Hola. Soy un desarrollador independiente en Japón y estoy creando un servicio de traducción con IA llamado Nani Translate (Nani!?).
Un amigo coreano me habló de GeekNews, así que esta es la primera vez que publico en Show GN.
Nani Translate es una app de traducción con IA que lancé en octubre del año pasado. Por suerte, hasta ahora la han usado alrededor de 300 mil personas, principalmente en Japón.
Al principio era una herramienta pequeña que hice para uso personal. Me parecía molesto tener que pedirle una traducción a ChatGPT cada vez, escribir el prompt y copiar y pegar el texto que quería traducir, así que empecé a crear una herramienta de traducción que pudiera usarse más rápido.
Después de usarla yo mismo, pensé que probablemente habría más personas con la misma incomodidad que yo, y desde entonces he ido puliendo y agregando funciones durante más de seis meses para convertirla en un producto que otras personas también pudieran usar.
Desde el lanzamiento, recibí de forma constante solicitudes para que tuviera interfaz en coreano, y el mes pasado por fin agregué la UI en coreano. Quería presentársela también a los usuarios coreanos, así que decidí escribir esta publicación.
Sé muy bien que ya existen excelentes servicios de traducción como DeepL, Google Translate y Papago. Aun así, más que mostrar solo un resultado de traducción fijo, Nani Translate busca ser una herramienta que también muestre explicaciones y ejemplos, como “también se puede decir así” o “en una conversación casual, esta expresión suena más natural”.
Además de la app web, también ofrecemos apps para Mac / Windows que se pueden ejecutar al instante desde cualquier lugar con un atajo de teclado.
Las funciones principales son las siguientes.
- Recomendaciones de expresiones naturales según el contexto
- Traducción de slang o expresiones casuales
- Revisión de matices y ejemplos del resultado de traducción
- Sugerencias de respuestas acordes al flujo de la conversación
- Corrección natural de frases que suenan extrañas
- Compatible con web / Windows / Mac
- Traducción instantánea desde cualquier parte de la PC con atajo de teclado
También hay un plan gratuito, así que pueden probarlo sin compromiso.
Les agradecería mucho cualquier comentario sobre la UI en coreano, la calidad de traducción, los puntos en los que se quede corto frente a otros servicios de traducción y las funciones que sería bueno agregar en el futuro.
7 comentarios
Está buenísimo. Me encantó la interfaz incluso antes de usar las funciones. Envidio tu talento.!
¡Gracias! Me alegra mucho que lo digas así.
Originalmente trabajaba como diseñador y luego hice la transición a ingeniero, así que el diseño de UI también es una de las tareas que más me gusta.
Está bellísimo. Ya hasta completaste el lado del negocio.
¿Las capturas de pantalla del video las hiciste tú mismo? Si usaste alguna herramienta, te agradecería que la compartieras.
Y
Command+J, ¿es simplemente un atajo para ejecutar la app?¡Gracias!
Sí, así es. Las capturas de pantalla las tomé yo mismo con CleanShot X y Screen Studio. No utilicé imágenes generadas por IA por separado.
Cmd + J es el atajo que traduce de inmediato el texto seleccionado. Lo hice para que puedas traducir texto al instante incluso mientras usas otras apps, como el navegador o el mensajero.
¡Gracias!
En el texto principal de presentación, aparece la frase “la app de escritorio traduce de inmediato cualquier texto”.
Por favor, cambien “la app de escritorio” por “la app de escritorio”~
En el texto principal de presentación, aparece el texto «la app de escritorio traduce de inmediato cualquier texto»,
por favor corrijan «la app de escritorio» a «la app de escritorio»~
¡Guau, gracias por señalarlo!
¡Ya lo corregí!