Resultados de la encuesta sobre EPUB y HTML, y próximos pasos

• Resumen de la encuesta

  • El Publishing Maintenance Working Group (PMWG) realizó en el verano de 2025 del hemisferio norte una encuesta para evaluar si se debía permitir HTML en EPUB.
  • Más de 100 respuestas: participaron diversas partes interesadas, incluidas editoriales, desarrolladores de herramientas, desarrolladores de sistemas de lectura, autores independientes, minoristas de libros electrónicos, proveedores de DRM, proveedores de conversión, distribuidores y lectores.
  • Un tema que llevaba años pendiente en el backlog de EPUB 3.4.

• Resumen de resultados

  • El PMWG no decidió agregar HTML a EPUB 3.4.
  • Tanto las opiniones a favor como en contra fueron convincentes: algunas personas quedaron satisfechas, mientras que otras se sintieron decepcionadas.

• Opiniones sobre la integración de EPUB y HTML

  • Posturas a favor:

    • Mayor alineación con la plataforma web.
    • Oportunidades para desarrollar nuevas herramientas y sistemas de lectura.
    • Acceso a nuevos toolsets y frameworks.
    • Reducción de la barrera de comprensión para una nueva generación de desarrolladores de libros electrónicos.
    • Mayor preparación de EPUB para el futuro en cuanto al soporte de archivos a largo plazo.

  • Posturas en contra:

    • Mayor complejidad para herramientas, sistemas de lectura y plataformas de distribución.
    • Posible ruptura de los flujos de trabajo de publicación, distribución y recopilación.
    • Alto costo o inviabilidad de adoptar HTML en una industria centrada en tecnologías XML/XSLT existentes.
    • Problemas de interoperabilidad: fallas de compatibilidad entre libros antiguos y sistemas nuevos.

  • EPUB 3 ha admitido durante más de 10 años la serialización XML de HTML (por ejemplo, el elemento <video>), pero no XHTML 1.1.

  • A diferencia de la web, el ecosistema editorial involucra a más tecnologías y partes interesadas, y requiere herramientas especializadas para personas que no programan, así como compatibilidad con bibliotecas y librerías, lo que aumenta el riesgo.

  • EPUB necesita mantener compatibilidad hacia atrás para la consistencia del contenido, el archivado y la preservación; la naturaleza estática de los libros hace más compleja la adopción de HTML.

• Desafíos

  • Persiste la desinformación sobre la relación actual entre EPUB y HTML.
  • Se señalaron brechas funcionales de EPUB (scripting, interactividad, etc.), pero agregar HTML por sí solo no las resolvería de fondo; el interés de los encuestados surgía de casos que iban más allá de EPUB o de escenarios de publicación web.
  • Solicitudes: mejores prácticas, archivos de ejemplo, test suites y detalles sobre las funciones o subconjuntos de HTML/CSS compatibles.

• Próximos pasos

  • La puerta a HTML y a la publicación digital sigue abierta; la encuesta confirmó la necesidad de un nuevo enfoque.
  • Se alienta la participación de la comunidad: unirse al Publishing Community Group para compartir casos de uso, desafíos e ideas para futuras especificaciones, y así abordar las brechas identificadas.