Cómo escribir en inglés simple/claro

 (plainenglish.co.uk)
23 puntos por xguru 2020-08-26 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp

Guía recopilada por PEC (Plain English Campaign) con ejemplos

  • Mantén las oraciones cortas

  • Usa verbos en voz activa

  • Usa 'You' y 'We'

  • Elige palabras adecuadas para el lector

  • No tengas miedo de dar instrucciones

  • Evita la nominalización

  • Usa listas de forma adecuada

Lecturas relacionadas

1 comentarios

 
xguru 2020-08-26

Los ejemplos están escritos de forma clara y ordenada, así que es fácil de entender. Creo que tendré que leerlo varias veces y tenerlo a mano.

Al final hay una lista de palabras que conviene evitar, y en Gov.UK también tienen una lista similar de palabras que se deben evitar, así que vale la pena consultarla junto con esta.

https://gov.uk/guidance/style-guide/…

Y también hay un texto llamado Writing for Gov.UK que organiza cómo redactar documentos (del gobierno); este también vale la pena leerlo.

https://www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-uk