente y ejecutarlo ahí mismo.
Aún no hay comentarios.