La fuente de la cita de Google: “cuatro segundos no son suficientes”

¿Raymond Chandler? ¿Barry N. Malzberg? ¿Vlad Savov? ¿Es falso?

Un dispositivo de ciencia ficción con un propósito desconocido

• Pregunta: Se dice que en la década de 1950 un famoso autor de novelas detectivescas escribió un texto breve parodiando la ciencia ficción. En ese texto aparece la palabra "Google", mucho antes de que existiera la empresa Google actual. La palabra se usaba para referirse a una entidad que proporcionaba información. ¿Podrían investigar este tema?

• Respuesta: Raymond Chandler es muy conocido como el creador del detective hard-boiled Philip Marlowe. En 1953, Chandler incluyó en una carta enviada a un amigo una frase que parodiaba la ciencia ficción. En esa frase aparece la palabra "Google".

Contenido de la carta de Chandler

• Contenido: Chandler describió a "Google" como una figura masculina. Podría tratarse de un hombre, un extraterrestre masculino o un dispositivo de cómputo antropomorfizado. Chandler jugó críquet en su juventud, así que "google" también podría haber sido un término tomado del críquet. O quizá recibió influencia del personaje de historieta Barney Google o de "googol", la palabra que designa un número enorme.

Citas adicionales

• 1990: Barry N. Malzberg volvió a citar la carta de Chandler al escribir sobre ciencia ficción.
• 1997: Sergey Brin y Larry Page cambiaron el nombre del motor de búsqueda Backrub a Google. El nombre provino de "googol" y surgió a partir de un error ortográfico de Page.
• 2006: En "The Wit & Wisdom of Great Writers", editado por Nick Holt, se volvió a citar parte de la parodia de ciencia ficción de Chandler.
• 2015: Vlad Savov publicó en el sitio web "The Verge" un artículo titulado "Google was a 1953 Raymond Chandler joke".

Resumen de GN⁺

• Este artículo trata sobre el hecho de que la palabra "Google" apareció en una carta escrita por Raymond Chandler en 1953.
• Chandler, al parodiar la ciencia ficción, describió a "Google" como un proveedor de información.
• El nombre "Google" fue adoptado en 1997 por Sergey Brin y Larry Page como nombre de su motor de búsqueda.
• El artículo muestra un vínculo interesante entre la ciencia ficción y el desarrollo tecnológico real.

[GN⁺]

Comentarios en Hacker News

• La parodia de Chandler refleja muy bien las características de la SF de la Edad de Oro o de Plata

  • Es similar al tropo de TV Tropes "Call A Rabbit a 'Smerp'"
  • Incluso las acciones cotidianas se describen como si fueran una aventura
  • Expresiones como "My breath froze into pink pretzels." se consideran un estilo excesivo

• La cita de Chandler se usó con frecuencia

  • La historieta de Barney Google era una referencia cultural importante cuando Chandler mencionaba "Google"
  • "Google" se usaba simplemente como apellido

• Es posible que Chandler jugara cricket cuando era joven y que haya recibido influencia del término "googly"

• También vale la pena mencionar el libro de 1931 "The Google Book"

  • Las ilustraciones de la edición de 1979 son excelentes

• Los textos de SF de Chandler tienen un estilo similar al de sus novelas detectivescas

  • Una prosa concisa y llena de tensión
  • "Google" parece ser simplemente una persona, no una máquina ni un ser omnipotente

• Hace pensar en quienes investigaron búsquedas de Google o tuits para encontrar viajeros en el tiempo

• En una novela de SF de Wernher von Braun, el líder de Marte es llamado "elon"

• Hace recordar una historia de viajes en el tiempo similar a "End of Eternity" de Asimov

• Los textos de Chandler se leen como si un autor no especializado en el género estuviera imitando el género

  • Autores como Heinlein, Asimov y Doc Smith eran más cuidadosos al usar neologismos

• En una revista de 1921 se menciona a "Mr. Google"

• Cuando Google apareció por primera vez, a menudo la gente escribía por error googol.com

  • Después Google compró googol.com y lo redirigió