Los intentos de matarme
(nplusonemag.com)- La periodista rusa Elena Kostyuchenko recibió una advertencia de asesinato mientras cubría la guerra en Ucrania, dejó el lugar y luego unos síntomas agudos ocurridos en Munich llevaron a la posibilidad de envenenamiento
- En la cobertura de Kherson reunió testimonios de sobrevivientes de secuestro y tortura por parte del ejército ruso, y confirmó los nombres de 44 víctimas y la información sobre 3 Teploenergetiki Street como lugar señalado de detención
- Justo antes de dirigirse a Mariupol, colegas de Novaya Gazeta, la inteligencia militar ucraniana y Dmitry Muratov le advirtieron sucesivamente sobre el riesgo de ser asesinada, y al no haber una ruta para evitar los retenes rusos salió de Ucrania el 1 de abril de 2022
- Tras una visita a Munich en octubre de 2022, presentó dolor de cabeza, sudoración, dolor abdominal, vómitos, mareo, aumento de enzimas hepáticas, hematuria y edema, y al descartarse varios diagnósticos creció la posibilidad de envenenamiento
- La fiscalía de Berlin cerró la investigación en mayo de 2023, pero médicos asesores de Insider y Bellingcat consideraron que una intoxicación por compuestos organoclorados era la explicación más probable, y el caso se reabrió el 21 de julio de 2023
Cobertura de la guerra en Ucrania e investigación en Kherson
- Elena Kostyuchenko fue a Ucrania el 24 de febrero de 2022, el día en que Rusia atacó el país, por encargo de Novaya Gazeta, medio en el que había trabajado durante 17 años
- La noche del 25 de febrero cruzó la frontera entre Polonia y Ucrania, y durante las cuatro semanas siguientes publicó cuatro reportajes desde la frontera, Odesa, Mykolaiv y Kherson
- Kherson estaba bajo ocupación rusa y para entrar había que cruzar dos veces la línea del frente
- En el lugar, los soldados rusos estaban secuestrando y torturando personas, y Kostyuchenko se reunió con sobrevivientes de tortura
- Al cruzar varios testimonios encontró el antiguo centro de detención temporal en 3 Teploenergetiki Street como el lugar donde habían retenido a las personas secuestradas
- Identificó los nombres de 44 personas secuestradas y las circunstancias de sus secuestros
- Publicó un artículo sobre ello y entregó la información verificada a la Oficina del Fiscal General de Ucrania
Las advertencias de asesinato que frenaron el plan de ir a Mariupol
- Su siguiente destino era Mariupol
- En ese momento Mariupol seguía resistiendo y los combates continuaban
- Muchos días no había corredor humanitario, y la ruta que se podía usar de forma intermitente era la carretera que pasaba por Zaporizhzhia
- Cuanto más se acercaba a Mariupol, más empezaban los retenes rusos, y esa ruta era bombardeada con frecuencia
- Cuando llegó a Zaporizhzhia el 28 de marzo de 2022, Kostyuchenko se enteró de que Novaya Gazeta había cerrado
- Ese año Novaya Gazeta había recibido una segunda advertencia de Roskomnadzor y estaba en riesgo de perder su licencia
- Aun así decidió ir a Mariupol y quedó de salir con otras personas el 31 de marzo
- El 30 de marzo, un colega de Novaya Gazeta la llamó para decirle que los Kadyrovites habían recibido la orden de buscarla
- Los Kadyrovites son una unidad chechena de la Rosgvardia, estaban activamente desplegados en los combates alrededor de Mariupol y controlaban retenes
- El colega le dijo que no querían detenerla, sino matarla
- También le dijo que había escuchado una grabación de una conversación sobre el plan de Kostyuchenko de ir a Mariupol y que reconoció la voz
- Unos 40 minutos después, la inteligencia militar ucraniana también le informó que se estaba organizando en Ucrania un asesinato contra una periodista de Novaya Gazeta, y que en todos los retenes rusos circulaba una alerta de búsqueda sobre Kostyuchenko
- Una hora después, Dmitry Muratov le dijo que ya no podía ir a Mariupol y que debía salir de Ucrania de inmediato
- No había otra ruta para evitar los retenes rusos, y Kostyuchenko pensó que incluso la persona que la transportara podía morir, así que salió de Ucrania la noche del 1 de abril
Prohibición de volver a Rusia y asentamiento en Berlin
- Después de salir de Ucrania, Kostyuchenko sufrió problemas dentales, paperas y PTSD, y recibió ayuda de amistades y de su novia Yana
- Tras recuperarse por un tiempo y terminar un libro, quiso volver a Rusia
- Porque su trabajo, su vida, su madre y su hermana menor estaban todos en Rusia
- El 28 de abril de 2022, Muratov le dijo que si regresaba a Rusia la matarían
- Un mes después, en otra reunión, Muratov le advirtió que podían aprovechar que Kostyuchenko es lesbiana para hacerlo parecer un crimen de odio
- A finales de septiembre, cuando Kostyuchenko volvió a preguntar si podía regresar a Rusia, Muratov respondió: “No. No. No.”
- Kostyuchenko encontró vivienda en Berlin y se mudó allí, y el 29 de septiembre de 2022 comenzó a trabajar en Meduza
- Su primer viaje de trabajo fue a Irán
- Después de Irán quería preparar los documentos para una visa ucraniana a fin de volver a Ukraine
Los síntomas que comenzaron tras la visita a Munich
- El sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania estaba bajo ataque de hackers, así que no se podía hacer la solicitud en línea ni reservar cita en la embajada, y Kostyuchenko buscó a alguien que pudiera recibirla en el consulado de Munich
- Los contactos relacionados con la visita a Munich fueron por Facebook Messenger
- Dijo que sabía que no era seguro, pero que por estar en Alemania no pensó en los principios básicos de seguridad
- La noche del 17 de octubre de 2022 tomó el tren nocturno a Munich y llegó la mañana del 18 de octubre
- En el consulado ucraniano le hicieron preguntas, pero por un error del sistema interno no pudo presentar la solicitud de visa y quedó de volver otro día
- Camino a la estación después del almuerzo, una amiga le dijo que de su cuerpo salía un olor muy fuerte
- Se limpió en el baño del tren y su sudor tenía un olor fuerte y extraño, como a fruta podrida
- En el tren de regreso no podía concentrarse y releía el mismo párrafo una y otra vez, y comenzaron el dolor de cabeza y la sudoración intensa
- Al llegar a Berlin le costó ubicar el camino a casa y ni siquiera pudo identificar la dirección correcta del metro, así que necesitó ayuda de otros pasajeros
- Al llegar a casa, los síntomas empeoraron aún más
- Aparecieron dolor abdominal intenso, mareo y vómitos
- Unos días después quedó claro que no era Covid
- Solo pudo conseguir una cita en el hospital el 28 de octubre, 10 días después de que empezaran los síntomas
La posibilidad de envenenamiento que surgió tras descartar diagnósticos
- Al principio, los médicos de la clínica del barrio pensaron que era long Covid, y el ultrasonido no mostró anomalías
- En los análisis de sangre, las enzimas hepáticas ALT y AST estaban 5 veces por encima de lo normal, y en la orina apareció hematuria
- Un especialista con experiencia consideró la posibilidad de hepatitis viral contraída durante la guerra, pero la prueba de hepatitis dio negativa
- Los síntomas siguieron cambiando
- El dolor abdominal y el mareo disminuyeron, pero continuó una debilidad extrema
- Se le hincharon la cara, los dedos y los pies, el corazón se le aceleraba de repente, y aparecieron síntomas de ardor con enrojecimiento y brillo en las palmas de las manos y las plantas de los pies
- Los niveles de enzimas hepáticas siguieron aumentando y la hematuria persistió
- Un médico al que la conectó Meduza, tras repetir la prueba de hepatitis, le preguntó: “¿Hay posibilidad de que te hayan envenenado?”, pero Kostyuchenko al principio respondió que no
- El 12 de diciembre de 2022, la médica del barrio le dijo que los resultados habían empeorado aún más y que el ALT había subido a 7 veces lo normal
- La posibilidad de una reacción adversa a antidepresivos perdió fuerza porque, incluso tras cambiar la medicación, los síntomas y los resultados no cambiaron
- Tras descartar otras posibilidades, la médica mencionó la posibilidad de envenenamiento y dijo que debía ir al departamento de toxicología de Charite
La investigación policial y los límites de las pruebas de tóxicos
- Para hacerse un análisis de sangre relacionado con envenenamiento tenía que ir a la policía, y en la comisaría enviaron a Kostyuchenko al hospital
- El primer interrogatorio con la Berlin Criminal Police duró 9 horas
- Le preguntaron en qué estaba trabajando, qué planeaba hacer, con quién había estado en contacto en Ucrania y con qué colegas estaba en comunicación en ese momento
- Tuvo que reconstruir minuto a minuto lo ocurrido el 17 y 18 de octubre
- Su ropa, su departamento y su cuerpo fueron sometidos a pruebas de radiación, y la policía se quedó con la ropa que llevaba cuando fue a Munich
- La policía le dijo que siguiera nuevas reglas de seguridad
- Mudarse
- Cambiar la ruta de regreso a casa
- Bajar del taxi a una cuadra del destino y no justo enfrente
- Usar lentes de sol
- El detective a cargo había investigado el asesinato a tiros de Zelimkhan Khangoshvili en Tiergarten en 2019
- En ese momento el autor tenía un pasaporte a nombre de Vadim Sokolov, pero la prensa y la policía confirmaron que su verdadero nombre era Vadim Krasikov y que estaba vinculado al FSB
- En Alemania fue condenado a cadena perpetua por un asesinato cometido “por orden del gobierno ruso”, y el juez llamó al caso “terrorismo de Estado”
- El mismo detective también investigó el envenenamiento de Petr Verzilov, editor de Mediazona y miembro de Pussy Riot, pero dijo que ni siquiera pudieron identificar la sustancia utilizada
- Porque no se puede preguntarle al laboratorio “¿esta persona fue envenenada?”, solo si cierta sustancia específica está en el cuerpo
- Como hay miles de sustancias posibles, dijo que el envenenamiento es un método de asesinato muy popular
Cierre, reapertura y estado actual
- El 2 de abril de 2023, en un evento de prensa, el editor de Insider Roman Dobrokhotov se acercó a Kostyuchenko
- Le dijo que junto con Christo Grozev estaban investigando una serie de envenenamientos en Europa, y que todos los objetivos conocidos eran periodistas rusas
- Le preguntó si la razón por la que llevaba mucho tiempo sin escribir era que había estado enferma
- El 2 de mayo de 2023, la Fiscalía General de Berlin informó que cerraba la investigación por intento de asesinato
- La policía dijo que no encontró “ningún indicio” de intento de homicidio
- Consideró que los resultados de los análisis de sangre no demostraban de manera concluyente un envenenamiento
- Los médicos consultores de Insider y Bellingcat consideraron que una intoxicación por compuestos organoclorados era la explicación más plausible de lo que le ocurrió a Kostyuchenko
- Kostyuchenko entregó esa información a la policía, y el 21 de julio de 2023 la fiscalía reabrió el caso
- Actualmente el dolor, las náuseas y el edema han desaparecido, pero sigue sin recuperar la energía
- Dejó Meduza y está lejos de volver al trabajo de campo
- Puede trabajar unas tres horas al día, y ese tiempo aumenta lentamente
- Hay días en que no puede hacer nada
- Su próximo libro trata sobre cómo Rusia cayó en el fascismo y se publicará simultáneamente en varios idiomas
- La policía cree que la publicación del libro puede ser un detonante, y que las personas que intentaron matarla en Ucrania, y si es posible también en Alemania, podrían volver a intentarlo
- Kostyuchenko les pide a colegas, amistades, activistas y refugiados políticos en el extranjero que, si se enferman de repente, no descarten la posibilidad de envenenamiento y se lo digan al médico
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
Este párrafo en particular me pegó fuerte:
“Eso es lo que nos vuelve locos”, dijo el detective. “Usted viene aquí y actúa como si estuviera de vacaciones. Como si esto fuera un paraíso. Ni siquiera se le ocurre que tiene que cuidarse. Aquí ocurren asesinatos políticos. Los servicios especiales rusos operan en Alemania. La imprudencia de usted y sus colegas no tiene fin”.
Es muy difícil aceptar al mismo tiempo la percepción de que Europa parece segura y la realidad de que la guerra se libra también en línea, tanto como en tierra. Los periodistas siempre han sido blanco de regímenes autoritarios, pero la conectividad del mundo moderno hace que sigan siendo una presencia peligrosa incluso después de salir del país. El Estado ruso claramente lo ve así.
Después de que Rusia lo “acusara en ausencia”, él subió un video selfie con la puesta de sol de Palm Beach, Florida, de fondo, diciendo: “Si esto es ausencia, es un lugar bastante bueno”.
Cuando le preguntaron si Austria era el país menos seguro de Europa, respondió que “sí”, y dijo que mientras Bellingcat investigaba a Austria, las autoridades austriacas lo vigilaron a pedido de Rusia; lo describió como una “infiltración profunda”.
Alemania le aconsejó no establecerse allí, dijo que tampoco confía en Francia, y afirmó que hoy en Europa el único lugar al que puede ir con seguridad es el Reino Unido. También tiene prohibida la entrada a Turquía y a Emiratos Árabes Unidos, y le advirtieron que no podían garantizar su seguridad en Dubai, al que llamaron la “Vienna del Golfo”.
Grozev dio la entrevista desde Estados Unidos, donde vive actualmente, y parece que la distancia separada por el mar, como el English Channel en el Reino Unido y el Atlantic en Estados Unidos, aumenta la seguridad.
[1] Artículo de pago https://www.ft.com/content/03f220e1-6a7e-4850-bf4e-4b0f521d8...
Me llama la atención que, aun siendo alguien que seguramente conoce bien la situación mundial, rechazara la idea de que los servicios secretos rusos pudieran estar intentando matarlo y, en especial, que no quisiera creer la posibilidad de haber sido envenenado.
Casi parece como si no supiera que agentes rusos han envenenado a figuras conocidas en el extranjero durante las últimas décadas. Tal vez pensaba que no era lo suficientemente famoso.
Estos envenenamientos apuntan a personas lo bastante “famosas” como para que se informe sobre ellos, y tienen un sentido de advertencia. Desde esa perspectiva, un periodista también es un blanco lo suficientemente “famoso”.
Alguien molestó por accidente a una organización de operaciones encubiertas sin ley, y solo se dio cuenta después. Pero cuando parecía que lo iban a neutralizar de una forma muy perversa, aunque típica, dijo desesperadamente: “¡Pero por qué ___?! ¡Yo no tengo enemigos!”.
Si le hubieran vuelto a preguntar justo en ese momento, quizá habría dicho por sí mismo quién pudo haber sido y por qué merecía la atención de ese lado. Creo que en ese instante operó una psicología muy fuerte.
Parecía estar diciendo algo para volver a la imagen que tenía de sí mismo y al mundo que deseaba. Algo así no podía pasarle a él; no pertenecía al mundo donde uno pisa los pies de esa clase de personas, ni quería estar ahí.
En el caso de este periodista también, viendo la mala actitud que mostró un funcionario alemán hacia alguien que podría ser víctima de un crimen horrible, ya fuera interrogatorio, enojo o simplemente su forma habitual de hablar, parece que hubo un componente de hacerlo sentir avergonzado.
También lo he visto directamente. Después de que suenan varias alarmas de misiles y todos corren al refugio, la gente empieza a ganar confianza y a caminar despacio. Como sobrevivieron a todas las alarmas hasta ahora, creen que no va a pasar nada. Yo también tengo ese problema, así que me cuesta sentir miedo de verdad.
El asco, la vergüenza y el agotamiento lo mantenían alejado de esa idea; le repugnaba pensar que alguien quisiera matarlo, y le daba vergüenza contárselo tanto a sus seres queridos como a la policía. También pesa mucho que estuviera tan agotado que ya no le quedaran fuerzas para volver a huir.
Por eso, aunque los periodistas pueden esperar que una figura política importante sea envenenada o asesinada, no suelen imaginar que le pase a uno de los suyos.
Aquí la organización antiterrorista alemana también tiene bastante responsabilidad. No se puede aceptar que algo así ocurra en territorio alemán, y no se debe culpar a la víctima. Me da curiosidad cómo están cubriendo este caso los medios alemanes.
La cita “Aquí ocurren asesinatos políticos. Los servicios especiales rusos están operando en Alemania” es la realidad.
Es bien sabido que en Alemania hay espías de varios países, como Rusia, Turquía e Irán; también ocurren asesinatos políticos de vez en cuando, y ha habido casos en los que terroristas se registraron como refugiados porque el gobierno no pudo obtener sus documentos de identidad. Fue el caso de algunos terroristas de IS durante la época en que había muchos refugiados sirios.
De lo que estamos hablando ahora no es de Estados Unidos, sino de Alemania, cuyo ejército está al nivel de ser motivo de chistes.
Identificar a los agentes también es imposible. Si ni siquiera se puede detener la inmigración ilegal, ¿cómo se va a detener a un agente extranjero bien entrenado y con documentos en regla?
Este artículo está siendo reportado injustamente.
A mí me aparece un 502.
https://archive.ph/wDi29
Ojalá le quiten el reporte.
El Estado ruso no “degeneró en fascismo”.
Básicamente siempre fue así durante siglos.
Desde niño escuché historias sobre los métodos de la NKVD, y las víctimas eran familiares míos que vivían en el este de Polonia, invadido por Stalin al inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Lo que ocurrió durante el gobierno zarista, antes de la revolución roja, quedó en la literatura.
Es ridículo ver a occidentales inteligentes y educados vivir en negación durante generaciones, incapaces de reconocer que siempre tuvieron a un vecino bárbaro al lado. Nunca cambió. No cambiaron los métodos del gobierno .ru ni el lavado político que se hace de ellos.
Por supuesto, las primeras víctimas del sistema ruso siempre fueron los ciudadanos rusos: fueron asesinados, saqueados, lavados del cerebro, embrutecidos, manipulados y despojados. Lo que llamamos “síndrome de Estocolmo” allá es la actitud básica ante la vida.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Journey_from_St.Petersburg...
Es realmente ridículo ver cómo la izquierda occidental señala el imperialismo estadounidense por todas partes y, cuando aparece un imperialismo claramente no estadounidense, se esfuerza por justificar que Rusia no está haciendo imperialismo. Es evidente el doblepensar con el que dicen que las unidades del SVR y el GRU no se pueden comparar con lo que hizo o hace la CIA.
Por ejemplo, casi todas las elecciones importantes desde 1996 fueron manipuladas. Aun así, mucha gente en Occidente dice que, como los rusos “eligieron” a ese gobierno, todos son responsables de las atrocidades cometidas por el gobierno ruso.
Rusia también sufrió lo suficiente, pero no es excepcional en el sentido de que no pasó por la olla de presión del desarrollo al estilo de Europa occidental.
No soy asesino, pero me pregunto cómo se puede fallar al matar a alguien con veneno. ¿No hay muchísimas opciones letales que funcionarían con certeza? ¿El aparato de seguridad del FSB es así de incompetente?
https://amp.cnn.com/cnn/2020/12/21/europe/russia-navalny-poi...
Claro que también pudo haber sido una advertencia. El punto es que no lo sabemos. Sea cual sea el resultado, es una demostración de fuerza.
Asesinos de élite del GRU dando entrevistas para respaldar su coartada: https://www.youtube.com/watch?v=HZatub49aIA
Y creo que Rusia es casi el único país con un laboratorio de venenos operado por el Estado y una política para hacer este tipo de cosas: https://en.wikipedia.org/wiki/Poison_laboratory_of_the_Sovie...
Cada vez que escuchaba noticias de Novaya Gazeta, siempre me sorprendía lo valiente que era su periodismo. Es lamentable enterarse de que finalmente la cerraron.
Me pregunto por qué fue reportado.