Consultor de ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, muere a manos de un colono israelí

• Líder comunitario palestino y consultor del documental ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, murió el lunes por disparos de un colono israelí
• En videos del incidente se ve al presunto colono apuntando con un arma a varias personas y disparando
• Se identificó al colono como una persona que había sido objeto de sanciones internacionales, y el ejército y la policía israelíes acudieron al lugar, realizando múltiples detenciones
• En redes sociales siguieron apareciendo videos del ataque grabados desde otros ángulos y declaraciones de directores palestinos y organizaciones locales
• Ya antes había habido violencia contra el equipo de ‘No Other Land’, y la película aborda la demolición de aldeas palestinas y el desplazamiento de sus habitantes

---

Resumen del incidente

• Awdah Hathaleen, activista comunitario palestino y consultor del documental ganador del Oscar ‘No Other Land’, murió el lunes después de que, según reportes, un colono israelí le disparara en la Cisjordania ocupada
• Yuval Abraham, codirector y protagonista de ‘No Other Land’, compartió en redes sociales la noticia de la muerte de Hathaleen y videos del lugar, publicando imágenes donde se ve al colono empujar a personas, sacar una pistola, apuntar y disparar

Sospechoso y situación en el lugar

• Según la descripción del video, el agresor Yinon Levi es uno de los 13 colonos israelíes extremistas sancionados por la comunidad internacional, y ya había sido acusado antes de hostigar a residentes palestinos
• Se captó a Levi disparando una pistola repetidamente en el lugar, y Hathaleen fue trasladado al hospital con una herida de bala en un pulmón, pero finalmente murió (tenía 31 años)

Respuesta de la policía y el ejército

• La policía israelí anunció que acudió de inmediato al lugar y detuvo a un ciudadano israelí, aunque no reveló su identidad en detalle
• La policía afirmó que terroristas habían lanzado piedras contra el asentamiento israelí cercano de Carmel
• Según reportes, el ejército israelí detuvo adicionalmente a cinco residentes palestinos y a dos extranjeros en relación con el incidente del lunes (citado por la BBC)
• En un comunicado, el ejército sostuvo que terroristas lanzaron piedras en la zona de Carmel y que, en respuesta, un civil israelí abrió fuego

Videos del lugar y declaraciones adicionales

• Basel Adra, otro director del equipo de ‘No Other Land’ y periodista palestino, publicó en redes sociales imágenes adicionales grabadas desde otro ángulo, en las que se ve a Levi dispararle a Hathaleen con una pistola
• Adra señaló que, tras el incidente, Levi quedó en libertad bajo arresto domiciliario
• Adra expresó su dolor por la muerte de su amigo y dijo que murió después de recibir un disparo en el pecho frente al centro comunitario, añadiendo: “Israel nos está borrando uno por uno”

Reacción de la comunidad y hechos anteriores

• Center for Jewish Nonviolence presentó a Hathaleen como una figura muy conocida en la comunidad: activista, artista y maestro
• También recordó que el mes pasado Hathaleen y otro palestino fueron rechazados al intentar ingresar a San Francisco, Estados Unidos, detenidos y luego deportados de vuelta a Cisjordania
• La organización llamó a honrar la memoria de Hathaleen y a actuar por “una Palestina justa”

Más violencia contra el equipo de 'No Other Land'

• En marzo de este año, el director palestino de ‘No Other Land’ Hamdan Ballal también fue agredido por colonos en la cabeza y el abdomen en la aldea de Susiya
• En ese momento, algunos colonos portaban armas de fuego y uniformes militares, y los residentes de la aldea fueron atacados durante la comida en el mes sagrado islámico del Ramadán
• Ballal también fue detenido por la acusación de lanzar piedras al ejército y la policía israelíes, pero fue liberado al día siguiente
• La esposa de Ballal expresó la opinión de que el aumento de la atención internacional tras el Oscar pudo haber incentivado los ataques de los colonos

El documental y la realidad de la región

• Este documental, que generó controversia, documenta la demolición de aldeas palestinas por parte de Israel, el desplazamiento de residentes y la construcción de zonas de entrenamiento militar

Conflicto regional y magnitud de las víctimas

• En los dos años transcurridos desde el conflicto entre Israel y Hamás, han muerto más de 60 mil palestinos, y solo en las últimas 24 horas hubo otras 77 víctimas
• Se entiende que la mayoría de las víctimas murieron mientras se desplazaban para conseguir alimentos

[GN⁺]

Opinión de Hacker News

• Se puede revisar contenido relacionado en el artículo archivado
• Si hay alguien que viva en Israel, me gustaría pedirle ayuda para entender la situación actual. Me pregunto cuál es el ambiente político en Israel, si la mayoría apoya la situación actual y, de ser así, por qué; y si no la apoya, cómo actúa el gobierno. También quisiera saber si la relación entre los judíos que viven en Israel y los judíos del resto del mundo se ha visto afectada. Los medios muestran perspectivas muy distintas, así que desde fuera me resulta difícil entender bien lo que pasa. Ojalá esta situación se resuelva pronto. La situación actual no ayuda a nadie y conlleva muchos costos y sacrificios
  • Los colonos llevan muchísimo tiempo involucrados en este problema. A mí también me costaba entender su perspectiva. Pero creo que ellos también consideran correctas sus acciones. Se puede ver más al respecto en un documental de la BBC. También recomiendo este breve video documental donde aparece Daniela Weiss, una sionista ortodoxa que fundó una organización para crear asentamientos civiles israelíes. Por lo que he hablado con israelíes que viven dentro y fuera de Israel, es difícil decir que haya una opinión mayoritaria clara, y parece haber una cantidad similar de personas que apoyan a los colonos y de personas que se oponen a ellos
  • Cita del New York Times: “A pesar de la desesperada crisis humanitaria, en una encuesta realizada en mayo de 2025 por el Instituto de Estudios de Seguridad Nacional de la Universidad de Tel Aviv, el 64.5% del público israelí mostró poco o ningún interés en la situación humanitaria en Gaza.” “En otra encuesta reciente del Instituto de Democracia de Israel en Jerusalén, cerca de tres cuartas partes de los judíos israelíes pensaban que el sufrimiento de los civiles palestinos en Gaza no debía ser considerado en los planes militares de Israel o solo debía considerarse mínimamente.” Se trata con más detalle en este artículo de NYTimes
  • Puede ser útil consultar esta columna de LRB y este enlace archivado
  • Soy de origen israelí, pero he vivido el 99% de mi vida adulta en Estados Unidos, así que me cuesta dar una respuesta directa, aunque me considero proisraelí. Me molesta mucho que Israel sea retratado siempre de forma negativa. El problema es que a menudo se omite el contexto de la situación actual. Si Hamás hubiera actuado de otra manera, la situación podría haber sido distinta, y tampoco hay garantía de que la opción de “simplemente dejar de pelear” pudiera evitar otro 7 de octubre
  • No me queda claro qué significa exactamente “ambiente político”. El gobierno actual se formó sobre la base de una mayoría. La oposición intenta sacudir las políticas del gobierno, pero en este tema de seguridad por lo general tiene posturas similares. Incluso cuando Bennett era primer ministro, no hubo grandes cambios en cuestiones de Estado/seguridad, y las principales discusiones se concentraban en temas internos. Desde el 7 de octubre, casi nadie presta atención a la situación en Gaza. Los palestinos de Cisjordania tampoco parecen prestar mucha atención a Gaza, y hasta en ciudades con autonomía total como Ramala casi no hay disturbios ni protestas
• Este tipo de cosas llevan décadas repitiéndose en Cisjordania, pero nadie las llama “terrorismo” ni responde adecuadamente
  • Francia fue el primer país en calificarlo oficialmente como “terrorismo”; véase el comunicado del gobierno francés
  • Hasta el 11 de octubre, durante un año, colonos judíos israelíes mataron en promedio a un civil palestino por día en Cisjordania. Desde entonces, ha empeorado aún más. Yo considero que Israel no es un Estado sino una organización terrorista
  • El ministro de Seguridad de Israel coincide ideológicamente con esos terroristas y ha apoyado públicamente sus posturas durante toda su vida. Me parece una situación sin precedentes
  • Si quieren ver que se califique y condene la conducta del Hilltop Youth como “terrorismo judío”, pueden ver el Canal 12 de Israel
  • El autor, Yinon Levi, está sancionado por varios países. La administración actual de la Casa Blanca levantó por un tiempo las sanciones de Estados Unidos. Se podría decir que esto es incluso peor que lo que normalmente se llama terrorismo (ataques de grupos no estatales contra civiles), porque aquí un Estado está aniquilando a civiles apátridas
• Figuras públicas israelíes están pidiendo “sanciones devastadoras” contra Israel por la hambruna en Gaza; véase este artículo de The Guardian
  • Una parte considerable de la sociedad israelí se opone al gobierno de JahuNatan, a los colonos ilegales y a los crímenes de guerra en Gaza. Esa postura se ha mantenido incluso después del ataque de Hamás en 2023 contra kibutzim cercanos a Gaza. Es un problema abordar estas discusiones de manera emocional y verlas solo desde lo ideológico. En un tema tan controvertido es fácil caer en la lógica de bandos y dejar de escuchar por completo a la otra parte
  • También recomiendo consultar este enlace relacionado de HN
• Me alegra que este tipo de discusión se dé en Hacker News. Si tenemos curiosidad intelectual, también deberíamos interesarnos por fenómenos difíciles de explicar y por acontecimientos que podrían cambiar el rumbo futuro de la humanidad. Lo que está ocurriendo ahora en Gaza/Palestina/Israel claramente es uno de esos casos. Simplemente dictaminar que alguien es “malvado” no solo rompe la cadena causal, sino que además es una lógica circular (¿por qué X hace cosas malas? Porque X es malo. ¿Por qué X es malo? Porque hace cosas malas). Claramente hay que mirar más allá de eso
  • Sobre la pregunta “¿por qué X hace cosas malas?”, aunque se podría decir que lo que está pasando ahora es “mal puro” en el sentido más estricto, hacen falta explicaciones diversas en vez de una lógica circular simple. Por ejemplo, los objetivos estratégicos de largo plazo de Occidente en Medio Oriente, una cultura sociopolítica mezclada con sentimiento de victimización y superioridad religiosa/étnica, la realidad de no necesitar autosuficiencia debido al apoyo económico y militar del exterior, y la larga historia de violencia en la región
• Como referencia, una publicación anterior sobre este mismo asunto quedó enterrada publicación anterior
• La indignación diplomática y mediática internacional por unos racistas israelíes que cayeron en un canal de Ámsterdam fue mayor que por un asesinato a sangre fría transmitido en vivo por un terrorista. Esa es la realidad del mundo en que vivimos. Las vidas palestinas no se valoran
  • Respecto a la afirmación de que “las vidas palestinas no se valoran”, lo que ocurre en Palestina recibe mucha más atención que los conflictos en Birmania, África occidental, Etiopía o Sudán, como puede verse en esta lista de conflictos en curso. En el fondo, la realidad es que a la mayoría nos importan poco las vidas lejanas
  • Eso está claro, pero lo que a la gente común le cuesta entender es el “por qué”
  • ¿A dónde deberían ir los judíos? ¿Hay algún otro lugar además de su patria histórica? Si se mira la historia de los judíos bajo dominio musulmán, hoy los judíos que viven en países musulmanes son una minoría del total. Debido a migraciones, persecución, antisemitismo, inestabilidad política y violaciones de derechos humanos, hacia la década de 1960 había cerca de un millón de judíos en Medio Oriente, y hoy quedan solo unos 15 mil; véase este dato sobre el cambio de población judía relacionado. Si se dice “del río al mar, Palestina será tierra musulmana”, entonces, ¿dónde deberían vivir los judíos? Hamás puede rendirse en cualquier momento. Toda la responsabilidad es de Hamás
  • En Londres hay manifestaciones pro Palestina casi todos los días, pero no hay tantas del otro lado
• Odeh Muhammad Hadalin también estaba relacionado con NOL y fue asesinado por un colono; véase este artículo de Democracy Now
  • Es la misma persona, solo cambia la romanización; en este artículo “Odeh Muhammad Hadalin” aparece escrito como “Awdah Muhammad Hathaleen”
• Me pregunto si, una vez que Gaza y Cisjordania queden “resueltas”, seguirá Líbano, Jordania o Siria. Israel tiene que mantener su poder dominante en la región, pero si el apoyo de Estados Unidos se debilita, la situación podría volverse bastante peligrosa. Y de hecho, el apoyo de Estados Unidos está disminuyendo rápidamente
  • Israel ya ha atacado a Siria y al Líbano muchas veces. Estoy seguro de que cuando termine esta guerra estará planeando una nueva
  • Jordania e Israel tienen relaciones relativamente buenas (aunque, claro, todo Medio Oriente es caótico). Por eso, hay pocas razones para pensar que Jordania sería el siguiente objetivo. Más bien, ahora mismo las relaciones con varios países vecinos, salvo Palestina/Siria, están mejorando, mientras que las relaciones con el mundo se están deteriorando más
  • Si Israel adoptara una estrategia de expansión territorial para la supervivencia (l-ebensraum), de verdad podría estallar una tercera guerra mundial
  • Me pregunto si realmente se considera a Líbano, Jordania y Siria como candidatos a “potencia regional dominante”
  • Israel ya ha ocupado territorio sirio y se ha dado el caso de llamar a eso el establecimiento de una “zona de amortiguamiento”
• ¿Por qué sumarse a llamar “colonos” a colonizadores? Ese término es vocabulario propagandístico usado deliberadamente. Me sorprende que se haya extendido incluso fuera de Israel. Propongo dejar de usarlo ya