La escena techno de Berlín se suma a la lista de patrimonio cultural inmaterial de la Unesco
(theguardian.com)- La escena techno de Berlín fue incorporada a la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial de Alemania, con lo que la cultura de clubes recibe reconocimiento oficial como una actividad cultural que ha moldeado la identidad de la ciudad
- La decisión no implica su inscripción en la lista mundial de la Unesco, sino su incorporación a la lista nacional elaborada por el Ministerio de Cultura de Alemania y la Comisión Alemana para la Unesco
- Berlin’s Clubcommission considera que esta inclusión es otro hito para productores de techno, artistas, operadores de clubes y organizadores de eventos
- La organización sin fines de lucro Rave the Planet llevó adelante una campaña durante más de 10 años y presentó en noviembre de 2022 la solicitud para incluir al techno
- Al incluir la cultura de clubes de Berlín en una lista de patrimonio cultural inmaterial que suele asociarse con la cultura tradicional, cobra fuerza el debate sobre la protección y el apoyo a la escena de clubes
El techno de Berlín entra en la lista nacional alemana de patrimonio cultural inmaterial
- El Ministerio de Cultura de Alemania y la Comisión Alemana para la Unesco añadieron la escena techno de Berlín a la lista de patrimonio cultural inmaterial de Alemania
- El argumento central de la inclusión es que la escena techno de Berlín ha contribuido a la identidad cultural de la ciudad
- Según la corrección del 15 de marzo de 2024, esta inclusión no corresponde a la lista mundial de patrimonio cultural inmaterial elaborada por la Unesco, sino a la lista nacional de patrimonio cultural inmaterial elaborada por la Comisión Alemana para la Unesco
Qué significa para la comunidad de clubes
- Berlin’s Clubcommission es una red para los clubes de techno y músicos de Berlín
- La organización evaluó la decisión como otro hito para los productores de techno, artistas, operadores de clubes y organizadores de eventos de Berlín
- Lutz Leichsenring, miembro de la junta directiva de Clubcommission, afirmó que la decisión ayuda a que la cultura de clubes sea reconocida como un sector que merece protección y apoyo
Una campaña de más de 10 años para lograr la inclusión
- La campaña para incluir la cultura y la música techno en la lista alemana se mantuvo durante más de 10 años
- La organización sin fines de lucro Rave the Planet, que apoya la cultura de la música electrónica, lideró la campaña
- Rave the Planet presentó en noviembre de 2022 la solicitud para incluir al techno en la lista
- La organización felicitó a los creadores culturales que construyeron y aportaron a la cultura techno de Berlín, y considera la decisión como un hito importante para toda la cultura
Una escena techno dentro de una lista de culturas tradicionales
- El estatus de patrimonio cultural inmaterial suele otorgarse a actividades culturales más tradicionales, como el Malawian Mwinoghe dancing o la Slovakian bagpipe culture
- El reconocimiento del reggae jamaiquino y del festival Kumbh Mela de la India en la lista de patrimonio cultural inmaterial de la Unesco motivó a líderes de la comunidad techno de Berlín a impulsar su incorporación al registro alemán
- El registro de Alemania opera por separado de la lista mundial de la Unesco
El lugar que ocupa el techno en Berlín
- Peter Kirn, DJ y productor musical radicado en Berlín, considera que el techno es una parte fundamental de la ciudad
- En 2021 le dijo a Observer que, en otras ciudades, es difícil aceptar en el horario pico de un club o a la hora del almuerzo música muy intensa, extraña y llena de sintetizadores y cajas de ritmo distorsionadas, pero que en Berlín esa música se acepta incluso a la hora del almuerzo
- Kirn dijo que el techno se convirtió en un refugio para personas marginadas, y que quienes vienen de lugares menos permisivos se sienten naturalmente atraídos por Berlín, un lugar más permisivo
Otros patrimonios agregados junto con este
- La escena techno de Berlín es uno de los 6 elementos nuevos incorporados a la lista alemana de patrimonio cultural inmaterial
- Entre los otros nuevos elementos se incluyen fruit wine y mountaineering
- También se agregó a la lista Kirchseeoner Perchtenlauf, un desfile de Bavaria en el que los participantes se visten como monstruos peludos
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0] es un buen libro sobre los orígenes de la escena techno de Berlín.
Está basado en entrevistas y conversaciones con personas que armaron el circuito directamente en sus inicios; se lee ligero y no hace falta leerlo estrictamente en orden cronológico.
La situación anormal en la que quedó Berlín después de la Segunda Guerra Mundial es difícil de reproducir para cualquier ciudad. En medio de un ambiente opresivo, un día la ciudad entera se dio vuelta, y se volvió posible ocupar edificios del este para hacer fiestas.
La ubicación original de Tresor era, literalmente según su significado en alemán, una enorme bóveda de banco, y había que bajar por una escalera.
La conexión entre Berlín y Detroit también era sorprendentemente profunda: productores de techno de Detroit como Underground Resistance tocaban en Tresor desde principios de los años 90.
[0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...
La escalera era para bajar al sótano de Fischbüro, en algún lugar de Kreuzberg 36, y esa gente después fundó Tresor.
Unos años más tarde, Eimer era un lugar realmente peligroso, y podrías haber quedado atrapado bajo tierra.
Al hablar con varias personas, especialmente dueños de disquerías, dicen que la escena de Berlín ya no es tan underground ni tan cool por el impacto del turismo y la inmigración.
Hoy los ricos compran propiedades en Potsdam, y la escena se está moviendo hacia Leipzig.
En términos más amplios, la tendencia de que las viejas ciudades rave cedan terreno a otras ciudades lleva más de 20 años, y gracias a equipos de promotores activos se extiende hasta Lyon, Praga, Zagreb, Tesalónica y Sofía.
La escena underground de Berlín sigue siendo bastante fuerte, aunque quizá no tanto como antes.
Es cierto que, al volverse más popular, hay más eventos visibles, pero todavía hay muchísimos, incluidos raves que se hacen literalmente bajo tierra.
Creo que el mayor acelerador de los cambios culturales recientes en Berlín fue la pandemia, más que el turismo. Desde entonces la gente ya no es como antes.
Praga básicamente tiene como 2 clubes, y como está a 4 horas en tren desde Berlín y es un destino barato y divertido, funciona en cierta medida para berlineses y DJs de Berlín.
Es verdad que muchos DJs y productores de techno se mudaron a Atenas, pero eso se debe en gran parte a que la propiedad es barata y quieren evitar el invierno berlinés; allá también hay como 2 clubes.
Berlín tiene tantos lugares que hasta cuesta recordarlos.
Viví raves mucho más divertidos en LA y Detroit, y los clubes de techno más potentes de Chicago se sintieron mucho más auténticos.
El público de Berlín era amable y tranquilo, pero de algún modo se sentía como si todos se movieran siguiendo un guion.
Como no había ido a Berlín hasta hace 2 años, imagino que hace 10 años, antes de la llegada masiva de turistas, debió haber sido increíble.
Fui con berlineses locales y gente del sector servicios, así que pude entrar a bastantes buenas fiestas, pero sentí que mis expectativas antes de ir estaban un poco infladas.
Aun así me alegra que reciba reconocimiento y, aunque yo no haya vivido su mejor momento, lo merece.
Eso sí, muchas escenas fueron empujadas hacia afuera del Ring.
Leipzig es una ciudad encantadora, pero mucho más pequeña, así que la cantidad de clubes y fiestas no se compara con Berlín.
Me pregunto cómo piensan compatibilizar esta decisión con el plan de la ciudad y el gobierno federal de construir una autopista enorme y no deseada en plena ciudad, arrasando varios clubes y salas de música.
Es el tipo de error que Estados Unidos cometió hace décadas, y hoy sus consecuencias son evidentes en cualquier barrio dividido por una autopista.
Si mal no recuerdo, una de las principales razones por las que Berlín impulsó ese estatus fue para poder usar luego el reconocimiento de UNESCO como prueba concreta de que la escena de clubes debe protegerse en situaciones como esta.
La museificación de Europa continúa.
Me cuesta entender la mentalidad de quienes pensaron que este premio era una buena idea, y tampoco sé quiénes se alegrarían de recibirlo.
Normalmente no son verdaderos locales, sino personas lo bastante cercanas como para sentir conexión pero lo bastante alejadas como para no estar expuestas a la realidad, o gente con intereses económicos.
Creo que cuando cualquier forma de arte recibe un trato museístico, se acabó. Eso es fosilización.
¿El rock and roll creció, se movió y prosperó después de que se creó el Rock and Roll Hall of Fame? Quizá hubo algo de grunge.
Congelan una forma artística en cierto estado y la definen para siempre así, sin que quede claro quién la eligió ni de qué manera.
Eso es la muerte. Se acaban el crecimiento y el cambio, y queda definida por cómo se la recuerda, no por lo que es hoy o mañana.
Ya no puede hacer cosas nuevas, sorprendentes o incómodas; a veces la recrean quienes intentan representarla, pero pierden el núcleo del arte: expresar algo propio.
También hay otra incorporación reciente de 2021 que probablemente le guste a HN: Demoscene
https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...
Vivo en Berlín ahora, pero no soy de la escena techno
Por lo que escuché de gente de ese ambiente, los clubes se han convertido básicamente en lugares para turistas, se volvieron difíciles de costear para los locales y algunos incluso fueron desplazados de sus ubicaciones originales, así que no sé cuánto ayudará esta decisión
El antídoto son los raves de boca en boca que se hacen en cualquier lugar: edificios abandonados, bosques, granjas, barcos de canal, etc.
En 2019, una entrada cara costaba 18–20 euros, pero después parece que algunos clubes subieron a 20–30 euros
Recuerdo haber pagado 10–15 euros en 2015, y Berghain ya era caro, alrededor de 15–18 euros
Musicalmente, si revisas el lineup y simplemente evitas la moda de DJs famosos de los últimos 8–10 años, la escena techno sigue siendo bastante buena
Me gustaba especialmente la época temprana del techno, cuando el foco estaba en bailar y el DJ casi no se veía, entre las sombras. Aunque hablo de principios de los 2000, así que no soy un veterano de la escena de los 90, y tampoco era en Berlín
Algunos lugares costaban menos de 10 euros y ahora pasan de 20; Berghain en ese entonces costaba la mitad de lo que cuesta ahora
Ya entonces los locales eran minoría. Los extranjeros vienen a propósito por la escena, pero entre los locales de aquí la proporción a la que le gusta no es mucho mayor que la de locales de otras ciudades
Berlín, como otros lugares, solo tiene unos cuantos sitios de primer nivel que atraen a los locales
Curiosamente, como inmigrante, a todos mis amigos berlineses locales los conocí en clubes, y la mayoría de mis amigos aquí son alemanes
Mis colegas que no van a clubes parecen estar en una pequeña burbuja con otros extranjeros
Personalmente, creo que la causa es una clase élite inflada: gente que tiene suficiente margen para vivir consumiendo o que recibe una compensación excesiva
Como resultado, esa gente va a cualquier lugar y consume, desplazando a quienes no pueden hacerlo. Entonces todos los recursos —vivienda, comida, entretenimiento— se adaptan a sus gustos
El dinero se mueve libremente por el mundo, pero los trabajadores no, así que la oferta y la demanda tampoco se estabilizan
Si un rico cripto ruso se muda a Portugal, puede consumir recursos portugueses, pero no puede traer consigo trabajadores rusos para aumentar la oferta
Podrías decir que los portugueses deberían trabajar más para aumentar la oferta, pero ese rico quiere viviendas de lujo, comida de lujo, masajes, autos y cocaína, mientras que los portugueses de esa zona pueden ser pintores, taxistas, ingenieros químicos o médicos, y no pueden ponerse de pronto a hacer esos trabajos
La gente se enoja con los inmigrantes de clase trabajadora, pero una parte importante del problema real viene de algunos millonarios que no son lo bastante ricos como para invertir a largo plazo, pero sí lo bastante ricos como para consumir como si no hubiera mañana
Hay que reconocer un pasado y unos orígenes que quizá ya no existan
Detroit de los 80 a los 90 es el ejemplo representativo, y escribí un texto breve sobre la parte final de ese periodo
https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills y otros todavía salen de gira regularmente
En NYC, DJ Assault actualmente tiene una residencia en Market Hotel, y Nowadays ha organizado Foundations Nights, que agrupan a DJs que representan el linaje de ciertos estilos; han sido excelentes
El Dweller festival también lleva varios años, y hasta su nombre es un homenaje a Drexciya, así que es una buena iniciativa
No tengo ningún resentimiento contra Berlín en sí, y me gusta la ciudad y la música que salió de ahí, pero vale la pena preguntarse por qué se eligió Berlín sin reconocer los orígenes
También leí el texto con interés. Por casualidad, U Street Music Hall fue uno de los lugares que marcó mi adolescencia y me abrió la puerta a la escena de la música electrónica
Es algo bueno, pero es difícil ignorar que dentro de eso hay un poco de complejo industrial del techno
Aun así, hay una industria real para la música electrónica, buena gente, buenos clubes, buena música, buenas tiendas de discos, y no solo clubes, sino también una sensación de libertad que viene de los horarios de apertura largos
Lo que más me gusta de Berlín es sentarme con amigos en un bar y quedarnos hasta sentir que la noche terminó. No hay presión por moverse a otro lugar, y a menudo se extiende hasta las 4 de la mañana sin sentirse forzado
Falta demasiada mención de la escena LGBT, especialmente la de hombres gay, que es la base del techno alemán
Hasta hace muy poco, Berghain no era un club de techno que apoyaba a los gays, sino un club gay que tocaba techno
Muchos clubes de Berlín todavía tienen un carácter de fiesta orgía gay, y a veces también los shows del sótano de Berghain, aunque el más famoso por eso es KitKatClub
Dicho eso, estoy de acuerdo en que la escena se está muriendo. Berlín cambió demasiado respecto de hace 20 o 30 años
Como dice Robert Henke (Monolake), después de la caída del Muro las fábricas de Berlín Este quedaron abandonadas, y Berlín Oeste estaba dispuesto a darle permisos e incluso algo de dinero a estudiantes que querían abrir “espacios de arte” en fábricas viejas
Así que si llevabas bocinas y cerveza a un espacio industrial, de pronto tenías un club
Fue un momento cultural raro en el que grandes espacios industriales sin uso prácticamente se entregaban a cualquiera que quisiera hacer fiestas, y el Berlín actual, por supuesto, ya no es para nada así
Entonces, ¿cómo van a preservar esto? ¿A dónde se puede ir para vivir la escena techno berlinesa de 1999 y sus raves?
Incluso hoy, cuando Rusia lanzó misiles contra Odessa, solo murieron 14 personas
¡Gracias, UNESCO!