- Se publica un atlas oficial compuesto por 672 mapas incluidos en la edición electrónica de la Gran Enciclopedia Coreana de Corea del Norte
- Los mapas presentan a la península coreana como un solo país, e incluyen mapas de todas las provincias y condados sin dividir entre Norte y Sur
- En el mapamundi se utiliza una proyección centrada en el Pacífico para colocar a la península coreana en el centro, y Estados Unidos y Japón aparecen marcados en gris oscuro
- Israel no existe en el mapa y aparece como “Palestina”, y la región del Sahara Occidental se muestra como la República Árabe Saharaui Democrática
- Tiene valor histórico y cultural como material que muestra visualmente la percepción geográfica, política y la visión del mundo de Corea del Norte
Resumen de la Gran Enciclopedia Coreana y del atlas
- Este atlas es una recopilación de 672 mapas incluidos en la Gran Enciclopedia Coreana (Great Korean Encyclopaedia) de Corea del Norte
- Fue publicada a inicios de los años 2000 como edición electrónica en CD
- La compilación de la enciclopedia comenzó en 1964 por instrucción de Kim Il-sung y se completó en 30 volúmenes entre 1995 y 2002
- Incluye más de 100 mil entradas, 25 mil imágenes y 5,200 personajes
- Los mapas representan a la península coreana como un solo Estado unificado, sin distinguir a Corea del Sur como país separado
Composición de los mapas de la península coreana
- Incluye mapas topográficos, administrativos y de recursos minerales de toda la península coreana
- También contiene mapas detallados de cada provincia y condado, elaborados con el mismo sistema sin distinguir entre Norte y Sur
- Como ejemplo, incluye mapas de Gyeonggi-do y Jeju-do
- En todos los mapas se retrata una península coreana unificada bajo el gobierno del Partido del Trabajo de Corea
Mapamundi y representación de países enemigos
- El mapamundi está elaborado con una proyección centrada en el Pacífico, colocando a la península coreana en el centro
- Estados Unidos y Japón aparecen en gris oscuro, clasificados como países enemigos
- En algunos mapas, Reino Unido y Francia también aparecen con el mismo color, aunque sin consistencia
- Esta distinción por colores se repite de forma recurrente en los mapas políticos
Método de proyección cartográfica y mapas oceánicos
- En lugar de una proyección cartográfica occidental, se usa una proyección que prioriza el equilibrio en tamaño y forma entre los países
- También incluye mapas de los distintos océanos, como el Atlántico, Pacífico e Índico, junto con el flujo de las corrientes marinas
Mapas por país y rasgos políticos
- Incluye mapas individuales de países enemigos como Estados Unidos y Japón
- Israel no aparece en los mapas, y esa zona se etiqueta como “Palestina”
- En el mapa de Jordania, se indica explícitamente como “Palestina bajo ocupación de Israel”
- El Sahara Occidental (República Árabe Saharaui Democrática), un Estado con reconocimiento internacional limitado, también aparece como país independiente
- También se incluyen mapas de países angloparlantes como Reino Unido, Canadá, Australia e India
Apéndice y fuente
- Este atlas fue obtenido con base en materiales proporcionados por Pedro Zurita
- Zurita administra Mapoteca de pZZ, donde comparte materiales cartográficos centrados en México
- Al final del texto se presentan los datos de sus cuentas de Instagram, TikTok y YouTube
- Si se solicitan mapas adicionales, el artículo podría actualizarse
1 comentarios
Comentarios de Hacker News
Estos mapas solo muestran líneas ferroviarias y no muestran carreteras en absoluto
Incluso incluyen líneas antiguas de Canadá; por ejemplo, el ferrocarril entre Labrador y Sept-Iles, una línea que casi no se usa
Omitir el hecho de que Estados Unidos y Canadá están conectados por tren en Detroit es claramente un error
Parece que la visión ideológica de Corea del Norte, su realidad económica y sus fines militares produjeron esta mirada centrada en el ferrocarril
No sé si la ausencia de la West Coast Main Line es un simple error o si usaron datos de hace varias décadas
Pero en Islandia no hay ferrocarriles en absoluto. Por eso pensé que la línea roja significaba más bien una “ruta principal”
Todas las líneas eran ferrocarriles y no había autopistas en absoluto. Era una perspectiva interesante: ver el mundo a través del lente del ferrocarril
Pero el grosor de las líneas no es uniforme, así que es difícil distinguir entre ferrocarriles y carreteras
Cuando era niño, en la biblioteca rural había una Great Soviet Encyclopedia traducida al inglés
En ese momento no entendía su valor, pero ahora pienso que habría tenido muchas preguntas para hacerle al profesor de historia
Artículo de Wikipedia sobre la Great Soviet Encyclopedia
Una vez encontré por casualidad en la biblioteca universitaria un libro llamado “The Soviet Economy Through the Year 2000”, pero en ese momento ya estábamos en los años 2000
Como coreano, cada vez que veo material sobre Corea en el extranjero me sorprende el entusiasmo de la gente
Recuerdo haber visto en la primaria un mapa de toda la península coreana
Si vives en Corea del Sur, Corea del Norte es casi una presencia invisible. Aunque en las noticias hablen de lanzamientos de misiles, uno ya se ha vuelto insensible
Como surcoreano, la descripción norcoreana de que “el comunismo ganó la guerra y la península coreana fue reunificada” no coincide con los hechos
Tanto Corea del Norte como Corea del Sur consideran a la otra parte un gobierno ilegítimo, y en sus constituciones definen toda la península como su propio territorio
Es parecido a la relación entre la PRC de China y la ROC de Taiwán
Por eso, en un mapa norcoreano es natural que la península aparezca como un solo país
En Corea del Sur también se enseña en la escuela que “nuestro país” es toda la península coreana
Los mapas del mundo centrados en el Pacífico también son comunes: Corea, China y Japón los dibujan así
El mapa norcoreano está algo desplazado de 148E, así que Greenland aparece duplicada, entre otras rarezas
La escuela y los medios se sentían como herramientas de propaganda
Tienen más conciencia de la realidad de lo que uno pensaría
En el mapa de Europa aparece un río falso en Polonia que no existe
Fluye hacia el norte como el Vístula real y luego gira hacia Bielorrusia
O quizá añadieron un accidente falso distinto en cada edición para rastrear filtraciones de información
Esta enciclopedia es antigua, pero es una ventana valiosa para asomarse a la visión del mundo del gobierno norcoreano
Es una pena que solo se haya publicado una parte. Ojalá liberaran el CD completo —todos los mapas y materiales—
Los nombres extranjeros al estilo norcoreano reflejan la pronunciación local, mientras que en Corea del Sur suelen seguir la pronunciación inglesa
Por ejemplo, Syria se escribe “Suria” , mientras que en Corea del Sur se escribe “Siria”
De verdad no entiendo la función que bloquea el pinch zoom en los sitios web móviles
No sé por qué ponen esa limitación
En el mapa de India, Arunachal Pradesh (que China reclama como Tíbet del Sur) no aparece como territorio indio
Jammu y Kashmir también están marcados con línea punteada como territorio en disputa
Google Maps también lo muestra con línea punteada
Históricamente esta región fue parte del Tíbet, y la McMahon Line es una frontera artificial trazada por los británicos
Al final, el Tíbet debería poder autogobernarse o decidir por sí mismo
Me daba curiosidad por qué en los mapas norcoreanos Israel aparece como un “país inexistente”
Quería saber si era por su relación con Estados Unidos o por alguna otra razón histórica
Israel intentó en algún momento establecer relaciones con Corea del Norte, pero el intento fracasó por presión de Estados Unidos
Si esa relación hubiera prosperado, quizá Corea del Norte habría dejado de comerciar armas en Medio Oriente
Es una hipótesis histórica interesante
Por eso algunos países exsoviéticos todavía reconocen a Palestina
La postura de Corea del Norte está dentro de ese contexto
Hay bastantes países que no reconocen a Israel
Véase reconocimiento internacional de Israel