yukari-rubi: extensión de Firefox que agrega hiragana a sitios web en japonés

¡Hola! Me presento con mi primer post.
Soy un universitario que, en una tarde somnolienta después de terminar 3 exámenes el lunes, ya está planeando a dónde salir a divertirse. :3

Esta vez quiero presentar yukari-rubi, una extensión de Firefox.
Es una extensión que agrega la lectura en hiragana a los kanji que aparecen en sitios web en japonés.
Confirmé que funciona en sitios de blogs comunes y también en Misskey (SNS sobre ActivityPub).

Utiliza el analizador de japonés sudachi.rs y su diccionario SudachiDict.
Con mucho entusiasmo intenté subirlo tal cual, pero después de empaquetarlo me topé en addons.mozilla.org con la barrera de los 200 MiB........
Después de varias semanas buscando una solución, logré equilibrar de algún modo la velocidad y el tamaño usando XCDAT, el algoritmo de compresión de Trie usado dentro de SudachiDict, junto con zstd.
Me impresiona profundamente que, gracias a WASM, incluso una extensión así pueda ejecutarse en el navegador.

Aunque crecí con el japonés como lengua materna, por mi experiencia viendo a estudiantes de japonés en Corea,
he visto a muchas personas que podían leer hiragana y katakana, pero no kanji, y por eso terminaban abandonando el japonés.
Con esta extensión, quiero animarlos a que continúen con su aprendizaje del japonés.

Si encuentran lecturas en hiragana mal asignadas, o si hay funciones que les gustaría ver, agradeceré mucho cualquier comentario.
Ahora que termina abril, con los cerezos ya florecidos, se acercan las vacaciones de mayo. Les deseo salud y una tarde tranquila.
¡Que tengan un excelente día!

El código está publicado en f3liz-casa/yukari-rubi.