Standard Ebooks: libros electrónicos libres elaborados con esmero para verdaderos amantes de la lectura

Introducción a Standard Ebooks

• Libros electrónicos libres y liberados: Standard Ebooks es un proyecto impulsado por voluntarios que crea nuevas ediciones de libros electrónicos de dominio público. Estos libros electrónicos no tienen restricciones de copyright en Estados Unidos y se ofrecen de forma gratuita.
• La importancia del proyecto: Proyectos como Project Gutenberg ofrecen libros electrónicos para que puedan leerse en distintos dispositivos. Standard Ebooks toma esos libros electrónicos, les da formato y los corrige usando un manual de estilo profesional, y crea nuevas ediciones que aprovechan la tecnología moderna.

Qué distingue a Standard Ebooks

• Tipografía moderna y consistente: Otros libros electrónicos gratuitos no suelen dedicar mucho esfuerzo a la tipografía profesional. Standard Ebooks aplica un manual de estilo exhaustivo y moderno para mantener estándares tipográficos consistentes.
• Corrección completa y revisión minuciosa: Los libros electrónicos de otras fuentes a menudo tienen errores tipográficos o problemas de ortografía inconsistente. Standard Ebooks los corrige y revisa a fondo comparándolos con los escaneos originales de las páginas.
• Metadatos ricos y detallados: Los libros electrónicos incluyen metadatos completos y bien investigados, adecuados para procesamiento automático o para lectores con curiosidad técnica.
• Aprovechamiento de tecnología moderna: Incluye compatibilidad con guionado, notas al pie emergentes, gráficos vectoriales de alta resolución y tablas de contenido compatibles con lectores electrónicos, aprovechando al máximo las tecnologías modernas para ebooks.
• Portadas de alta calidad: La mayoría de los libros electrónicos gratuitos usan portadas básicas, pero Standard Ebooks crea portadas atractivas y consistentes utilizando obras de arte de dominio público.
• Código limpio y marcado semántico: Gracias a estándares estrictos de codificación, sirve como una base confiable para técnicos y creadores de libros electrónicos.
• Gratis, de código abierto y de dominio público: Todos los libros electrónicos usan el sistema de control de versiones Git para registrar los cambios, y cualquiera puede revisar fácilmente las modificaciones o contribuir. Todo el trabajo se publica en el dominio público.

[GN⁺]

Comentarios de Hacker News

• Se explica el contexto de Project Gutenberg. PGDP es uno de los proyectos de crowdsourcing más antiguos, fundado en 2000

  • Cada libro pasa por tres rondas de corrección, en las que voluntarios leen el texto y lo comparan con imágenes escaneadas
  • Luego pasa por dos revisiones de formato antes de ensamblarse como archivo HTML o ebook final
  • Finalmente, pasa por una etapa de "lectura fluida" antes de publicarse en PG
  • Este proceso produce los libros que llegan a Standard Ebooks
  • Encontrar errores de escaneo demuestra que es un trabajo difícil
  • En la década de 2010, alguien hizo cientos de horas de voluntariado en PGDP, y fue una labor muy satisfactoria
  • Lo recomienda como pasatiempo en línea

• Standard Ebooks y HTML Writers Guild son los más adecuados para la composición tipográfica automática

  • HTML Writers Guild usa marcado semántico y archivos DTD simples
  • Standard Ebooks está estandarizado y tiene un excelente manual de estilo
  • Recientemente, para celebrar Public Domain Day, presentaron libros destacados

• Alguien empezó a contribuir con su primer título al proyecto, y ha sido una experiencia gratificante

  • Trabaja usando HTML
  • Empieza con un texto de Project Gutenberg, lo depura hasta dejarlo con un estándar alto y, tras revisión por pares, lo publica

• Descubrió que, si Kobo no convierte al formato propio de ebook de la empresa (Kepub), el renderizador de epub no es bueno

  • Comparte más detalles a través del FAQ de Kobo

• Le encanta Standard Ebooks

  • También recomienda los ebooks de Global Grey
  • Una mujer formatea manualmente cientos de ebooks

• Se pregunta si hay libros en idiomas distintos del inglés

  • En Project Gutenberg hay muchísimos textos en otros idiomas
  • Se podría publicar en subreddits de idiomas extranjeros para despertar interés

• La mayoría de las grandes empresas de impresión bajo demanda ahora producen tapas duras

  • "standard ebooks" podría ser un servicio útil porque proporciona suficiente información de formato

• Le encanta Standard Ebooks y está disfrutando Cup of Gold de John Steinbeck

  • Agradece a todas las personas que ayudan con este proyecto