Ahora ya no tengo fuerzas para fanfarronear y ocultar que soy un tonto.

Inspiración para Edisto y uso de un narrador joven

• Padgett Powell escribió Edisto inspirado por la esposa embarazada y el bebé de un profesor universitario. Un narrador joven ofrece la libertad y el encanto de una premisa que no necesariamente tiene que cuadrar del todo.

Sobre la representación de las relaciones raciales

• Powell intentó retratar con franqueza las relaciones raciales de aquella época y escribió a partir de experiencias reales. Considera que hoy sería difícil publicar ese contenido tal cual.

Su visión sobre la tradición de la literatura sureña

• Ha mantenido una postura ambigua: le agrada ser incluido dentro de la literatura sureña, pero también toma distancia. Dice que siempre ha caminado en la cuerda floja entre creer seriamente en el Sur y burlarse de él.
• No le incomoda que lo clasifiquen como escritor sureño, pero no le gustan las representaciones sentimentales del Sur. Cree que la verdadera literatura sureña implica una conciencia profunda de cuánto sufren las personas.

Trasfondo de la escritura de The Interrogative Mood

• Se inspiró al enviarle a un profesor una respuesta juguetona por correo electrónico compuesta solo de preguntas, y eso lo llevó a escribir una novela formada únicamente por preguntas.

Sobre el estilo

• Desarrolló su propio estilo gracias al estudio del latín.

Sobre la reacción de los lectores actuales

• Siente que, entre los estudiantes recientes, hay una tendencia a preocuparse más por la corrección política que por la fuerza de un libro. También ha vivido experiencias de censura de contenidos sensibles en sus propios libros.

Su visión sobre el futuro de la literatura

• Cree que la dificultad para alcanzar popularidad masiva es el destino inevitable de la literatura. Piensa que, para convertirse en best seller en Estados Unidos, algo tiene que estar mal, y relaciona eso también con el fenómeno Trump.

Opinión de GN⁺

• La entrevista con Powell resultó interesante porque permite asomarse con franqueza a la experiencia y la visión literaria de un autor.
• El hecho de que Edisto, publicado hace 40 años, siga siendo tema de conversación muestra que tiene una calidad literaria capaz de trascender el tiempo.
• Llama la atención que, al tiempo que heredó la tradición de la literatura sureña, también ensayó nuevas propuestas y abordó de forma directa el problema racial.
• Aun así, hoy algunas de sus formas de representación podrían considerarse políticamente sensibles, por lo que quizá haga falta una reevaluación.
• La preocupación por la pérdida de popularidad de la literatura resulta comprensible, pero al final las grandes obras que trascienden su época seguirán siendo amadas por los lectores. La obra de Powell podría ser un buen ejemplo de ello.

[GN⁺]

Opinión de Hacker News

• Es una excelente entrevista con el autor Padgett Powell. Destacan las respuestas honestas y flexibles de Powell, así como los elementos de NewsSpeak presentes en las preguntas del entrevistador.
• Powell fue alumno de Don Barthelme, y resalta su análisis sobre las principales tendencias de la obra de Barthelme.
• Flann O'Brian, a quien Powell menciona, también es una figura interesante.
• Powell envía respuestas ingeniosas a los correos de sus colegas. En la academia hacen falta personas con ese ingenio y esa estabilidad laboral.
• Es extraño que, al referirse a ciertas razas, se use mayúscula, mientras que otros colores se escriben en minúscula.
• Powell siente una antipatía hacia las preguntas del entrevistador similar a la que muestra en el correo a su colega. Mientras responde, también critica al entrevistador.
  • Se describe a sí mismo como una "persona simple", insinuando que el entrevistador usa una retórica excesiva.
  • Dice que "escribe pensando solo en la siguiente palabra", sugiriéndole al entrevistador que no piense demasiado.
  • No está de acuerdo con la afirmación del entrevistador de que no hay una forma incorrecta de leer un libro. Señala que sí hay formas incorrectas de escribir uno.
• También resulta interesante el video de una entrevista en YouTube donde se puede escuchar la voz de Powell.
• Nunca había visto la palabra Mupdeemut, pero dan ganas de intentar usarla. (Ojo: puede sonar inapropiada)
• Impresiona que Powell aprendiera a escribir en inglés tras estudiar latín durante tres años y traducir la Aeneid.
• Es una entrevista entretenida de leer por la gran cantidad de palabras poco comunes.
• También hay otra excelente entrevista con Powell.
• Verisimilitudinously, derivada de la palabra Verisimilitude, resulta interesante.