Ciudades y ambición

De cientos de maneras sutiles, una ciudad envía mensajes. Lo sorprendente es que esos mensajes son muy distintos según la ciudad.- Nueva York: necesitas ganar más dinero.- Boston: necesitas ser más inteligente.- Silicon Valley: necesitas crear algo grandioso y convertirte en una persona más influyente.- París: necesitas ser más elegante.

La ciudad te envía mensajes casi por accidente, a través de lo que ves por la ventana o de las conversaciones que alcanzas a oír. Una vez, un amigo que se mudó a Silicon Valley me dijo que lo que menos le gustaba de vivir ahí era el bajo nivel de las conversaciones que escuchaba por casualidad. En ese momento pensé que estaba diciendo algo rarísimo, pero ahora lo entiendo. Las conversaciones que uno oye en la vida cotidiana te dicen exactamente entre qué clase de personas estás viviendo.

Por mucha fuerza de voluntad que tengas, no es fácil evitar que las personas a tu alrededor te influyan. Puede ser algo valioso para ti, pero si absolutamente nadie a tu alrededor le presta atención, es natural perder la motivación.

En campos como el arte, la literatura o TI, el entorno importa todavía más. Sentir que las personas a tu alrededor consideran importante lo que haces alimenta la motivación, y además el tamaño y la estructura de una ciudad ayudan a encontrar gente de la misma clase.

Si no tienes claro qué quieres hacer, quizá lo más prudente cuando eres joven sea vivir en varios lugares. No puedes saber qué mensaje envía una ciudad sin vivir en ella. No queda más que probar vivir aquí y allá, e irte si sientes que no es tu lugar, hasta decidir mediante prueba y error dónde vivir. Y cuando encuentres un lugar que de verdad se sienta como hogar, tal vez por fin descubras qué clase de ambición tienes.

--
Leí un texto de Paul Graham sobre el tema de las ciudades y la ambición a través del boletín de Jonghyun, uno de mis newsletters favoritos. Me cautivaron su prosa hermosa y la claridad de sus ideas, así que traje algunas de las frases que más me gustaron.

Traducción: https://m.blog.naver.com/happy_alpaca/221347038144