12 meses de aprendizaje de mandarín
(isaak.net)- Un estudiante estudió mandarín como hobby durante 365 días combinando Anki, tutorías 1:1 y viajes, y alcanzó un nivel de conversación cómodo con alrededor de 1,500 horas en total
- En mandarín, llegar al nivel ILR 3 puede requerir 2,200 horas de clase y, sumando una gran cantidad de estudio adicional, más de 3,000 a 4,000 horas, pero el autor considera que se acercó a un nivel similar sobre el papel con 150 horas de clase y 1,350 horas de autoestudio, conversación y consumo de contenido
- La clave para acelerar el aprendizaje fue la repetición espaciada, junto con vocabulario basado en frecuencia, input comprensible, graded readers, escritura de 600 caracteres, FSRS y un mazo de Anki de 100,000 tarjetas
- Las tutorías 1:1 se hicieron solo en chino y corrigiendo todos los errores; después de cada clase, los errores y el vocabulario nuevo se volvían a meter en Anki para crear un ciclo de retroalimentación
- Después de 12 meses, su vocabulario llegó a unas 8,000 palabras y caracteres, y aunque ya se sentía cómodo viajando, teniendo conversaciones largas y viendo la mayoría del contenido, los tonos, la velocidad nativa y los dialectos regionales seguían siendo limitaciones
Nivel alcanzado en 1 año
- Hay estimaciones que dicen que para alcanzar una fluidez intermedia alta o superior en Mandarin Chinese se necesitan varios años y alrededor de 4,000 horas en total
- El autor invirtió unas 1,500 horas durante 1 año y llegó a un nivel de conversación cómodo
- Tiempo de clase: unas 150 horas
- Tutorías, consumo de contenido, conversaciones y autoestudio: unas 1,350 horas
- No es un nivel perfecto ni completamente fluido, pero considera que puede manejar incluso conversaciones técnicas de su área de doctorado
- Un desglose más detallado de su método de estudio está en isaak.net/mandarinmethods
Comparación con ILR 3 y 3,000~4,000 horas
- El Departamento de Estado de EE. UU. estima que para alcanzar ILR 3, o “General Professional Fluency”, en mandarín se necesitan 2,200 horas de clase a lo largo de 88 semanas
- Eso equivale a 25 horas de clase por semana
- No incluye estudio fuera de clase como tareas o consumo de contenido
- El autor cree que la carga real de estudio de los diplomáticos se acerca más a unas 45 horas por semana, y que si se suman práctica personal, viajes, consumo de contenido y preparación para exámenes, el total hasta ILR 3 puede superar ampliamente las 4,000 horas
- La tasa de aprobación del examen ILR 3 tras 88 semanas es de alrededor del 50%
- Considera que la calificación de un examen no representa por completo la capacidad real de comunicación, y que incluso un ILR 3 en papel puede acercarse más a un ILR 2 en la práctica
- Cree que él mismo podría estar cerca de ILR 3 en papel, pero, considerando la posibilidad de sobreestimarlo, llama a su nivel real ILR 2+
- Toma de forma generosa que ese mismo nivel suele requerir unas 3,000 horas y lo compara con sus 1,500 horas
Inicio: curso básico en Berkeley y entrada rápida
- En el primer mes estaba buscando un proyecto paralelo no relacionado con matemáticas para salir de una rutina académica seca en la licenciatura de matemáticas
- Consideró French, Russian, archery, parkour y Japanese, pero un fandub en chino de Demon Slayer que vio por casualidad fue lo que lo llevó a aprender mandarín
- También lo motivó el hecho de tener muchos amigos chinos
- En el curso intensivo básico de mandarín de Berkeley, en la primera semana aprendió pinyin, tonos, lectura y escritura
- La clase funcionaba hablando todos los días desde el inicio, incluso con un chino torpe, y empezando por expresiones de supervivencia
- El principio fue la etapa más difícil, y mucha gente perdió el interés o abandonó, pero él disfrutó el proceso de mejorar rápido
Anki y sistema de autoestudio
- Para el tercer mes, Anki se volvió una herramienta que aumentó mucho la eficiencia de su aprendizaje de chino
-
Métodos que usó junto con eso
- aprendizaje basado en frecuencia
- input comprensible
- leer mucho lo antes posible
- leer graded readers
- escribir con pincel los 600 caracteres chinos más comunes
- usar FSRS
- crear un megamazo de Anki de 100,000 tarjetas
- al principio veía doblajes de anime como Boruto o Scissor Seven, y aunque casi no entendía nada, iba recolectando palabras nuevas cada pocos minutos para estudiarlas
- para el día 70, su vocabulario había llegado a 1,050 palabras, de las cuales 460 eran caracteres
- no estudió para exámenes, pero el HSK4 anterior requería alrededor de 1,200 palabras
Tutorías 1:1 y ciclo de retroalimentación
- En el primer mes tomó sobre todo clases grupales de unas 20 personas, y después aumentó el peso de las tutorías 1:1 teniendo en mente el efecto Two-Sigma de Bloom
- Considera que cuanto más tiempo dedicó a tutorías, más rápido aprendió
- Normalmente hacía hasta 6 horas de tutoría por semana, porque más que eso interfería con sus estudios de matemáticas, que seguían siendo su interés principal
-
Reglas de conversación
- usar solo chino, sin inglés
- corregir todos sus errores
- después de conversar, pedir al tutor un resumen de los errores principales y del vocabulario nuevo para agregarlos a Anki
- este método funcionaba como un ciclo de retroalimentación muy cerrado para corregir errores rápidamente
Viajes para aumentar el uso real
- En las vacaciones de invierno del cuarto mes preparó una visa de turista y empezó a viajar por Taiwán y otras regiones de habla china
- Viajaba solo, resolvía problemas en el momento, recorría mercados y cafés, y hablaba con la gente local
- Incluso durante el viaje seguía usando chino, por ejemplo poniéndose los AirPods y describiéndole en detalle a su tutor la comida que había comido en un mercado nocturno
- Durante el año estuvo en Mainland China tres veces, por un total de dos meses
- la mayor parte del tiempo viajó o trabajó de forma remota desde Shanghai
- Viajar aceleró mucho su aprendizaje, y el primer viaje lo llevó de un chino “roto” a un nivel cómodo en situaciones cotidianas
- En cada viaje aprendió aproximadamente 1,000 palabras y caracteres nuevos, y también mejoraron su fluidez expresiva y su comprensión auditiva
Aprendizaje continuo después de 6 meses
- Incluso al sexto mes, el mandarín no era su campo principal de estudio; su enfoque seguía siendo matemáticas y neurociencia
- El mandarín era su proyecto paralelo más grande, con unas 15 horas por semana
-
Estructura típica de un día enfocado
- levantarse y hacer 1 hora de Anki
- dedicar 8~9 horas a su trabajo principal, como la licenciatura en matemáticas y el posgrado en neurociencia
- algunos días, 1 hora de tutoría antes de la noche
- antes de dormir, 1 hora de contenido en chino, como doblajes de anime o libros
- alrededor de los 7 meses desde que empezó, llegó a conocer 5,000 palabras y caracteres
- el HSK6 anterior también requería 5,000 palabras
- en vez de enfocarse en palabras de examen, tomó como meta las 5,000 que aparecían con frecuencia en el contenido que veía y le gustaba
- para crear un entorno inmersivo incluso en casa, puso sus dispositivos en chino y empezó a escribir algunas notas en mandarín
- también fue cambiando al mandarín sus interacciones cotidianas con su asesor de posgrado, sus tutores y relaciones ya existentes, para aumentar las oportunidades de hablarlo en la vida diaria
Vocabulario y límites después de 12 meses
- Exactamente 365 días después de empezar, su vocabulario llegó a 8,000 palabras y caracteres
- Gracias a ese volumen de vocabulario, pudo entender relativamente bien la mayoría del contenido con el que se encontraba
-
Composición del vocabulario
- bases hasta HSK5
- vocabulario de anime
- biología
- matemáticas
- expresiones cotidianas aprendidas viajando
- el vocabulario es solo una parte de la fluidez, y el objetivo del aprendizaje de idiomas es comunicarse de forma efectiva
- un tutor evaluó que estaba entre los casos más rápidos que había visto para pasar de 0 a una fluidez conversacional avanzada
- aun así, considera exagerado llamarse Fluent™
- todavía se equivoca con los tonos a veces
- todavía le cuesta entender cuando los nativos hablan a toda velocidad
- los dialectos regionales siguen siendo un territorio completamente desconocido
- actualmente, estas son cosas que puede hacer cómodamente en mandarín
- viajar por regiones donde se usa mandarín
- tener conversaciones largas
- ver la mayoría del contenido
- formar relaciones usando solo mandarín
- su siguiente meta es llegar a un nivel en el que pueda leer The Three-Body Problem con comodidad
1 comentarios
Comentarios de Hacker News
Más que aprender mandarín, quisiera descifrar cómo funciona el sistema de motivación de esta persona y descargarlo en mi cerebro
Aprender mandarín como si fuera un trabajo extra mientras haces un PhD, pasar horas con práctica de Anki y organizando apuntes nuevos, incluso sobre la caminadora, significa que tiene un empuje brutal
No hay que mirar solo el proceso, también el nivel base de motivación, y esta persona parece haberse sacado la lotería, ya sea biológica o por su entorno de crianza
Un PhD suele dar ese cansancio de sentir que quizá nunca vas a encontrar la “última pieza faltante” para resolver el problema que tienes enfrente, así que escapar hacia un problema totalmente distinto puede volverse de pronto una alternativa muy atractiva, aunque desde fuera se vea productiva
Cortar de tu vida medios y apps de baja calidad o innecesarios, o limitarlos a unos 15 minutos al día, es muy efectivo
Si cuando no tienes nada que hacer haces 10 minutos de tarjetas Anki o simplemente no haces nada, la barrera de entrada para estudiar baja muchísimo. Isaak no parece de los que se pasan horas scrolleando el feed o TikTok, y para mí y la gente a mi alrededor eso es lo que más tiempo se come
Las cosas que aprendí fueron estructuras de datos/algoritmos, pronunciación de letras griegas, la tabla periódica y propiedades químicas, y temas varios de entrevistas de LeetCode
A veces me pregunto cómo se sentirá una vida en la que no tengas que seguir corriendo y empujando todo el tiempo para no quedarte atrás. Puede que el costo de esa motivación sea mayor de lo que uno estaría dispuesto a pagar
Está el progreso diario, el descubrimiento de una cultura desconocida y la embriaguez de poder leer textos nuevos y ver videos nuevos
En esta entrada del blog veo bastante de cómo era yo hace 10 años. Yo también estudié mandarín con obsesión por puro gusto a finales de mi adolescencia, y después hice la licenciatura en matemáticas
Hace 10 años también escribí un comentario al respecto en Hacker News: https://news.ycombinator.com/item?id=7622940
En ese entonces sentía que tenía una motivación infinita para meterle flashcards y materiales de estudio, y después de estudiar como año y medio aprobé HSK6, que en ese momento era el nivel más alto
Ahora mi chino está totalmente inutilizable, y mi interés por China también se enfrió, así que no quiero recuperar mi nivel de antes. Creo que idiomas CJK, Arabic y otros idiomas raros por el estilo requieren demasiado esfuerzo para que valgan la pena. Saber chino es tan útil como saber hacer malabares; si estás aburrido, mejor volverte bueno en malabares y ahorrarte varios miles de horas
Aun así, aunque tu mandarín se haya debilitado, probablemente no desapareció por completo. Está más bien dormido. Las habilidades lingüísticas suelen quedar latentes de esa manera, y hasta la lengua materna puede ponerse así después de mucho tiempo inmersa en otro entorno
Si lo retomaras, quizá te sorprendería lo rápido que volvería en comparación con lo que esperas
Ahora ya olvidé todo salvo contar hasta diez y unas cuantas expresiones básicas, y fuera del beneficio cultural de esa estancia de verano en el extranjero, lo considero una pérdida total
En cambio, French, Spanish e Italian los estudié mucho menos y aun así puedo entenderlos y defenderme. Antes de viajar solo necesito repasar rápido las conjugaciones. Hay tantísimos cognados con English que télévision, televisión o televisione no resultan nada difíciles
Pero cuando television es diànshì y casi todas las palabras son así de nuevas, deja de sentirse valioso. Incluso si aprendes en Spanish una palabra totalmente distinta al English como fingir, a veces la obtienes gratis desde otro idioma, como el Italian fingere
En vez de verlo solo como un trabajo enorme, también podrías integrarlo poco a poco en tu vida, por ejemplo conversando con hablantes nativos o leyendo en chino parte del contenido que ves todos los días. Así casi recuperarías el nivel gratis y además lo disfrutarías más
También sé un poco de otros idiomas, pero ya se me fue la voluntad de seguir estudiando más
No creo que pueda hacer SRS. Mi sistema de dopamina está en un estado en el que no puedo sostener algo por mucho tiempo a menos que sea interesante, tenga una recompensa inmediata o a mediano plazo, o mantenga mi atención durante bastante tiempo. Además, para repetir ese tipo de hábito necesito que se cumplan todas esas condiciones
Hacer scroll en el teléfono es como inyectarle dopamina directamente al cerebro, así que podría hacerlo indefinidamente, pero no es bueno. Programar, si la recompensa es un prototipo rápido y cercano, puedo hacerlo durante horas o incluso días. Leer, dependiendo del libro, si el flujo sigue siendo interesante y absorbente, también puedo hacerlo indefinidamente
El ejercicio depende de la actividad. Jamás podría correr en interior sin estímulos, pero andar en bicicleta/correr/caminar afuera con un audiolibro o música sí me funciona porque hay estímulo continuo y endorfinas
Con el piano, necesito poder tocar de inmediato algunas piezas decentes dentro de la sesión para poder soportar las partes difíciles de en medio. No puedo hacer práctica mecánica deliberada y no la voy a hacer. Eso perjudica bastante el progreso, pero igual es divertido
Aprender idiomas parece imposible si no hay una recompensa cercana o si no sigue siendo interesante y absorbente. Volver hábito la práctica deliberada mecánica es casi imposible para mí
La única forma en la que definitivamente podría aprender otro idioma es por necesidad de tener que comunicarme en ese idioma. Si me pusieran en un entorno donde no pudiera hacer nada a menos que me comunicara directamente, sin traductor ni herramientas, creo que podría hacerlo; parece que así aprenden los bebés
Más bien, parece que te acostumbraste a justificarte como una persona fisiológicamente limitada usando terminología seudocientífica de moda
Puede que sí tengas dificultades para completar o disfrutar ciertas actividades. Pero si las solidificas con explicaciones que suenan científicas y que has ido recogiendo durante años, esos límites se vuelven más rígidos. Es un mal hábito muy común hoy en día, y te recomendaría mucho intentar romperlo. Puede que se abran puertas que ahora mismo te estás cerrando tú solo
Es una especie de proceso rico de sustitución, y también ayuda con la capacidad técnica. Cuando buscas mensajes de error, hay mucho menos material disponible, así que necesitas poder hacer grep mentalmente en el texto para encontrar rápido lo que quieres
No con el mismo nivel de dominio, pero cuando visité Beijing tuve una experiencia parecida de “celebridad local”
Que la gente te mire dos veces y te pida fotos al principio es divertido, pero uno se cansa rápido
Aun así, creo que nunca me cansaría de entender parte de lo que la gente dice sobre mí cuando asumen que no los entiendo
Una cosa que faltó mencionar es que a menudo conviene presentar exámenes oficiales. Un amigo o tutor puede dejar pasar errores, pero es poco probable que un comité examinador imparcial haga lo mismo
Nunca fue al punto de sentirme como una celebridad, y en los últimos años ha ido pasando cada vez menos. Tal vez sea porque envejecí y me volví menos interesante
Allí tomé el tren hacia un centro comercial y, dentro del transporte público de una ciudad relativamente moderna, un niño de unos 7 años no dejaba de mirarme fijamente. Estaba con su padre y, cuando lo miré por curiosidad, el padre me dijo en un English bastante bueno que su hijo nunca había visto a una persona blanca
Fue una experiencia bastante surrealista considerando el entorno, y me cuesta imaginar cómo será en la China rural, donde casi no hay visitantes occidentales
Incluso en el centro de Beijing llamaba la atención, pero cuando uno se alejaba hacia zonas más rurales se empezaban a acercar pequeños grupos con ganas de comprobar si mi cabello era real o de tocarlo para atraer la buena suerte
No era solo porque hubieran visto a pocos visitantes en persona, sino también porque hace 30 años el nivel de vida allí era mucho más bajo y hasta a la gente rica local le costaba exponerse mucho a medios del exterior
Llevo unos 9 meses aprendiendo mandarín con input comprensible (CI), y de verdad admiro la dedicación y constancia del autor original.
Durante los primeros 4–5 meses, haciendo de forma constante alrededor de 1 hora al día de Anki y Peppa Pig, llegué a unas 2,000 palabras y pude tener una experiencia excelente en un viaje a Taiwán. Puedo dar fe de la metodología central de este texto. No diría que “sea fácil”, pero es el método de aprendizaje de idiomas extranjeros más efectivo que conozco.
La comunidad de CI ha avanzado mucho en los últimos 5 años más o menos, y el consenso general es parecido al enfoque del autor original. La idea es empujar al principio unas 1,000 palabras frecuentes con premade Anki flashcard decks, empezar lo antes posible a ver videos de input comprensible durante al menos 1 hora al día y hacer Sentence minethe](https://www.youtube.com/watch?v=QBcQJESGQvc)the) de ese input para meterlo en una rutina diaria de tarjetas SRS.
El mejor resumen de este método que he visto está en https://refold.la/.
En autopromoción, estoy creando una forma de generar input comprensible de audio en mandarín con modelos LLM/TTS. Entre 500 palabras y unas 3,000–5,000 palabras no hay muchas buenas opciones de CI, y el autor original también dijo que casi no entendía nada cuando vio por primera vez Scissor Seven 刺客伍六七, así que es difícil seguir adelante sin una voluntad muy fuerte.
Mi proyecto https://plusonechinese.com crea historias de audio en mandarín con 85% de comprensión para cualquier nivel, desde 400 palabras hasta más de 8,000, y además importa automáticamente fragmentos de audio a tarjetas SRS para que sea más fácil mantener este flujo de CI incluso en niveles bajos. Todavía estoy trabajando en hacer que el contenido sea realmente interesante y me gustaría recibir retroalimentación.
En Netflix hay mucho más contenido de Taiwán que contenido de China continental, así que hay que tener en cuenta las diferencias de acento/dialecto que vas a aprender.
[1] https://chromewebstore.google.com/detail/language-reactor/ho...
La generación de la primera sesión tardó un poco, así que casi pierdo el interés antes siquiera de entender qué era la app.
Vi los botones de la captura de pantalla inicial y traté de presionarlos pensando que eran de la app real.
Al principio estaría bien poder tocar algo prehecho en vez de tener que escribir el prompt uno mismo. Cuando usas una app por primera vez casi no tienes paciencia y solo quieres ver qué hace realmente, así que si te obliga a pensar o a esperar mucho, puede hacer que la abandones.
Para quienes elijan prompts predeterminados, creo que se sentiría más ágil si el audio de esos prompts viniera dentro del APK. De todos modos, está muy bien hecha.
¿Qué animación infantil sería buena para aprender idiomas extranjeros? Pronto voy a viajar y estoy tratando de aprender un poco de French.
Algo así como con los LLM: solo meterle input al cerebro para que detecte patrones con el tiempo. Por ejemplo, dejar la radio de fondo, ver películas chinas de las que casi no entiendes nada, o poner videos educativos de YouTube en Chinese mientras duermes.
No se puede exagerar la importancia de un sistema SRS como Anki. Dicho eso, para algunas personas puede ser una carga ingresar sus propias oraciones manualmente
En esos casos, recomiendo mucho usar el dictado del sistema operativo, es decir, la función de voz a texto. También sirve como práctica de habla y hace que escribir oraciones sea mucho más rápido
Hasta donde yo sé, no existe ni un solo estudio que use el SRS como variable experimental y demuestre que es efectivo para el aprendizaje de idiomas
Sí hay evidencia anecdótica que sugiere que puede ayudar, pero dudo que tenga una buena relación esfuerzo-beneficio
Si tuviera que dar un consejo breve, sería este: si usas SRS, los ítems de prueba deben pasar por la estructura cerebral en la que quieres volverte bueno. Leer puede terminar ayudando a escuchar, pero si no lo procesas a través de la ruta cerebral típica con la que se procesa un idioma, tardarás más en volverte competente hasta que entrenes ese “músculo”
Es mejor no aprender palabras aisladas sino dentro de un contexto, y mejor aún si diversificas la práctica. Si va con tus gustos, hasta podrías conectarlo con un LLM para que cambie las palabras de los espacios en blanco
Si es posible, usa audio, y si ya estás familiarizado con el idioma, también puedes usar TTS
En algún punto terminé con tantos scripts que convertí mi Anki en una especie de app personal tipo Duolingo
Hoy en día reprimo ese impulso y me obligo a mantener formatos de tarjeta simples. El tiempo que lleva crear tarjetas debe ser lo más corto posible. El addon Chinese Support es muy útil en ese sentido
Anki también puede volverse pesado porque si no haces las revisiones se acumulan y se siente como pagar una “deuda”. Antes de tener un bebé, cuando mi vida tenía más margen, era fácil mantenerme al día con las revisiones, pero ahora a veces siento que Anki me quita tiempo de exposición al idioma, como leer libros o ver videos
Aun así, como es un idioma tan lejano de las dos lenguas que conozco, sigo aferrándome a él porque ese trabajo de memorización es indispensable
Puede que el SRS ayude a recordar vocabulario, pero no mucha gente adquiere las palabras de forma intuitiva así. Cuando aprendía English en la escuela, usábamos una especie de SRS para memorizar vocabulario, patrones y oraciones, y los resultados fueron desastrosos
Durante 3 años de secundaria, 3 de preparatoria y 4 de universidad memoricé palabras nuevas todos los días y hasta pasé TOEFL y GRE con un SRS intensivo, pero casi ningún estudiante podía entender programas de TV, leer novelas o comunicarse con hablantes de English. Además, aprender era doloroso
En cambio, yo tuve la suerte de que mi madre me diera los lectores graduados de National Geographic y me dijera que simplemente leyera; luego vinieron libros de Sidney Sheldon, Friends, etc. Básicamente me sumergí en el idioma y, sin SRS, aprobé con facilidad el TOEFL y la parte verbal del GRE unos años antes de graduarme de la universidad
Como bonus, empecé a disfrutar series y películas temprano, y también podía relacionarme con mis compañeros y profesores sin demasiada dificultad. Aprendí Spanish y Japanese de la misma manera y los resultados fueron parecidos. Sin SRS, bastó con una exposición constante, y en menos de 2 años ya podía leer libros como The Alchemist, If Tomorrow Comes y Project Hail Mary
El contraste interesante es que no entendía mucho las conversaciones en esos idiomas, porque pasaba la mayor parte de mi tiempo libre leyendo
Si te gusta, no hay ningún problema en usarlo, pero si no te gusta, no hay razón para obligarte
Me gusta mucho que te hayas enfocado en ver o escuchar material original todos los días. Ahí es donde Duolingo falla, o al menos así lo usa mi pareja
En vez de realmente entender el idioma hablado por nativos, termina convirtiéndose en un juego de escuchar fragmentos cortos y recordar vocabulario
Si eres estudiante, recomiendo muchísimo los cursos de verano del Mandarin Training Center de National Taiwan Normal University(師大). Los materiales los desarrollan y enseñan docentes muy bien formados, hay inmersión total dentro del aula y puedes aplicar lo aprendido en la calle todos los días de inmediato
También hay programas para niños pequeños y estudiantes de secundaria, así como para universitarios y posgraduados: http://www.mtc.ntnu.edu.tw/eng/course-seasonal.htm
SuperChinese se enfoca mucho en la pronunciación, y Clozemaster en la escucha. HelloChinese y ChineseSkill son parecidas a Duolingo, pero mucho mejores para Mandarin
En Netflix todavía está Untamed, aunque pronto la van a quitar. Puede parecer algo cursi, pero entre las cosas que he probado tiene una pronunciación sorprendentemente clara, muchas expresiones fáciles de entender y patrones comunes, y la historia es bastante interesante
Impresionante e inspirador
No es por restarle mérito a la dedicación, pero ayuda mucho que el idioma objetivo tenga tanto contenido y tantos recursos. Hay noticias, programas para niños, animación, tutores y una diáspora inmigrante
Como tarea adicional, si miras otro idioma considerado difícil, como Vietnamese, la situación cambia. Por ejemplo, las apps Google y Microsoft Translator hablan cada una una variante distinta del Vietnamese, norteña y sureña respectivamente, y quizá porque fueron entrenadas estadísticamente con corpus limitados, parecen tener límites raros tanto en lo que pueden hacer como en su precisión
Muy impresionante. No es un idioma fácil
Menciona ver 1 hora de contenido en chino antes de dormir, por ejemplo doblajes de animación o leer libros, y también existen animaciones donghua producidas íntegramente en China
Como el idioma y el contenido encajan mejor, pueden ayudar más que los doblajes de anime. Swallowed Star, 斗罗大陆, 一人之下 son bastante entretenidos
También puede ser una forma genial de meterse un poco más a fondo en esa cultura
En 2018 estudié Chinese durante 2 semestres en la universidad y luego hice autostop por China durante 3 meses
Hacer autostop es, sin duda, una de las mejores formas de aprender un nuevo idioma. Pasas mucho tiempo con personas distintas y, la mayoría de las veces, hablas cara a cara
Si eres joven y estás leyendo esto, valdría la pena probar el autostop. No es tan seguro como estar en casa con tu mamá, pero tampoco es tan peligroso como dicen quienes nunca lo han hecho
En ese momento llegué a una “fluidez intermedia”, pero ya la perdí. Si no lo usas, lo pierdes
Es muy divertido esforzarse por entender algo completamente desconocido, y mirar las caras y los gestos de las personas lo hace mucho más fácil
Si eres joven, todavía tienes tiempo de irte a otro país y volver a casa si te aburres o te da miedo. No es tan difícil ni tan peligroso como la mayoría piensa
Ojalá se me hubiera ocurrido un mejor título