Evento Kezurou-kai n.º 39
(bigsandwoodworking.com)- Kezurou-kai #39, un evento para producir la viruta más delgada posible sin interrupciones usando el cepillo japonés kanna, es una actividad de herramientas manuales de alta dificultad en la que la madera, la hoja y el ajuste del cuerpo del cepillo determinan el resultado
- Las rondas clasificatorias se realizaron durante dos días; cada participante podía recibir 3 mediciones oficiales por día, y las 5 personas que lograron las virutas más delgadas pasaron a la final
- En la clasificatoria, el estándar era un kanna de 70 mm y hinoki de 55 mm de ancho por 1800 mm de largo; para bajar de los 10 micrones, había que ajustar con precisión no solo el afilado, sino también el estado de la madera
- En general, los equipos participantes produjeron virutas limpias de alrededor de 10 a 12 micrones, y en madera ligeramente humedecida obtuvieron mediciones de 10, 6 y 9 micrones
- La final no usó hinoki preparado, sino que consistió en cepillar una tabla de sugi de 3 m dentro de un tiempo límite, lo que dejó ver las diferencias en la capacidad de responder a la madera en condiciones más cercanas a la carpintería real
Cómo se desarrolla Kezurou-kai
- Kezurou-kai es una competencia para producir virutas lo más delgadas posible con el cepillo japonés kanna, y también un evento que reúne a personas interesadas en la carpintería, el trabajo de carpintero, el afilado y las herramientas manuales
- El evento dura dos días
- Durante todo el primer día se realizan las pasadas de cepillado clasificatorias
- La clasificatoria termina alrededor del mediodía del segundo día
- Cada participante puede hacer medir oficialmente sus virutas hasta 3 veces por día
- Las 5 personas que producen las virutas más delgadas avanzan a la final en la segunda mitad del segundo día
- Las principales reglas de la clasificatoria exigen usar un kanna de 70 mm y material de hinoki
- El ancho del material es de 55 mm
- El largo es de 1800 mm
- En la clasificatoria, cada participante o grupo usa material que trajo por su cuenta
- En la final, los 5 finalistas usan la misma tabla elegida por la organización
Equipo de la clasificatoria y primera medición
- El recinto era un gimnasio, lleno de bancos de trabajo para cepillado compartidos por equipos y participantes individuales
- El equipo participante estuvo con amigos de Somakosha y llevó dos kanna
- Uno tenía una hoja antigua de acero azul Ishido
- El otro tenía una hoja de fabricante desconocido, probablemente de la familia de acero blanco
- Para medir las virutas se usó un micrómetro digital Mitutoyo
- Incluso sin práctica aparte, el primer día fue posible producir virutas limpias y uniformes en el rango de 10 a 12 micrones
- En cuanto se intenta bajar de 10 micrones, la dificultad aumenta mucho
- El nivel de 10 a 15 micrones es relativamente alcanzable con un afilado cuidadoso y ajuste del dai
- Por debajo de 10 micrones, hay que ajustar con mucha más insistencia todos los factores del cepillado
Procedimiento de medición oficial
- La viruta a medir debía mantener todo su largo continuo, sin desgarros ni grietas
- Cada participante fijaba una viruta de 1 m en una plantilla sencilla proporcionada y la llevaba al área de medición oficial
- El dispositivo oficial de medición consistía en 3 calibradores digitales controlados neumáticamente
- Estaban configurados para medir la viruta con la misma presión
- Sus posiciones estaban alternadas a lo largo y a lo ancho de la viruta, lo que permitía comprobar la uniformidad general
- Si el resultado de la medición era satisfactorio, la viruta podía colocarse en el tablero
- En el tablero de la derecha se pegaban las virutas de 5 micrones o menos
- En otros tableros se pegaban principalmente virutas en el rango de 6 a 12 micrones
El estado de la madera, más difícil que el afilado
- Fuera del recinto había un área para afilar, donde se mezclaban personas que usaban piedras sintéticas y piedras naturales
- El equipo participante usó una variación de su método habitual
- Hibiki grano 1000
- King grano 8000 o Hibiki grano 8000
- Kagayaki grano 12000
- Se creaba un microbisel en las piedras de grano 8000 y 12000
- El segundo día, el equipo de Somakosha probó varios métodos de afilado para obtener virutas más delgadas
- Con el paso del tiempo, el estado de la madera se reveló como el principal factor limitante
- Uniformidad de la veta
- Densidad de la madera
- En especial, el contenido de humedad era importante
- Muchas personas envolvían el material en plástico para evitar la pérdida de humedad, y cuando no estaban cepillando lo protegían con mantas o material acolchado
- Dos veteranos de Kezurou-kai que usaban el mismo banco de trabajo tenían alrededor de 20 años de experiencia participando; alternaban entre dos tablas para cepillar y, cada vez que dejaban una de lado, la cubrían con una toalla húmeda para conservar la humedad
La madera cambia el resultado incluso con el mismo cepillo
- Yamamoto-san probó en el banco de trabajo de un amigo con hinoki de mayor calidad y mejor mantenido
- Aunque no volvió a afilar el mismo cepillo, el resultado cambió considerablemente
- En la tabla del equipo original, el rango era de 10 a 12 micrones
- En la tabla del amigo, bajó hasta 6 micrones
- Al final, el equipo participante probó todo lo posible, y el método más eficaz fue limpiar la tabla con un paño ligeramente húmedo justo antes de cepillar
- Es mejor que la madera absorba adecuadamente humedad de antemano, pero si hay demasiada agua en la superficie, el dai puede moverse
- El mejor registro salió con una hoja recién afilada y madera ligeramente humedecida
- Las mediciones oficiales fueron 10, 6 y 9 micrones
- Fue un resultado satisfactorio porque la viruta se mantuvo limpia y continua en todo su largo y ancho
Final: sugi en lugar de hinoki
- Los 5 primeros de la clasificatoria cepillaron en la final sugi de veta recta de 3 m de largo
- El sugi es una madera más difícil de cepillar de forma delgada que el hinoki
- Las reglas de la final eran más cercanas a una respuesta práctica que las de la clasificatoria
- Cada participante disponía de solo unos minutos, incluyendo el ajuste del cepillo y el cepillado
- Recuerdo que el límite de tiempo era de unos 3 a 4 minutos
- Antes de que empezara el temporizador, la hoja debía estar insertada floja en el dai
- Cuando empezaba el tiempo, había que ajustar la hoja y cepillar de inmediato
- Con el sugi surgen problemas tanto si se cepilla demasiado grueso como demasiado delgado
- Si queda demasiado delgado, la viruta se rompe
- Cada participante solo podía hacer medir una viruta terminada
- Si se usa demasiado tiempo, existe el riesgo de superar el límite
- La viruta ganadora de la final fue de aproximadamente 50 micrones, quizá alrededor de 48 micrones
- Este resultado muestra la diferencia entre sugi y hinoki, y la diferencia entre cepillar madera cuya humedad fue gestionada directamente y madera de calidad desconocida
Carpintería práctica y otros atractivos del evento
- El cepillado de películas ultradelgadas es interesante, pero por debajo de 10 micrones requiere controlar la madera y el kanna a un nivel muy alto, por lo que está lejos de la carpintería cotidiana o del trabajo habitual de carpintero
- El formato de la final, en el que se cepilla madera desconocida, se acerca más a una situación real de trabajo
- Un formato como un tear-out challenge, donde se cepilla madera con nudos o veta difícil para terminar la superficie, también podría ser útil para usuarios reales de kanna
- Además del cepillado, en el recinto hubo varias demostraciones y ventas
- Demostración de tallado de sumitsubo
- Demostración de tallado de un nuevo dai para kanna
- Demostración de hewing cerca del área exterior de afilado
- Stands de venta relacionados con cepillos y herramientas manuales
- Vendedores de piedras naturales de afilar
- Prueba de piedras de diamante de NSK
- Varios kanna en venta
- Kezurou-kai ofrece mucho para aprender incluso solo como espectador, y si no se puede viajar a Japón, vale la pena participar en eventos locales o probar por cuenta propia este tipo de actividades de herramientas manuales y artesanía
1 comentarios
Opiniones de Hacker News
Al pensar por qué se siente tan satisfactorio, muestra que no importa tanto qué se persiga en sí
No importa si es un concurso de cepillado o un hobby raro; lo importante es la motivación para querer perseguirlo, la creencia de que uno puede mejorar, la gente que hace lo mismo, la sensación de que eso tiene valor social y es respetado, y, sobre todo, la experiencia de sentirse bien con uno mismo
Metas como invertir en acciones, ser conocido como un gran técnico o fundador, vender una buena startup, dirigir una firma de capital de riesgo, ganar millones de dólares, obtener la ciudadanía estadounidense o tener una casa espectacular no están mal, pero el costo para obtener la misma satisfacción es mucho mayor
Si puedes ser feliz sin pasarte la vida corriendo ni hacer un esfuerzo enorme, eso está más cerca del éxito
Es la misma razón por la que el 90% de la satisfacción de unas vacaciones viene de planearlas, y se subestiman demasiado los beneficios de los hobbies para la salud mental
Los hobbies, especialmente a medida que uno envejece, se vuelven un buen lugar para hacer amigos y conectar con otras personas; quienes están muy metidos suelen ayudar durante horas a los principiantes y hablar con entusiasmo de todo tipo de detalles
También hay muchos hobbies con barreras de entrada casi inexistentes; lo único que hace falta es la voluntad de probar algo nuevo
Creo que todos serían mucho más felices si vieran menos streaming y dedicaran más tiempo a un hobby
No son gente con las habilidades, trayectorias y contactos necesarios para tener éxito en emprendimientos de ese tipo; de hecho, creo que justamente por cosas como esta China terminó teniendo “estadios llenos de ingenieros”
El entorno competitivo de Asia Oriental está tan recalentado que quienes podrían estar entre los mejores a nivel mundial apenas quedan más o menos en la media dentro de su región
En lugar de la satisfacción instantánea de comprar algo en Amazon, paso semanas construyendo un objeto, y ese objeto me da una satisfacción incomparable y cultiva paciencia y concentración
Programar también tiene algunos elementos similares, pero la carpintería es distinta porque me aleja de la computadora, que es la causa de varios malos hábitos
En cierto sentido, se siente como volver a una época anterior al exceso de contenido, al consumismo y al capitalismo
Al leer la pregunta se me vinieron muchas ideas a la cabeza, así que esto quedó un poco ambiguo, pero si hay preguntas más concretas puedo responder
También hice algunos trabajos de herrería, y eso también es muy satisfactorio, aunque es más difícil empezar
Como nota al margen, el nombre en sí es un juego de palabras
En japonés, kezuroukai puede traducirse más o menos como “¿cepillamos?”, y “kai” también puede significar algo como “reunión” o “comunidad”
Me sorprende que una viruta hecha a mano pueda llegar a 10 micrones; es mucho más pequeño de lo que imaginaba
Dicen que los ganadores logran de forma consistente virutas de micrones de un solo dígito
Los cepillos manuales tradicionales usados en esta competencia han continuado durante miles de años sin grandes cambios, y el cambio más reciente fue, más o menos, el rompevirutas que llegó a Japón hace unos 200 años
Puede que esté repitiendo algo que decía el artículo, pero lo leí hace bastante y no estoy seguro de si estaba incluido
El cepillo manual japonés debe de ser una de las herramientas más satisfactorias de usar
Si te interesa la carpintería, de verdad vale la pena probar uno
A simple vista se ven bastante parecidos
Fuera del Kezuroukai, cepillar madera es una molestia
Los nudos son duros y deforman el filo delgado, por lo general todavía tienen humedad y oxidan la hoja fina, y por último tienen mucho silicio abrasivo que desgasta el filo
Por otro lado, Lake Erie Toolworks está fabricando hojas de metalurgia de polvos CPM MagnaCut para cepillos occidentales, y por su resistencia a la corrosión, resistencia al desgaste y dureza parecen casi no desafilarse
Si te fascina o te interesa la carpintería japonesa y estás en Londres antes de julio, vale la pena visitar https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/the-craft-of-carpen...
Es gratis y bastante excelente
Es realmente interesante ver cómo la gente reconoce y aprecia una técnica simple, y luego la lleva hasta el extremo posible de precisión
Es sorprendente la frecuencia con que, si el algoritmo de YouTube impulsa cierto tipo de contenido durante el fin de semana, a comienzos de la semana el mismo tema aparece en la portada de HN
Al final todos estamos dentro del mismo embudo de recomendaciones
Me pregunto si la habilidad en esta competencia está en la capacidad de afilar la herramienta, en la capacidad de usarla, o en ambas
Una vez que empiezas el trabajo real, también tienes que mantener la presión correcta; si presionas demasiado fuerte, la viruta se vuelve más gruesa, y si presionas demasiado poco, el corte se detiene
Seguro que esa sala olía increíble
Me gustaría ir ahí y simplemente quedarme