Por el Día del Hangeul, hice un “traductor de pangyo” que convierte la forma complicada de hablar de la industria IT en algo fácil de entender
(sejong.jspiner.io)Con motivo del Día del Hangeul, hice un pequeño experimento.
Esos términos de IT y esa forma de hablar tan de desarrollador que usamos todos los días…
Si somos sinceros, para la gente común(?) se sienten demasiado difíciles y lejanos.
Por eso lo hice.
👉 “Traductor de pangyo”
Es una herramienta que toma esas frases enredadas que se usan con frecuencia en la industria IT
y las convierte en coreano sencillo que cualquiera puede leer con facilidad.
🔗 Pruébalo aquí: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e
👀 Seguro que hay muchas personas que pensarán: “¡Esto sí hacía falta de verdad!”
Para quienes alguna vez casi lloraron al leer la documentación técnica de un compañero de equipo
Para PMs o planners que tienen que explicárselo a inversionistas o clientes
O para cualquiera que jamás logró entender un chiste de desarrolladores 😂
¡Se acabó el difícil idioma de Pangyo!
Hacia un mundo donde cualquiera pueda leer con comodidad y reírse juntos.
✨ Ojalá que intentos como este, que acortan la distancia entre IT y la vida cotidiana,
puedan crear más “conexiones”.
En el Día del Hangeul, sintamos juntos que las palabras sencillas también crean más valor. 🇰🇷
👉 ¿Qué “pangyo” les ha parecido más difícil de entender?
¡Compártanlo en los comentarios y lo meteré en el traductor! 🙌
7 comentarios
Vaya, hoy en la mañana vi el correo y como no lo entendí, enseguida lo pasé por ahí.
¡Está buenísimo!
Estaba viendo el menú de Jiphyeonjeon y me solté a reír con "¿Compa, tienes el cerebro fundido o qué?"
Lo vi muy entretenido, jaja
Pangyo, al lado de mi casa, es un lugar interesante, jaja
Gracias por el buen proyecto.
¿Por qué se usa el "pangyo-eo"?
Pero, ¿de verdad también usan términos como
security,make up in the..? Se oye muy pasado de moda..Seguro usarán LLM. Pero expresiones como "make up in the..." ni los LLM las podían traducir.
https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
Se actualizó para que también pueda procesar palabras extrañas como "Makeup in the".