¿Cuál será la palabra que empieza con "y" y parece un hacha en esta imagen? (2021)

"¿Qué palabra empieza con 'y' y parece un hacha en esta imagen?"

• Pregunta sobre una pelota de plástico con las 26 letras del alfabeto inglés grabadas.
• La imagen junto a la 'Y' parece un hacha.
• No se encuentra una palabra en inglés relacionada con hachas.

"La palabra sospechosa"

• Se sospecha que el fabricante de la pelota mezcló una palabra en sueco.
• En sueco, 'yxa' significa hacha.
• Aunque se consultaron varios diccionarios y Wikipedia, no aparece ninguna palabra en inglés relacionada con hachas que empiece con 'y'.
• Se confirma que 'yxa' en sueco corresponde a 'axe' en inglés.

"Investigación de campo"

• Se analiza cómo se relacionan en inglés y sueco las otras imágenes de la pelota.
• La mayoría de las palabras existen en ambos idiomas o son préstamos del inglés al sueco.
• Una pelota sueca necesitaría las letras adicionales Å, Ä y Ö, y podría omitir la W.
• En la pelota inglesa, todas las palabras son sustantivos familiares para niños pequeños angloparlantes.

"Una nueva pista"

• En el inglés moderno, rara vez se usa 'U-boat' para referirse a un submarino, así que puede que el fabricante no dominara completamente el inglés.
• En materiales educativos suecos, la 'U' se representa como 'ubåt' (submarino).

"Rastreando"

• El fabricante, Hedstrom, confirmó que la pelota no es un producto oficial y que la 'Y' debía representar un yoyó.
• Hedstrom no opera internacionalmente y no sabe qué fabricante copió el diseño.

"Seguimiento continuo"

• La pelota es una copia y se parece a la de Hedstrom, pero no es idéntica.
• En la pelota de Hedstrom, la 'V' aparece como jarrón, la 'R' como robot y la 'N' como clavo.

"Resultado del rastreo"

• El fabricante de la copia es Shanghai Jianhuiling Sporting Goods Co., Ltd., en China.
• Sus mercados principales son Europa del Este y Europa Occidental.

"Conclusión"

• El diseño original fue creado por una empresa estadounidense de habla inglesa, y la 'Y' significa yoyó.
• Parece que se mezcló una palabra sueca, aunque no es seguro.

Opinión de GN⁺

• Este texto muestra la confusión lingüística en un juguete educativo infantil y la complejidad de los procesos internacionales de fabricación.
• El proceso de descubrir que la palabra sueca 'yxa' corresponde a 'axe' en inglés es un caso interesante para lingüistas o entusiastas apasionados por los idiomas.
• Seguir y resolver el error del fabricante resalta la importancia de la capacidad de resolver problemas y de las habilidades de investigación.

[GN⁺]

Opiniones de Hacker News

• Primer comentario:

  Esta es una de las respuestas de Stack Exchange más sorprendentes que he visto.

  • Una opinión que dice que es de las respuestas más sorprendentes vistas en Stack Exchange, y que tiene valor incluso para quienes solo revisan los comentarios de Hacker News.

• Segundo comentario:

  Vi "YOLK". Un huevo roto dibujado de forma extraña y la yema escurriéndose.

  • Comparte la experiencia de haber sido escéptico al principio sobre la conclusión principal, pero de haberse ido convenciendo mientras leía hasta finalmente estar de acuerdo.

• Tercer comentario:

  En un libro de alfabeto/animales que tenían mis hijos, la "X" era el problema. Lo resolvieron con "Fox in sox".

  • Una anécdota sobre cómo, en un libro infantil que combinaba alfabeto y animales, era difícil representar la "X" y la resolvieron con "Fox in sox".

• Cuarto comentario:

  Un usuario de HN llamado thedrake encontró la pelota en Alibaba durante la investigación.

  • Comparte que el tema también se discutió en Hacker News durante la investigación, y que un usuario encontró el producto en Alibaba.

• Quinto comentario:

  Creo que el fabricante de la pelota de mi hijo mezcló algo de sueco.

  • Comparte la experiencia de que al principio no parecía convincente, pero que cuanto más leía más le parecía correcto, hasta quedar completamente convencido.

• Sexto comentario:

  Antes se usaba cierta madera en particular para los mangos de madera. Esto parece el mango de un hacha hecho con esa madera.

  • Menciona un tipo específico de madera que antes se usaba para mangos, y comparte la opinión de que esto parece un mango de hacha hecho con esa madera, junto con un dato curioso relacionado.

• Séptimo comentario:

  Podría ser "Y de yellow" porque el mango es amarillo.

  • Propone la posibilidad de que sea "Y de yellow" por el color amarillo del mango, y comparte una especulación para evitar confusiones con otros colores.

• Octavo comentario:

  Cualquiera que haya comprado juguetes para niños en Amazon pensará que es una imitación china.

  • La opinión de que cualquiera con experiencia comprando juguetes infantiles en Amazon pensaría fácilmente en la posibilidad de que el producto sea una copia hecha en China.

• Noveno comentario:

  Esa respuesta es realmente increíble. Me recuerda a "mochila de Obama Harry Potter Sonic".

  • Comparte una comparación divertida para expresar asombro ante la sorprendente respuesta, evocando un producto con una combinación extraña.

• Décimo comentario:

  Amigos, hagan clic en el enlace. Una investigación larga e interesante responde la pregunta.

  • Enfatiza que se debe hacer clic en el enlace, señalando que una investigación larga e interesante da respuesta a la pregunta.