🎬 Hacer subtítulos todos los días es agotador – STRA AI Subtitle Translator
Soy un desarrollador que, cansado de crear subtítulos todos los días, terminó haciendo un traductor de subtítulos con IA.
Ajustar tiempos para cada video, copiar y pegar traducciones, acomodar fuentes y saltos de línea según el idioma…
Después de repetir esto varias veces al día, al final pensé: “mejor lo hago yo mismo”, y así nació.
Todo se resuelve desde un solo navegador. Generación de subtítulos, traducción, sincronización y descarga, todo de una vez.
🔧 ¿Qué se puede hacer?
-
Generación automática de subtítulos con IA
Subes un video y la IA reconoce la voz para generar los subtítulos.
Al estar basado en Whisper, es preciso y captura limpiamente solo los diálogos incluso con ruido de fondo. -
Traducción de una sola vez
Traduce videos en coreano a 32 idiomas, incluidos inglés, español y japonés.
Puedes descargar el SRT de cada idioma y también el SRT original para editarlo de inmediato. -
Ajuste automático de sincronización
La IA ajusta automáticamente la sincronización por oración.
Sin necesidad de corregir manualmente los saltos de línea o los tiempos, puedes llevarlo directo a Premiere o Cut Tool. -
Procesamiento por lotes
Puedes subir varios videos al mismo tiempo y se procesan automáticamente.
Si lo dejas trabajando toda la noche, por la mañana ya estará todo terminado.
⚙️ Especificaciones técnicas
OpenAI Whisper + GPT Translation — rápido y preciso
Procesamiento en tiempo real con servidor GPU; incluso un video de 30 minutos se completa en pocos minutos
Descarga de SRT
🧠 ¿Por qué lo hice?
Con herramientas existentes como Vrew o CapCut se puede hacer, pero descargar es pesado;
usar Daglo o Clova Note no encaja bien para poner subtítulos en video;
Whisper es difícil de usar para quienes no son desarrolladores;
y aunque parece que ya existe de todo, no había un servicio web de subtítulos traducidos que realmente valiera la pena usar.
Por eso hice una herramienta en la que “con solo subir un video, los subtítulos y la traducción se completan automáticamente”.
🚀 Dirección del servicio
👉 https://stra.ai
Solo con registrarte puedes usarlo de inmediato (10,000 créditos gratis)
Planes económicos de 9 y 29 dólares
💬 Recomendado para
Traductores profesionales, editores de video y creadores de contenido.
Si no te ha dejado satisfecho la calidad de los subtítulos automáticos de YouTube,
prueba STRA AI.
Si tienes comentarios o quieres reportar errores, déjalos a través del chat del sitio.
Aún no hay comentarios.