Empecé a cultivar

• Dylan Araps, conocido como desarrollador de código abierto, reveló las razones y el proceso por los que dejó su actividad en internet y se convirtió en agricultor
• Tras pasar largas horas frente a la computadora, sufrió agotamiento físico y mental, y finalmente enfrentó burnout y una crisis existencial
• Durante su recuperación, retomó la fe y el autocontrol a través de la lectura y la Biblia, y dejó todos sus malos hábitos y adicciones
• Después, recuperó su salud con una dieta vegana, correr descalzo y yoga, y reorientó su vida hacia un trabajo “en armonía con la naturaleza”
• Junto con su familia, inició el proyecto WILD de agricultura natural en el pueblo de Amphithea, en la isla griega de Eubea, eligiendo una vida en la naturaleza en lugar de una centrada en la tecnología

---

El retiro de internet y el inicio del cambio

• Dylan Araps era un desarrollador de código abierto conocido por Neofetch, Pywal, KISS Linux, Pure Bash Bible y otros proyectos
  • En 2021 desapareció de internet sin previo aviso, y desde entonces solo lo usaba en modo “solo lectura”
• En 2024 llamó la atención al dejar un breve mensaje diciendo que “se había retirado y había empezado a trabajar en la agricultura”
  • La gente especuló de muchas maneras, desde que administraba una gran granja hasta que vivía aislado en una cabaña en el bosque
• Este texto cuenta su regreso a internet para compartir su historia y presentar el proyecto WILD.gr

Burnout y colapso físico

• Durante casi 10 años pasó la mayor parte del día en una vida sedentaria frente a la computadora, y sus proyectos se fueron volviendo cada vez más complejos por el exceso de trabajo y la necesidad de atención
• Como resultado, su salud se deterioró con fatiga crónica, espalda encorvada, debilidad muscular, tos por fumar e insomnio
  • Alternaba entre somníferos y estimulantes para poder sostener la rutina
• Al final, el burnout se volvió recurrente hasta llegar a un punto en el que ya no podía seguir trabajando
  • Llegó a darse cuenta de que se estaba consumiendo a sí mismo repitiendo “trabajos que solo hacían que la luz de la pantalla se viera un poco distinta”

El descubrimiento de la lectura y la fe

• Para llenar el vacío que dejó al dejar de trabajar, compró un lector de libros electrónicos y se dedicó a leer literatura clásica
• Al encontrarse repetidamente con citas de la Biblia en varias obras, comenzó a leerla por primera vez
  • Terminó de leer completa la Biblia del Rey Jacobo a lo largo de varios meses
• Antes de la fe no era ni ateo ni teísta, pero a través de la Biblia empezó a enfrentar su propia vida y su pecado
  • Expresó que se dio cuenta de que “iba por el mismo camino que mentirosos, ladrones y asesinos”

Autocontrol y cambios en el estilo de vida

• A partir de la fe, abandonó de golpe todos sus malos hábitos
  • Dejó por completo el alcohol, el tabaco, la marihuana, la cafeína, el azúcar, la pornografía, la masturbación, los videojuegos y los alimentos procesados
• Cambió a una dieta vegana, dejando carne, lácteos y huevos, y pasó a una alimentación basada en productos locales, de temporada y granos integrales
  • Dijo que al comer higos por primera vez “compensó todos los años en que no los había probado”
• Mediante ejercicio con peso corporal, yoga y correr descalzo, corrigió su postura y los desequilibrios musculares, y recuperó energía
  • Desaparecieron síntomas crónicos como problemas de sueño, tos y dolores de cabeza

La transición a agricultor y el proyecto WILD

• Desde una perspectiva de fe, concluyó que los únicos oficios con verdadero sentido eran ser agricultor o artesano
• Eligió una vida de trabajo manual bajo el sol y decidió practicar la “agricultura natural (Natural Farming)”
• Junto con su familia (su hermano, su madre y su abuela), compró una granja abandonada en Amphithea, en la isla griega de Eubea
  • Restauraron una pequeña propiedad con casa, viñedo y olivos, y la llamaron WILD
• La frase “empecé a cultivar” no se refiere a una agricultura industrial a gran escala, sino a una agricultura familiar en armonía con la naturaleza
  • Explicó: “Solo somos personas que cultivan alimentos naturales y viven siguiendo la naturaleza en un tranquilo pueblo griego”
• WILD.gr se presenta como un nuevo punto de partida que simboliza este cambio de vida

[GN⁺]

Opiniones en Hacker News

• Trabajé durante 10 años en startups como fundador e ingeniero de los primeros días, y en 2013 empecé a cultivar
  Volví al pueblo donde crecí, del que había escapado de niño, y abrí una bodega naturalista, pero no logré subirme a la ola de la tendencia
  Aun así, después del cansancio acumulado de tantos años en la industria tecnológica, ese primer año fue realmente feliz. Dormía hasta tarde, tomaba café y conversaba con amigos, y trabajaba en el viñedo hasta el atardecer antes de tomarme una cerveza
  Al final, unos años después regresé a la ciudad y retomé la vida en startups, pero aprendí que en la vida hay estaciones. Ahora estoy en mis 40, vivo con mi familia y mantengo la granja como una especie de huerto de fin de semana. Espero que algún día pueda volver otra vez y trabajar en el viñedo con amigos, tomando cerveza bajo el calor del verano
  • Me impactó la frase: “la industria tecnológica siempre va a seguir ahí”. Hace tiempo un mentor me dijo: “vete de vacaciones, ya aparecerá otro proyecto interesante”, y fue una gran revelación. A veces hace falta dar un paso atrás y ver el panorama general
  • Dice que “no tuvo ningún éxito”, así que me da curiosidad cómo logró sostener la vida de agricultor
  • Me gustaría recomendarle que críe unas cuantas gallinas. Tendrá huevos frescos y un gran ingrediente para hacer caldo. Eso sí, que evite las vacas, porque dan demasiada lata
• Yo crecí en una familia de agricultores, así que me alegra ver que alguien redescubrió esa vida
  Ya sea a través de Dios o de la filosofía, ojalá haya encontrado sentido en ello. Pero al final, como siempre decía el estoicismo, el sentido lo crea uno mismo. El dinero no lo es todo. Cultivar algo, hacer algo, construir algo: ahí está el verdadero sentido
  • Yo, en cambio, soy de los que encuentran felicidad en la ingeniería de software misma. No hace falta demonizar el trabajo de oficina de 9 a 5. Pensar que el trabajo físico te hará más feliz es una fantasía. Eso sí, si trabajas sentado, creo que el entrenamiento de fuerza y el cardio son indispensables
  • Me acordé de la anécdota del emperador romano Diocleciano, que tras retirarse presumía las coles que había plantado y decía: “si vieran esto, no me pedirían volver”
  • La agricultura también puede terminar siendo otra actividad solitaria. Lo verdaderamente importante es construir comunidad
  • Los hijos de agricultores que he conocido no quieren volver a esa vida. En cambio, la gente del sector tech suele romantizar el campo, pero casi nunca he visto a alguien que realmente lo haga
• Hubo una época en la que yo estaba muy metido en el minimalismo de software. Navegaba la web con lynx, usaba herramientas de suckless y hacía scripts de build en KISS Linux
  La filosofía de Dylan Araps era “no crear algo nuevo cuando ya existe, sino aprovechar al máximo lo que ya hay”.
  Su sitio de la bodega funciona incluso si desactivas JS. Implementó el slider solo con CSS e input. Ese espíritu de ‘usar lo que ya existe’ sigue vivo. Yo también aprendí esa forma de pensar de él y todavía se lo agradezco
• Me recordó un pasaje de The Soul of a New Machine, de Tracy Kidder
  Es la historia de un ingeniero que se fue dejando una nota que decía que se iría a una comunidad en Vermont y que no volvería a vivir según unidades de tiempo más cortas que las estaciones
• La afirmación de que “espiritualmente, todos los trabajos excepto el de agricultor o artesano son malos o carecen de sentido” me parece demasiado extrema
  En el mundo hay muchos trabajos buenos y significativos, como los de cuidados o los del personal de salud. Ignorarlos resulta extraño
  • Decir que “incluyen mal” no es lo mismo que decir que “son malos”. Lo de que un trabajo no tenga sentido sí es una afirmación absoluta, pero la mayoría de los trabajos mezclan bien y mal, sentido y sinsentido
  • La agricultura también termina siendo una forma de ayudar a la gente. Lo que el autor quiso decir podría interpretarse como “haz un trabajo que tenga un impacto positivo en el mundo”
• Me pregunto por qué tanta gente en la industria del software sufre agotamiento
  Para mí, la agricultura tenía un significado parecido al de la carpintería. Un solo mueble hecho con mis manos me daba más satisfacción que decenas de apps
  • A mí me pasó algo parecido. Quería cambiar el mundo, pero en la práctica sentía que mi trabajo lo estaba empeorando. Hubo un tiempo en que la tecnología realmente cambiaba el mundo, pero ahora da la impresión de que dominan los algoritmos y los aspectos más ásperos de la naturaleza humana
  • Al final, cuando tienes dinero y tiempo, terminas buscando una pasión escondida. Pero cuando esa pasión se enreda con el trabajo, desaparece con facilidad. Estamos hechos para la luz del sol y el movimiento
  • El trabajo, por naturaleza, es algo que haces porque te pagan. Es decir, a todo el mundo le desagrada trabajar hasta cierto punto. La diferencia es que algunos tenemos margen para irnos
  • En mi caso, trabajando en sistemas embebidos sentía una conexión con el mundo real. Aplicado a la agricultura, incluso un código simple puede generar grandes cambios
  • En mi caso el problema era la alienación. Ni siquiera sabía qué hacía realmente el producto, o lo desechaban al cabo de un año. Por eso el mundo material se siente más real y satisfactorio. La sensación de tallar madera no se parece en nada a trazar líneas en AutoCAD
• Yo también intenté cultivar, pero por falta de capital y red de seguridad terminé volviendo a programar. Me gustaría intentarlo de nuevo algún día
  • Este tipo de vida, al final, solo es posible para quien tiene cierta holgura económica. El dinero no compra la felicidad, pero sí puede comprar libertad
  • Probablemente casi no haya ganancias. Incluso el blog podría generar más ingresos
• En cierto sentido, parece una transición de mediana edad. Leer la Biblia, mudarse a una isla y empezar a cultivar: una decisión valiente
  • Pero este tipo de cambio no surge de la nada. Se acumulan años de insatisfacción y burnout, hasta que una gota final lo hace explotar todo. Igual que yo dejé de fumar de un día para otro, a veces los cambios drásticos funcionan mejor
  • También podría haber sido una huida sin resolver el problema de fondo. Un conocido mío hizo algo parecido con agricultura ecológica y al final volvió a una fábrica
  • Para referencia, él todavía está en sus veintitantos. Ya era un desarrollador de código abierto bastante conocido
• Me llamó la atención la frase “espiritualmente, todos los trabajos salvo el de agricultor o artesano carecen de sentido”. Pero yo creo que ahí también deberían entrar los artistas. El mundo también necesita poetas, músicos y pintores
  • Pero si uno lo piensa bien, esa frase es una afirmación sin sentido. Para que un poeta use papel, alguien tiene que trabajar en una fábrica papelera. Al final, todos los oficios están conectados
  • Los trabajos de servicio como maestro, doctor, enfermera o bombero tampoco son malos, y tienen muchísimo sentido
  • Es peligroso tratar ese tipo de frases como prueba de pureza. Puede ser una forma de autoengaño que le da la espalda al mundo. La civilización moderna es compleja, pero gracias a eso se mantienen la calidad de vida y la seguridad. No todos pueden ser agricultores
  • En el mundo hay médicos, científicos, maestros y muchísimos otros oficios. Ese tipo de dicotomías simplistas no refleja la realidad
  • El arte es necesario, pero ¿tiene que ser necesariamente una profesión? Antes era una actividad de ocio comunitaria
• Mi familia en Grecia también maneja un olivar. Pero como casi todo se vende a intermediarios, las ganancias son bajas. Me pregunto si sería posible vender directamente y si las habilidades de software podrían ayudar
  • Existen modelos de venta directa como Vidalia Onions o Miami Fruit. Se pueden usar plataformas como Shopify, y más que programar, lo clave es el marketing. Cuando yo hice comercio electrónico de hojas de té, creé un plugin de precios dinámicos según el poder adquisitivo del comprador
  • En la práctica, esto se parece más a un negocio de estilo de vida para hacer en la jubilación con dinero de sobra. Para la mayoría de la gente no es una opción real
  • Yo también suelo comprar aceite de oliva directo del productor. El mercado es pequeño, pero si el cliente siente que vale la pena pagar un premium, sí puede funcionar. Si eres desarrollador, una ventaja es contar con capital inicial
  • Al final, la clave es el marketing. Lo importante es conseguir y retener una clientela adinerada
  • El modelo de CSA (venta directa local de productos agrícolas) ya es bastante común