Qué distingue a Standard Ebooks
- Standard Ebooks es un proyecto impulsado por voluntarios que vuelve a producir ebooks de dominio público: los formatea con esmero, es de código abierto, no tiene restricciones de copyright en Estados Unidos y no cuesta nada.
- Mientras que proyectos de ebooks como Project Gutenberg transcriben libros y los ofrecen para distintos dispositivos de lectura, Standard Ebooks toma esos ebooks, los formatea y corrige usando un manual de estilo profesional, y crea nuevas ediciones que aprovechan los lectores de ebooks y las tecnologías de navegador más modernas.
- Standard Ebooks no es solo una bonita adición a una biblioteca digital, sino un estándar de alta calidad para crear tus propios ebooks.
Tipografía profesional
- Otros ebooks gratuitos no suelen dedicar mucho esfuerzo a la tipografía profesional, pero Standard Ebooks aplica un manual de estilo estricto y moderno para desarrollar ebooks que cumplen estándares tipográficos profesionales y consistentes.
- Los ebooks se ven bien.
Corrección minuciosa y arreglos precisos
- El contenido transcrito desde otras fuentes suele tener muchos errores tipográficos, ortografía inconsistente, acentos faltantes o signos de puntuación omitidos.
- Standard Ebooks realiza una lectura minuciosa y completa de cada ebook antes de publicarlo, comparándolo con los escaneos de las páginas originales para corregir la mayor cantidad posible de errores tipográficos.
- Incluso si se encuentra un error tipográfico después, como está almacenado en el sistema de control de versiones Git, cualquiera puede enviar una corrección fácilmente.
Metadatos ricos y detallados
- Los ebooks incluyen metadatos completos, consistentes y bien investigados, con descripciones detalladas del libro original y enlaces a fuentes enciclopédicas.
- Perfecto para el procesamiento automático o para lectores con curiosidad técnica.
Uso de tecnología moderna
- Cada ebook de Standard Ebooks aprovecha por completo la tecnología más reciente para lectores de ebooks.
- Incluye compatibilidad con guionado, notas al pie emergentes, gráficos vectoriales escalables de alta resolución y tablas de contenido compatibles con ebooks.
- Aunque sea un clásico, no hay necesidad de usar tecnología anticuada.
Portadas de calidad
- A los libros se les juzga por su portada, pero la mayoría de los ebooks gratuitos dejan que el software genere una portada básica.
- Standard Ebooks crea para cada ebook una portada atractiva, única, adecuada y consistente, tomada de una vasta colección de obras de arte de dominio público.
Código limpio y marcado semántico
- Gracias a estrictos estándares de codificación, desarrolladores y creadores de ebooks pueden confiar en los archivos de Standard Ebooks, leerlos fácilmente y usarlos como una base sólida.
- Cada ebook mejora con un cuidadoso marcado semántico basado en estándares, que abre nuevas posibilidades para el procesamiento automático.
Gratis, de código abierto y de dominio público
- Usa el popular sistema de control de versiones Git para rastrear todos los cambios.
- Todos los ebooks y portadas que ofrece Standard Ebooks ya se consideran de dominio público en Estados Unidos, pero Standard Ebooks además libera al dominio público todo el trabajo invertido en cada ebook.
Opinión de GN⁺
- Standard Ebooks destaca por ofrecer ebooks gratuitos de alta calidad, y resulta importante que brinde la mejor experiencia de lectura posible mediante tipografía profesional y una corrección minuciosa.
- Este proyecto adopta un enfoque técnicamente avanzado para la creación de ebooks, y ofrece la oportunidad de redescubrir obras clásicas con tecnología moderna.
- Su compromiso con el código abierto y el dominio público fomenta la libre difusión del conocimiento y la cultura, un valor muy importante para la educación y la investigación.
2 comentarios
Standard Ebooks - Sitio con una colección de libros electrónicos de dominio público
Opiniones en Hacker News
El editor en jefe comentó personalmente para responder preguntas y compartió una entrada de su blog. En ese texto explica cómo SE opera usando un VPS pequeño y tecnologías web clásicas. Actualmente tienen una base de datos, pero es para la gestión de patrocinadores y el sistema de listado y aprobación de ilustraciones de portada; los ebooks en sí todavía se entregan de la manera descrita en la entrada del blog. Con motivo del Día del Dominio Público, prepararon varios libros destacados publicados en 1928 y dan la bienvenida a nuevos colaboradores.
Un colaborador publicó varios libros para el proyecto durante un periodo de licencia en 2021. Corregir y releer los libros toma mucho tiempo, pero le sorprendió cómo leer de distintas maneras ayuda a detectar errores. El éxito del proyecto se debe a una postura editorial firme, y la consistencia en la calidad se mantiene por un grupo central. Al visitar el archivo de "San Francisco Newsletter and California Advertiser" para recopilar los textos originales de Bierce, creó una versión open source más completa y precisa que la versión anterior alojada en Project Gutenberg.
Para otros usuarios de Hacker News, la diferencia entre Standard Ebooks y Project Gutenberg está en la tipografía/estilo mejorados y en el uso integral de tecnología moderna para lectores. Vale la pena reconocer que los textos electrónicos y los ebooks no son lo mismo.
Un usuario espera que Standard Ebooks ofrezca una opción de descarga de archivos que permita imprimir y recibir copias mediante servicios como Lulu. Señala que los libros de dominio público comprados en Amazon suelen ser de baja calidad y extraña las ediciones de tapa dura de alta calidad.
Se compartió un enlace a una discusión relacionada en Hacker News. En debates anteriores se intercambiaron diversas opiniones e información sobre "Standard Ebooks".
Un usuario elogió que el proyecto Standard Ebooks está muy bien gestionado y produce ebooks de la máxima calidad. Siempre están buscando voluntarios y donaciones.
Un fan de Standard Ebooks presentó un producto SaaS que creó. El sitio se llama Modern Serial y permite leer libros de Standard Ebooks como un boletín por correo al estilo Substack, 10 minutos al día.
Un usuario comentó que leyó "Nostromo" y "Vanity Fair" de Standard Ebooks y evaluó su calidad como excelente. Lo recomienda a quienes estén interesados en la literatura clásica.
Otro usuario expresó que le gustaría que existiera un servicio similar para la literatura francesa.
Por último, un usuario dijo que este proyecto le parece muy genial y que va a donar.