- Analiza cómo funciona la expresión "It turns out" en la escritura y aborda el cómodo efecto retórico que le ofrece al autor
- Se usa de forma natural para transmitir un tono de sorpresa o descubrimiento, como en conversaciones cotidianas o al explicar la trama de una película, pero en una argumentación cumple la función de hacer que afirmaciones sin sustento parezcan plausibles
- Tomando como ejemplo textos de Paul Graham, explica que esta expresión se usa como un recurso para hacer que algo parezca un hallazgo factual y objetivo
- Al encontrarse repetidamente con esta expresión, el lector forma una sensación de confianza hacia el autor y, como resultado, acepta con más facilidad incluso los saltos lógicos
- El texto señala que "it turns out" es un atajo del escritor perezoso y al mismo tiempo un hack lingüístico que desarma al lector
Origen y contexto de uso de “It turns out”
- El autor empezó a usar con gusto la expresión “it turns out” alrededor de 2006, y ese momento coincide con cuando empezó a leer los ensayos de Paul Graham
- Considera que Graham no usa esta expresión con mucha frecuencia, pero sí entiende muy bien cómo usarla y la aprovecha con eficacia
- Sin embargo, señala que esta expresión realiza por el escritor el trabajo de conexión lógica que debería hacer directamente, por lo que escribirla bien significa en realidad dominar la técnica de la pereza
Explicación del sentido mediante ejemplos cotidianos
- En una situación en la que uno descubre que no hay roast beef en una deli, o al explicar una escena de giro inesperado en una película, “it turns out” se usa como una expresión coloquial natural para comunicar sorpresa y descubrimiento
- Pero cuando se usa esta expresión en escritura argumentativa, produce el efecto de hacer que incluso una afirmación sin sustento parezca un hallazgo experimental
- Como ejemplo, cita la frase “It turned out it was way, way uptown” para respaldar la afirmación de que Cambridge es la capital intelectual del mundo
- Esto no es una argumentación real, sino una forma de presentar una experiencia personal como si fuera un hecho objetivo
Efecto sobre la psicología del lector
- “it turns out” se parece al tono que usan científicos o investigadores cuando descubren un resultado inesperado
- Ej.: “E. coli era completamente resistente” o “todos los expertos habían practicado durante 10 mil horas”
- A través de esa exposición repetida, el lector llega a percibir esta expresión como una observación neutral basada en hechos y termina confiando en la sorpresa y objetividad del autor
- Como resultado, el escritor puede lograr que el lector acepte una transición brusca de la creencia X a Y sin base lógica
Función como herramienta del escritor
- “it turns out” funciona como un atajo retórico útil para saltar a una conclusión sin recorrer el camino lógico
- Esta expresión hace que parezca que los hechos salieron a la luz de forma natural, dando la impresión de que el autor no intervino en la afirmación
- El autor la define como un “hack del oficio de escribir (writerly hack)” y considera que Paul Graham la utiliza con eficacia
Discusión desde una perspectiva matemática y crítica (resumen de comentarios)
- El matemático Jason Eisner explica que en matemáticas “it turns out” se usa para informar un resultado omitiendo la demostración detallada
- Sostiene que eso no es pereza, sino una simplificación para ayudar a la comprensión del lector
- Frente a eso, Somers señala que, aunque en el contexto matemático es válido, en la escritura general un autor deshonesto puede aprovechar la confianza construida por usuarios honestos de la expresión
- Es decir, el lector desarrolla una respuesta de confianza aprendida del tipo “si se usó esta expresión, debe ser cierto”
- Otros lectores agregan que esta expresión puede funcionar como un recurso que difumina las transiciones lógicas o hace parecer autoritaria una afirmación sin autoridad
Conclusión
- “it turns out” no es simplemente un conector, sino un dispositivo lingüístico que añade artificialmente matices de descubrimiento, objetividad e inevitabilidad
- A través de su uso repetido, el lector empieza a reconocerlo como una señal de enunciado factual, y el escritor puede usarlo para reforzar la fuerza persuasiva de su argumentación
- Por eso, esta expresión puede funcionar tanto como una herramienta de resumen honesto como, al mismo tiempo, un medio para ocultar una argumentación perezosa
1 comentarios
Comentarios en Hacker News
Como señaló Douglas Adams con humor, la expresión “it turns out” es una especie de frase mágica que puede dar una sensación de autoridad, como si uno hubiera descubierto directamente un nuevo hallazgo, sin citar la fuente
Otra fortaleza de “It turns out” es que permite corregir a alguien sin dejarlo en ridículo, porque sugiere que cierto hecho no era evidente
Ejemplo: “El sol es amarillo.” “Suena lógico. Pero en realidad, fuera de la atmósfera se ve blanco, tirando a azulado.”
Es interesante una réplica que escribió un lector cuando esto apareció en HN en 2010 — “As It Turns Out Is Quite Innocuous” (2010)
“It turns out” también sirve para reportar resultados negativos
Ejemplo: “Puedes overclockear una Mac mini con nitrógeno líquido hasta 8GHz. Resulta que no es estable (se adjunta foto de la Mac mini en llamas)”
Hay un hilo de HN con el texto original de 2010 y la respuesta de Paul Graham
Adam Curtis también disfruta usar esta expresión y es conocido por su estilo de empezar frases con conjunciones — “But this was a fantasy.”
Video relacionado
Soy fan de Rich Hickey, y la variante que él usa mucho es “it ends up”. En el repositorio de transcripciones de charlas aparece 144 veces
Esto parece una especie de recurso retórico: como no se puede demostrar cada afirmación dentro del tiempo limitado de una charla, se usa para resumir la experiencia
El video de hbomberguy “Plagiarism and You(Tube)” también trata esta obsesión con la expresión
Él admite que “es difícil escribir buenas reseñas” y que él mismo repite inconscientemente ‘it turns out’. Es interesante ver el proceso en el que reconoce que la capacidad de crear de verdad es una habilidad valiosa
Aunque es un ensayo de hace 15 años, hay otra frase que sigue fastidiando: — “Let me explain what I mean.”
En un texto o en un video, no hace falta anunciar que uno va a “explicar”. Más bien funciona como un recurso que corta el flujo
Si se resume la estructura típica de esta clase de discusión, queda así:
Afirmación: “It turns out it’s X!”
Réplica: “Actually, it turns out it isn’t X!”
Al final, el mundo vuelve a estar en calma.
La conclusión satírica es que hoy este tipo de refutación en formato de meme se ha vuelto la forma de persuasión más poderosa, y que para responder no queda más que contraatacar con tu propio meme