Las personas que hacen que olvides el aspecto original de una película
- La reciente transferencia de video de 'True Lies' muestra que algunas personas deberían dejar de usar algoritmos de aprendizaje profundo.
- Procesar material antiguo con escaladores por IA por lo general produce resultados terribles.
- A veces a estas imágenes se les añade color o se interpolan a 60 cuadros por segundo, pero el resultado es consistentemente pésimo.
La transferencia alterada de 'True Lies'
- 'True Lies' es una comedia de acción de 1994 protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
- La transferencia reciente de esta película expone rasgos desagradables de imágenes generadas por inteligencia artificial.
- Surgen problemas como pieles o superficies de objetos que se ven demasiado suaves y afiladas.
El estado de las transferencias de otras películas
- Las transferencias de 'Aliens' y 'The Abyss' son mejores que la de 'True Lies', pero siguen teniendo problemas.
- La transferencia reciente de 'Titanic' también recibió un tratamiento similar y obtuvo reacciones mixtas en línea.
El uso excesivo del aprendizaje automático
- Quien estuvo a cargo de estas tareas de “restauración” fue Park Road Post, subsidiaria de WingNut Films de Peter Jackson.
- En los documentales de Jackson 'They Shall Not Grow Old' y 'The Beatles: Get Back' hubo un uso agresivo del aprendizaje automático.
- Estos trabajos tienden a verse cada vez peor con el paso del tiempo.
El uso inadecuado de la tecnología de IA
- La tecnología de IA a menudo se usa en lugar de un procesamiento adecuado del material fuente, y eso produce resultados lamentables incluso para los expertos.
- Un buen trabajo de archivo requiere mucho conocimiento y trabajo, y cuando se hace bien, tiene valor artístico.
La innecesaria aplicación de IA a 'True Lies'
- 'True Lies' pasó por un procesamiento con IA aunque no había necesidad de hacerlo.
- Da la impresión de que no se buscaba mejorar la película, sino usar la tecnología por usarla.
El juicio equivocado de los directores sobre sus películas
- A veces los directores toman decisiones equivocadas sobre cómo deberían verse sus propias películas.
- James Cameron aprobó personalmente estos trabajos de restauración.
La esencia de la restauración cinematográfica
- La esencia de la restauración cinematográfica es diversa y, a veces, por culpa de nuevas tecnologías puede convertirse no en restauración sino en una labor destructiva.
- Puede ser necesario separar la preservación cinematográfica de la búsqueda de ganancias.
Opinión de GN⁺
- Las transferencias recientes de películas terminan dañando su aspecto original por el uso excesivo de tecnología de IA.
- Esto muestra una tendencia de algunos cineastas a depender de la tecnología y perder el valor auténtico de sus obras.
- La restauración y preservación del cine deben abordarse con cuidado junto con el avance tecnológico, y es importante respetar la apariencia y textura originales de las películas.
1 comentarios
Opinión de Hacker News
Un usuario dice que no es experto en cine, pero cree que tiene gusto, y que al ver el proyecto reciente de los Beatles lloró varias veces. Este usuario cuestiona su propio gusto y critica que el autor del blog no haya proporcionado imágenes comparativas para que los lectores pudieran juzgar por sí mismos. Sin embargo, menciona que personalmente le gustan los videos con upscale y colorizados, y que eso es casi como una tradición navideña en su familia.
Otro usuario explica técnicas de procesamiento de video y señala que no todas las tres técnicas mencionadas en el video —reducción de ruido, upscale y reemplazo de rostros— se usaron en los videos citados. En particular, menciona que en 'They Shall Not Grow Old' sí hubo colorización y ajuste temporal, y explica características propias del metraje de hace 100 años.
Un tercer usuario dice que esto se siente como un texto para cinéfilos, y que el autor debió haber empezado con un video mostrando el problema. Menciona que solo entendió el contenido del texto después de ver el video de 'Now and Then' de los Beatles.
Un cuarto usuario aborda el tema no tanto desde el "gusto", sino desde la "pureza" y la "autenticidad", y señala que el upscale con IA, la colorización y la interpolación añaden información que no estaba en el original. Sostiene que eso significa que no se está viendo el medio auténtico.
Un quinto usuario comenta que la industria del cine va por detrás de la piratería, y que antes se pusieron de moda el filtrado y el upscale para adaptarse a pantallas de alta resolución, pero que ahora lo importante son las decisiones artísticas. Critica que mucha gente no tiene gusto y que le importa más el producto que la calidad.
Un sexto usuario menciona que el upscale con IA comparte un proceso agresivo de reducción de ruido, lo que hace que las películas tengan una apariencia "cerosa". Además, explica el bitrate de los servicios de streaming en 4K y comenta que la reducción automática de ruido en smartphones podría haber contribuido a la poca resistencia de algunos no especialistas.
Un séptimo usuario comparte su experiencia en el mercado de los reescaneos para UHD Blu-ray y menciona que una transferencia bien hecha puede ser de una belleza impresionante. Dice que unas buenas prácticas de archivo requieren mucho conocimiento y trabajo, y que, cuando se hacen bien, son un arte.
Un octavo usuario opina que el upscale puede ser interesante como experimento mental sobre cómo era la vida en otra época, y que no afecta demasiado a la película original. También menciona que 'They Shall Not Grow Old' fue una película experimental y ambiciosa hecha antes del boom reciente de la IA, y que hoy podría hacerse mejor.
Un noveno usuario dice que, al convertir medios físicos a una biblioteca digital, puede notar de inmediato los problemas de compresión en las transferencias de películas. Como el grano del film y el ruido no se comprimen bien, especula que las películas con upscale por IA podrían haberse hecho para ahorrar ancho de banda en los servicios de streaming.
Un décimo usuario dice que no tiene sentimientos fuertes sobre la opinión del post del blog, pero elogia la escritura del autor. Menciona que fue un texto que leyó de principio a fin a pesar de no ser un tema que le interesara personalmente.