Consejos para un buen microcopy

• Microcopy: pequeños textos que se usan en productos/servicios y que influyen en la UX

1. Como si le hablaras al usuario

$50 was sent to Max → You sent $50 to Max

2. Los elementos conversacionales deben empezar con un verbo

The Plans → Choose your plan

3. Evita las preocupaciones del usuario

You won't be charged until your trial ends

4. Usa términos familiares

An error occurred → Something went wrong

5. Usa la voz activa como regla general

A comment was made by Sophie → Sophie made a comment

6. Muestra mensajes de error útiles

Log in failure → We couldn't find an account with that email. Try again or Recover password

7. Itera: sigue probando y ajustando

Get Started → Start a free trial → Create account

[xguru]

Parece que hay bastante contenido que también se superpone con cómo escribir en inglés simple/fácil https://es.news.hada.io/topic?id=2716.

→ Oraciones cortas, voz activa, usar You y We, elegir palabras adecuadas para el lector, no tener miedo de dar instrucciones

Sin embargo, en el caso del punto 6, el ejemplo podría tener un pequeño problema:

el solo hecho de indicar que no existe una cuenta registrada con esa dirección de correo también puede ser un tema de seguridad.

En ese caso, creo que sería mejor generalizarlo con algo como: "Error de cuenta. Prueba con otra dirección de correo o busca tu contraseña".