Project Gutenberg: sigue mejorando

 (gutenberg.org)
1 puntos por GN⁺ 3 시간 전 | 1 comentarios | Compartir por WhatsApp
  • Project Gutenberg ofrece más de 75,000 eBooks gratuitos, con soporte para descargas en epub y Kindle, además de lectura en línea
  • Su catálogo se centra en grandes obras de la literatura mundial, especialmente en obras antiguas cuyo copyright ya expiró en Estados Unidos
  • El acceso es 100% gratuito y no requiere pago, registro ni app dedicada; se puede usar desde un navegador web o un lector de eBooks
  • Es un proyecto con más de 50 años de historia, pionero de los eBooks gratuitos desde 1971, con cientos de voluntarios que contribuyen a la digitalización y corrección
  • Permite buscar por autor, título, tema, idioma, tipo y popularidad, y también participar en la corrección con Distributed Proofreaders o en grabaciones con LibriVox

Encontrar eBooks gratuitos

Condiciones de uso y naturaleza del proyecto

  • Los eBooks de Project Gutenberg son 100% gratuitos y no requieren pago ni registro
  • Se pueden usar con un navegador web común o un lector de eBooks, sin necesidad de una app aparte
  • Ofrece grandes obras de la literatura mundial, con énfasis en obras antiguas cuyo copyright ya expiró en Estados Unidos
  • Project Gutenberg es un proyecto con más de 50 años de trayectoria en eBooks gratuitos desde 1971
  • Cientos de voluntarios han contribuido durante años a la digitalización y corrección de eBooks
  • También acepta donaciones para ayudar a digitalizar más libros

Cómo participar

  • Distributed Proofreaders está recibiendo nuevos voluntarios y es una fuente principal de nuevos eBooks para Project Gutenberg
  • Corregir aunque sea una página al día puede ayudar al proyecto
  • A través de Fix and improve se pueden reportar errores, bugs y typos, y proponer cambios
  • También se puede participar en la grabación de audiolibros junto con LibriVox

Audiolibros

Lecturas relacionadas

1 comentarios

 
GN⁺ 3 시간 전
Comentarios en Hacker News

  • Soy uno de los programadores de Gutenberg. En los últimos meses hemos mejorado mucho el sitio y seguirá cambiando
    Si no han entrado recientemente, vale la pena volver a verlo: https://www.gutenberg.org/

    • Estaría bien considerar un historial de versiones detallado para cada libro, es decir, cada texto electrónico. Los envíos de correcciones de erratas se hacen por correo electrónico (https://www.gutenberg.org/help/errata.html); cuando lo hice en 2011, los cambios se reflejaron en pocos días, pero el proceso se sintió bastante opaco
      El historial de versiones también podría incluir de dónde salió ese texto electrónico, normalmente información de proyectos como PGDP, para poder compararlo con los escaneos reales de las páginas. Tengo sentimientos encontrados sobre Standard Ebooks y prefiero usar directamente Project Gutenberg, pero Standard Ebooks tiene la ventaja de que cada libro cuenta con un repositorio git en GitHub, así que en principio se puede ver el historial de cambios a lo largo del tiempo
    • Cuando pensaba en Project Gutenberg, recordaba su brutalismo sin diseño original, pero el sitio actual fue actualizado con muy buen gusto y, aun si desactivas los estilos, la accesibilidad sigue viéndose bien
    • Curiosamente, el handshake de TCP tarda 4.5 segundos y el handshake de TLS otros 9.2 segundos adicionales. La mayoría de los bots se desconectarán antes, así que me pregunto si será una especie de captcha donde, una vez completado, te consideran un usuario legítimo
      Hasta que los bots se pongan al día, podría ser una forma relativamente menos molesta y que no discrimina a software cliente poco común que no sea Chrome/Chromium. El resto de las solicitudes fueron muy rápidas
    • En móvil, el elemento con la lista de libros de la primera página se renderiza como un div con desplazamiento tanto horizontal como vertical. Parece haber margen de mejora
    • Como hay muchos libros antiguos, estaría bien agregar fecha de publicación o rango de fechas a la búsqueda. Cuando investigo, suelo buscar materiales anteriores a cierto año x, así que personalmente me sería bastante útil

  • Me enteré de que, aunque Project Gutenberg seguramente se volvió muy usado y creció con la expansión y masificación de internet desde los años 90, en realidad empezó en 1971
    Comenzó cuando Michael S. Hart digitalizó la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Hart, que era estudiante de la Universidad de Illinois, obtuvo acceso a la computadora mainframe Xerox Sigma V del laboratorio de investigación de materiales. Esa computadora era uno de los 15 nodos de ARPANET que después se convertiría en internet, y Hart habría decidido ofrecer obras literarias gratis en formato electrónico al prever que algún día el público tendría acceso a las computadoras
    https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Gutenberg

    • “Project Gutenberg comenzó en 1971 cuando Michael Hart recibió una cuenta de operador con 100 millones de dólares en tiempo de cómputo de parte de los operadores del mainframe Xerox Sigma V del laboratorio de investigación de materiales de la Universidad de Illinois”
      https://www.gutenberg.org/about/background/history_and_philo...
    • Ojalá los editores de Wikipedia actualicen ese artículo

  • Comprar un Kindle y un punto de acceso para mi papá y enseñarle a bajar libros de Project Gutenberg fue de lo mejor que hice por él
    Mi papá era un veterano naval de la Guerra de Corea con GED, pero le encantaban los textos antiguos, al grado de leer completa la colección de Harvard Classics. Se sentaba en su sillón favorito y usaba una toalla enrollada para apoyar el Kindle sobre las rodillas, y seguía leyendo y leyendo; cuando murió, estaba leyendo la edición de 1931 de “Legends of the Jews”
    En los 90 intercambié algunos correos con Michael S. Hart e hice una pequeña contribución al proyecto, lo cual me dio muchísimo orgullo y alegría como estudiante de licenciatura en literatura inglesa. Por eso Project Gutenberg es especial para mí, y me alegra ver que sigue tan bien

    • Distributed Proofreaders, que se encarga de la transcripción real, todavía está buscando voluntarios. Si a alguien le nace, puede participar
      https://www.pgdp.net

  • Me sorprende que ningún fabricante de lectores de ebooks haya integrado una “tienda” de Project Gutenberg. Bastaría con poder explorar Gutenberg, encontrar un libro y descargarlo directo al lector, pero en la práctica hay fricción, ya sea porque es activamente poco amigable como Kindle o porque hay que usar Calibre

    • En lectores de ebooks con navegador, he descargado y leído libros de Project Gutenberg mejor organizados desde https://standardebooks.org/. En mi caso fue en un Boox
      Técnicamente también puedes bajar directamente los epub desde Project Gutenberg, pero muchas veces el formato deja que desear. Una vez que usas un lector de ebooks con un sistema operativo medio funcional, por ejemplo aunque sea un Android básico en un dispositivo viejo, cuesta volver a aparatos como Kindle
    • Si no eliminas la licencia de Project Gutenberg del texto del libro, es decir, si no dejas únicamente el contenido de dominio público que nadie discute, entonces debes pagar como regalía el 20% de la ganancia bruta obtenida por el uso de una obra de Project Gutenberg-tm, calculada según el método fiscal habitual
      https://www.gutenberg.org/policy/license.html
      En los primeros años del iPhone vendí una app lectora de libros basada en textos de Project Gutenberg llamada “Eucalyptus”, y envié a PG el 20% de la ganancia bruta. PG siempre apoyó mucho esa app, y se sintió bien hacerlo así
    • Como la mayoría opera su propia tienda de pago, tienen un incentivo perverso para no ofrecer un espacio con muchos libros gratuitos
    • Antes esto era posible hasta cierto punto con Project Librivox https://librivox.org/ y la app de ebooks Gutebooks. También había una app de audio, pero parece abandonada y en mi copia ya no se conecta al servidor
      Barnes & Noble usa una empresa filipina de composición y captura de libros para extraer obras de dominio público y subirlas a su tienda, y Amazon parece tener algo parecido en la Kindle Store: https://www.amazon.com/Public-Domain-Books-Kindle-Store/s?k=...
      Es una lástima que PG no se haya adelantado para poner y monetizar sus libros ahí
    • Según entiendo, los lectores Kobo más recientes tienen un navegador con el que puedes entrar a gutenberg.org y descargar archivos directamente
      Aun así, en general estoy de acuerdo. Tener acceso directo a una biblioteca de 75 mil libros parece bastante valioso

  • En Italia, https://www.gutenberg.org/ devuelve 404, y https://gutenberg.org/ abre una página muy oficial que dice “police notice. This site is under judicial seizure” y muestra el número de caso “criminal proceedings 52127/20 R.N.R.I. tribunal of Rome”
    No entiendo qué está pasando. Pensaba que PG publicaba libros de dominio público

    • Busqué y parece que fue un fallo de 2020, y que PG decidió no apelar
      La historia completa, en italiano, está en https://www.wired.it/internet/web/2020/06/30/progetto-gutenb...
    • En Alemania también estuvo bloqueado durante un tiempo por orden judicial: https://cand.pglaf.org/germany/index.html
    • Le pedí a Claude que investigara el contexto y dijo que, en mayo de 2020, un tribunal de Roma ordenó a los ISP italianos incautar y bloquear una lista de dominios como parte de un caso penal dirigido contra sitios y canales de Telegram que distribuían periódicos y revistas piratas, y que Project Gutenberg apareció en esa lista de 28 dominios junto con sitios realmente piratas
      Parece que esta situación sigue sin resolverse

  • Da gusto ver tanta buena voluntad hacia lo que hacemos. Soy un director ejecutivo relativamente nuevo
    Si hay editores de Wikipedia mirando, el artículo sobre PG está bastante desactualizado. La última vez que lo vi todavía decía que ofrecíamos archivos Plucker, y @Jseiko hizo un trabajo bastante bueno

  • Project Gutenberg es un tesoro, pero tiene muchos detalles técnicos que dificultan la composición automatizada de libros. Standard Ebooks eleva la consistencia a un nivel difícil de creer
    Escribí un texto comparando varias fuentes de libros de dominio público desde la perspectiva de composición tipográfica: https://dave.autonoma.ca/blog/2020/04/11/project-gutenberg-p...

  • También vale la pena mencionar Project Gutenberg ZIM. Puedes descargar el corpus completo de Gutenberg en inglés por unos 60GB
    Como referencia, el ZIM completo de Wikipedia en inglés con imágenes ronda los 120GB: https://ebookfoundation.org/openzim.html

  • Desde hace tiempo me echaba un poco para atrás la inclinación de Project Gutenberg por el texto plano. Hace más de 10 años que no recorro bien el sitio, así que es muy posible que ahora yo esté equivocado
    A mí me gustan los libros con estilo aplicado y prefiero PDF. La idea de Project Gutenberg me gusta, pero los escaneos de libros en archive.org iban más con mi gusto. Por ejemplo, “Through the Looking Glass” de Lewis Carroll tiene las maravillosas ilustraciones de John Tenniel y el creativo formato de prosa tan propio de Carroll
    Ahora veo que Project Gutenberg también tiene ePub, y si está bien hecho puede estar muy bien. Si no, puede volverse un caos de “HTML” refluyente mezclado con saltos de página, y cualquiera que haya intentado imprimir una página web larga sabe cómo puede terminar eso. Claro, también podría ser culpa del lector de ePub

    • Hay soporte para EPUB3 en la mayoría de los libros. Al mismo tiempo, cada libro también tiene una versión “Plain Text”, porque en cierto sentido sigue siendo el formato más robusto. También estamos trabajando en PDF
    • Como ya dijeron otros aquí, https://standardebooks.org/ es excelente. Según entiendo, toma libros de Gutenberg como base, pero los entrega mucho mejor pulidos
    • Me encanta poder guardar en marcadores la versión HTML de Project Gutenberg y seguir leyendo en varios dispositivos sin iniciar sesión
      Aprovecho mucho funciones del navegador para mejorar la experiencia de lectura, como fuentes, fondo, texto a voz, formato de impresión y compartir fragmentos. En PDF, epub u otros formatos esa experiencia no es tan buena. He leído más texto significativo en PG que en cualquier otra plataforma digital, y me gusta que siga siendo limpio y gratuito
    • Vale la pena revisar Standard eBooks. Toma textos de Gutenberg y mejora mucho el acabado del ePub
    • Yo, al contrario, prefiero epub para novelas. Leo sobre todo en el teléfono

  • Parece que el libro más descargado de ayer[0] fue Concrete Construction: Methods and Costs, de Gillette y Hill[1]. Superó a Moby Dick, El conde de Montecristo, Frankenstein y Romeo y Julieta
    Dice que tuvo 23,644 descargas en los últimos 30 días. Me pregunto si será comportamiento de bots. 23 mil me parece bastante
    [0] https://www.gutenberg.org/browse/scores/top
    [1] https://www.gutenberg.org/ebooks/24855

    • Sin duda los fans están estudiando antes del estreno de la fascinante película sobre concreto, “The History of Concrete”, de John Wilson
    • A mí también me parece muy probable que sea tráfico de bots. No suena a que el interés mundial por “Concrete Construction Methods” se haya disparado de repente
    • Incluso tiene mejor calificación en Goodreads que Moby Dick. Parece que ya quedó elegido mi próximo libro