Presentación del proyecto HyperEssays
- HyperEssays es un proyecto que ofrece una versión en línea de "The Essays" de Michel de Montaigne moderna y de fácil acceso.
- Este sitio ofrece distintas ediciones y busca proporcionar contexto y herramientas para que los lectores comprendan la obra de Montaigne con facilidad.
- El proyecto corrige y actualiza el texto original y las traducciones, agrega notas y actualiza los metadatos, etiqueta para indexación y búsqueda, y ajusta el formato para una lectura cómoda en teléfonos inteligentes, computadoras de escritorio y tabletas.
- También ofrece PDFs de capítulos gratuitos para lectura sin conexión.
Sobre "The Essays"
- "The Essays" no es un solo libro, sino una colección de ensayos cortos y largos sobre temas diversos como religión, amistad o leyes.
- Montaigne publicó la primera edición en 1580 y desde entonces realizó varias revisiones y añadió nuevos libros.
- Los lectores pueden leerlo de principio a fin, o elegir los capítulos que más les interesen.
Sobre Michel de Montaigne
- Aunque Montaigne suele describirse como filósofo francés del siglo XVI, hay debate sobre si realmente lo era.
- Existe la creencia extendida de que se retiró del mundo y escribió desde la soledad.
- Para entender mejor su vida, se ofrecen una cronología y material biográfico.
Actualizaciones recientes
- HyperEssays está en constante proceso de revisar capítulos, corregir traducciones, agregar notas y actualizar metadatos.
- El trabajo comenzó el 17 de enero de 2020 y se espera que tome mucho tiempo hasta su conclusión.
Cómo apoyar HyperEssays
- Puedes apoyar el proyecto para ayudar a que este sitio siga creciendo y siga siendo de acceso gratuito.
- Envía tus preguntas o comentarios a m2m@hyperessays.net o escríbenos por Mastodon o Bluesky.
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
Me gustan las citas impactantes de los textos de Michel de Montaigne
Los ensayos de Montaigne se leen como un blog, con gran variedad de temas, una temática coherente y un tono conversacional
El ensayo de Montaigne "To Philosophize Is To Die" es una lectura que transforma la vida, y explica el principio de recordar que morirás
"How to Live: A Life of Montaigne in one question and twenty" de Sarah Bakewell es una excelente introducción a Montaigne
Las obras de Montaigne están disponibles en dominio público en Wikisources en varios idiomas
Traducirlo al francés moderno también sería interesante
La versión actualizada de la traducción de Charles Cotton de 1877 de W. Carew Hazlitt está disponible en Project Gutenberg en formato epub
Recomiendo el suavizado de fuentes de WebKit para una mejor experiencia de lectura
Las traducciones de Screech y Frame ya están muy bien hechas; me pregunto si hay alguna diferencia además de que estén disponibles en línea