Es una extensión de Chrome que, con solo presionar un botón en una página de video de YouTube, convierte los subtítulos de ese video en texto para newsletters, blogs, hilos de tuits o la descripción del video. Es un desarrollo de una sola persona y recientemente se publicó oficialmente en Chrome Web Store.
Chrome Web Store: https://chromewebstore.google.com/detail/quillcast/…
Por qué lo creé
Hay muchos creadores y marketers que gestionan videos y quieren reutilizar su contenido como newsletter o blog, pero en la práctica la mayoría termina volviendo a ver el video y transcribiéndolo manualmente. Como los subtítulos ya existen en formato de texto, pensé que bastaba con convertirlos directamente en un borrador utilizable, y así empecé.
Cómo funciona
- Es una extensión MV3. Muestra un botón flotante en la página del video; para extraer subtítulos primero intenta usar
timedtexty, si falla, hace fallback a scraping del DOM. Los subtítulos se extraen y cachean solo una vez por video, y si cambias el formato, solo vuelve a convertirlos sin extraerlos de nuevo. - El backend es una función serverless en Vercel + gpt-4o-mini. La medición de uso se hace con Upstash KV y se basa en un UUID de instalación anónima, así que no hay registro de cuenta ni inicio de sesión.
- No hay código remoto; los permisos son solo
storagey el host de YouTube. Lo único que se envía al servidor es el texto de los subtítulos. - Para pagos usé Lemon Squeezy. En Corea, una persona física no puede usar Stripe sin registrar un negocio, así que lo resolví con LS, que funciona como MoR (Merchant of Record, con gestión de impuestos incluida). Si a alguien le interesa esta odisea, incluida la verificación de identidad como trader en Web Store, la puedo contar en los comentarios.
Limitaciones (con honestidad)
- Solo funciona con videos que tienen subtítulos. No es posible usarla en lives ni en videos sin subtítulos disponibles.
- Como depende de la calidad de los subtítulos generados automáticamente, si los subtítulos del video son malos, el resultado también se verá afectado.
Precio
Gratis 5 usos al mes, Pro por US$8/mes. El idioma de salida puede ser el idioma detectado automáticamente del video o uno elegido manualmente (soporta coreano), y la UI también aparece en coreano si el navegador está en coreano.
Me gustaría recibir especialmente feedback de quienes ya tienen un workflow para reutilizar videos de YouTube como texto: cuéntenme qué otros formatos de salida necesitan o qué fricciones encuentran al probarlo, y lo reflejaré en la próxima versión.
Aún no hay comentarios.