Lector de e-ink Xteink X4
(blog.omgmog.net)- El Xteink X4, un lector de e-ink ultracompacto de £40, es lo bastante pequeño como para pegarlo detrás de un teléfono, pero su verdadero atractivo está en su portabilidad de 77 g, que entra en el bolsillo sin molestar
- El firmware básico solo ofrece EPUB y opciones de visualización limitadas, pero gracias a los cambios de página rápidos y el bajo ghosting, su potencial de hardware está por encima de su precio
- Al instalar un firmware personalizado de la familia CrossPoint, el X4 deja de ser un simple lector y se convierte en un dispositivo con el que se puede probar lectura, sincronización, escritura y apps experimentales
- Los productos vendidos fuera de China pueden venir con el flasheo por USB desactivado, así que conviene empezar conociendo el método de flasheo por tarjeta SD de la documentación de CrossPoint y sus limitaciones
- Aunque tiene una pantalla y funciones más pequeñas que tablets e-ink a color como la Bigme B6, el X4 resulta más convincente como dispositivo de lectura pura gracias a su simplicidad y portabilidad
Ventajas que vienen de su tamaño pequeño
- El Xteink X4 es un lector compacto con pantalla e-ink de 4.3 pulgadas, y cuesta alrededor de £40
- Sus especificaciones principales son las siguientes
- Pantalla: e-ink de 4.3 pulgadas, 220 PPI, sin luz frontal, sin pantalla táctil
- Almacenamiento: incluye tarjeta microSD de 16 GB, ampliable hasta 256 GB
- Batería: 650 mAh, hasta 14 días con 1 a 3 horas de lectura al día
- Procesador: ESP32
- Conectividad: Wi-Fi 2.4 GHz, Bluetooth
- Puerto: USB-C
- Tamaño y peso: 114 x 69 x 5.9 mm, 77 g
- El paquete básico incluye una tarjeta microSD de 16 GB con marca, un lector de tarjetas y un aro metálico adhesivo para montaje MagSafe
- La ranura microSD hace incómodo expulsar la tarjeta y hubo que presionarla con un stylus; el sistema operativo básico inicia en chino, pero tanteando la UI se pudo cambiar a inglés en menos de un minuto
- El marketing enfatiza pegarlo detrás del teléfono, pero en una funda compatible con MagSafe del Pixel 7a el portatarjetas ya ocupaba ese espacio, y además quedaba montado al revés
- La portabilidad real viene más de su tamaño pequeño y bajo peso que del montaje en el teléfono: incluso en el bolsillo del pantalón casi no se siente
Firmware básico y flasheo
- El firmware básico se puede usar, pero tiene pocas funciones
- 3 tipografías
- Ajustes básicos de altura de línea y espaciado entre párrafos
- Soporte para EPUB
- El cambio de página es inmediato y no hay ghosting notable, así que el hardware es decente, pero con solo el firmware básico sus ventajas no se aprovechan del todo
- La mayoría de los firmwares personalizados surgieron como derivados de CrossPoint
- CrossPoint ha evolucionado hasta la versión v1.3.0 y ofrece las siguientes funciones
- Actualizaciones OTA
- 24 idiomas de UI
- Instalación de tipografías desde la tarjeta SD sin reflashear
- El flasheo puede hacerse en unos 2 minutos con un solo comando de terminal, sin necesidad de combinaciones de botones ni modo de depuración
- Si usar la terminal resulta intimidante, se puede flashear desde el navegador con el flasher web de CrossPoint
- Los productos comprados fuera de China, por ejemplo en AliExpress, se envían con el flasheo por USB desactivado
- La documentación de CrossPoint explica el método de flasheo por tarjeta SD
- Con el método por tarjeta SD sí es posible instalar firmware personalizado
- Este método no activa la función de flasheo por USB en sí
Ecosistema de firmwares de la familia CrossPoint
- Papyrix es un firmware minimalista centrado en la experiencia de lectura
- Ofrece un motor tipográfico de un nivel difícil de esperar en un dispositivo de £40
- Usa el algoritmo de salto de línea Knuth-Plass para lograr texto justificado con calidad TeX
- Soporta guiones suaves y separación silábica con reconocimiento de idioma en 6 lenguas
- Maneja escrituras vietnamita, tailandesa, griega y árabe; para árabe soporta diseño de derecha a izquierda y formas contextuales de las letras
- Además de EPUB, puede leer FictionBook, HTML, Markdown y texto plano
- Carga temas y tipografías personalizadas desde la tarjeta SD, y soporta remapeo de botones y Calibre Wireless Device
- Inx es un firmware que ofrece funciones más amplias y una experiencia de uso más pulida
- En la barra de pestañas superior están Recent, Library, Settings, Sync y Statistics
- Ofrece ajustes por libro, no solo configuración global
- Soporta sincronización inalámbrica con Calibre vía Wi-Fi, exploración de catálogos OPDS y formatos adicionales además de EPUB
- Tiene una página de estadísticas que muestra, separadas por libro, el tiempo de lectura, páginas, capítulos y tiempo promedio por página, entre otros datos
- Soporta usuarios de anotaciones mediante sincronización con KOReader, y el menú dentro del libro incluye exploración de resaltados y notas al pie
- Tiene una mascota corgi en las pantallas de ahorro de energía y activación, y su desarrollo sigue en marcha
- MicroSlate convierte el X4 en un dispositivo dedicado de escritura junto con un teclado Bluetooth
- Modos de escritura con desplazamiento, máquina de escribir y basado en páginas
- Guardado automático
- Extracción de notas mediante sincronización por Wi-Fi
- TernOS es un sistema operativo inspirado en PalmOS, y ejecuta apps nativas en Rust y apps clásicas de Palm
- PlusPoint es un fork de CrossPoint que incorpora soporte experimental para apps JavaScript
- Los proyectos de la comunidad se extienden más allá de las funciones de lector
- La app Tamagotchi cambia estados de ánimo y mensajes mediante MQTT, y está pensada como una pequeña pantalla compañera para asistentes de IA
- El generador de wallpapers basado en navegador convierte imágenes localmente al formato 480x800 BMP para pantallas personalizadas de ahorro de energía del X4
Funda y formas de llevarlo
- Se usó una funda con tapa abatible para el X4 impresa en 3D
- En una FlashForge AD5X, el tiempo de impresión fue de aproximadamente 1 hora
- Esta funda usa uno de los aros adhesivos MagSafe incluidos con el X4, de modo que el dispositivo no solo se apoya en imanes, sino que queda firmemente asentado dentro de la funda
Diferencias con una tablet e-ink a color
- La Bigme B6 es una tablet e-ink a color de £125 y ejecuta Android 14
- La e-ink a color de la Bigme B6 tiene colores apagados, la resolución se reduce a la mitad y hay ghosting al alternar entre color y blanco y negro
- Android da la flexibilidad de usar la app de lectura que uno quiera, pero al ser un sistema operativo de teléfono pegado a una pantalla lenta, trae problemas de animaciones entrecortadas, restos de menús en pantalla y apps preinstaladas que hay que quitar
- El X4 evita esa carga con una estructura pequeña y simple
- Sin retraso de stylus
- Sin esperar una pantalla a color lenta
- Sin necesidad de ordenar la complejidad de Android
- Dispositivos como Kobo Clara Colour e InkBook Solaris Color llevaron la e-ink a color Kaleido 3 al terreno de los lectores comunes, y se acercan más a una forma de iniciarse en el color sin tener que tocar Android
- Sin embargo, en portabilidad no alcanzan al X4
- Clara y Paperwhite necesitan bolsillos grandes
- El X4 entra fácilmente en cualquier bolsillo
- En lectura pura, la diferencia de tamaño se siente más que el color, y un X4 con CrossPoint o Inx instalado se convierte en un dispositivo de lectura mucho mejor de lo que sugiere su precio de £40
2 comentarios
Opiniones en Lobste.rs
A finales del año pasado me apareció una reseña en mi feed de YouTube, compré uno y la verdad es que es un dispositivo bastante bueno
Como genera poca fricción y siempre lo tengo a la mano, definitivamente estoy leyendo más que antes. Lo guardo en el mismo bolsillo que el teléfono, y cuando por reflejo intento agarrar el dispositivo para doomscrolling, si me topo con el X4, bastante seguido termino sacándolo a él en su lugar. No sabía que hubiera tanto firmware aparte de Crosspoint; ahora mismo uso Crosspoint, así que también debería echarle un vistazo a inx
Una de las razones principales por las que volví del Kindle físico a la app de Kindle en el teléfono fue que se sentía más responsiva. La otra fue que, por más que Amazon lo intentó, el teléfono seguía siendo más cómodo de sostener, aunque parece que el lector de xteink podría resolver esa parte
Compré uno hace unos meses y desde entonces ya leí varios libros
Las mejoras de lectores electrónicos antes siempre iban hacia pantallas más grandes y vistosas, y más funciones; el X4 va justo en la dirección opuesta. Es una experiencia de lectura mínima y sin distracciones que cabe en el bolsillo y puedes llevar a cualquier lado, y eso pesa bastante. Como al autor, no me gustó la idea de pegarlo al teléfono, así que compré la funda oficial y le queda perfecto. También uso el firmware CrossPoint que mencionan en el artículo y me gusta. De verdad se nota que lo hicieron personas que usan este dispositivo todos los días. Eso sí, en el repositorio se ven varios commits de vibe coding, aunque al menos exigen que se indique públicamente. Las funciones a las que tuve que renunciar fueron la luz frontal, el sensor de rotación (sí permite rotación manual) y la búsqueda en diccionario, pero a cambio de que entre tan fácil en el bolsillo no me pareció un gran problema
Leo bastante, y pasar de un Kindle Paperwhite viejo de 6 pulgadas y baja resolución a un modelo nuevo de 7 pulgadas y alta resolución fue una mejora enorme, así que me cuesta imaginar ir en la dirección contraria
Si el X4 no soporta DRM, ¿hay algún lugar donde se puedan comprar libros populares o relativamente recientes como ebooks sin DRM? ¿De verdad existe ese mercado?
Sé que a veces se puede quitar el DRM de libros EPUB, pero preferiría pagarle a un sitio que venda una copia del libro, y no una licencia atada a un ecosistema cerrado que impide leerlo en cualquier dispositivo
Pero otros solo estaban en versión con DRM, así que parece que la limitación viene más del lado de las editoriales que de la tienda. También importa qué tan fácil sea conseguir la versión DRM. Por ejemplo, en Amazon hay títulos sin DRM, pero no dejan el enlace de descarga en un lugar fácil de encontrar
Aun así, sí están Greg Egan y Vernor Vinge. No están Asimov, Gibson ni Simmons
La mayoría de los libros que yo quería no estaban disponibles sin DRM en ningún lado. No es como con la música, donde investigas un poco y aparece una solución fácil. Por ahora decidí revisar primero https://standardebooks.org y después comprar en ebooks.com asumiendo que casi siempre van a traer DRM
Un uso interesante es dejar en este aparato cosas como códigos QR en pantalla
Me pregunto si alguien lo usa para leer noticias o artículos
Estoy buscando un lector electrónico que descargue en segundo plano los textos de mi lista de lectura y que, cuando lo agarre, me deje leer artículos largos o notas sin tener que usar el teléfono
Supongo que es para ahorrar energía. Aun así, como es muy fácil hacer tu propio firmware, parece que podrías lograrlo si quisieras
Tengo demasiadas dudas
Para empezar, ¿dónde se supone que se consigue esto por £40? Eso debería ser más o menos 46€/53$. En https://www.xteink.com/products/xteink-x4 me aparece a 63€/69$, y el precio más bajo que encontré anda por ahí. Segundo, no entiendo por qué comprar esto en vez de un lector electrónico “de verdad” como un PocketBook, que puede leer más que epub, tiene luz frontal y es una plataforma bastante abierta. Sí, cuesta como un 50% más y la pantalla es de 6 pulgadas en vez de 4, pero igual cabe bien en el bolsillo o en la mano y para mí sería más fácil de leer, así que me parece una ventaja. Si realmente se consigue al precio del artículo, quizá sí tenga sentido, pero si solo encuentro precios mucho más altos, no le veo mucho caso. Si pudiera leer PDF y leer de noche en la cama, yo casi siempre preferiría pagar un poco más
Entraba justo en la categoría de “lo bastante barato como para probarlo”, y además mi lector electrónico viejo se estaba muriendo desde hace unos días
Nunca había oído hablar de él y no encontré qué lo haría verse más abierto que otros lectores electrónicos
Compré uno porque mi lector electrónico normal ya empezaba a fallar, pero casi no lo uso porque es demasiado pequeño
Y me di cuenta de que normalmente leo por la noche, en la oscuridad, así que que no tenga iluminación lo vuelve poco útil. Igual lo conservo porque quizá más adelante quiera meterle mano al firmware
También ya anunciaron el modelo S4, que básicamente sería parecido pero con Android y con luz frontal
También existe el X3. Es un poco poco intuitivo, pero el X3 es más nuevo que el X4. Supongo que se llama así porque es más pequeño
Tengo uno para cuando el Kindle me resulta incómodo
También tiene un aro para ponerle una correa, y en Crosspoint la tipografía se ve bastante bien. Ojalá la batería durara bastante
Opiniones en Hacker News
Compré el X4, le instalé CrossPoint y funciona muy bien
Gracias al servidor HTTP accesible por Wi‑Fi, pasar libros se volvió realmente simple. Es una lástima que Kindle lo tenga todo tan cerrado
Esto se acerca a una prueba de concepto de que para usos como un lector de libros electrónicos basta incluso con un microcontrolador
Kindle y Kobo también son dispositivos sólidos, pero el que de verdad se siente como un lector de libros electrónicos es el X4. Aun así, si se usa como lector único, puede que se extrañe el tamaño de pantalla de un equipo más grande y la luz frontal
En la siguiente versión me gustaría que, aunque sacrificara un poco de batería, tuviera luz frontal y un DPI un poco más alto; fuera de eso, ya es suficiente
Para la playa o para viajar, un Kindle me parece un compromiso razonable, y para leer en serio o ver libros técnicos con gráficos y fotos uso una tablet de 10 pulgadas. Para leer algo de forma espontánea uso la app de Kindle en el teléfono
Me pregunto cuál es el atractivo propio de un dispositivo como el X4. También me parece raro que se pegue detrás del teléfono, y como el teléfono parece un superconjunto funcional, siento que me estoy perdiendo de algo. No sé si será la duración de batería, que distrae menos, o alguna otra razón
Lo curioso del X4 es cuando lees bajo luz solar intensa. Si no le haces sombra al pasar de página, la imagen de la pantalla se corrompe. Parece estar relacionado con que la vieja pantalla de tinta electrónica no tiene filtro UV, algo raro y un poco molesto
Aun así, ahora leo 2 o 3 veces más
No es el mejor lector que tengo, pero sí es el mejor lector que siempre llevo encima cuando no estoy acostado en la cama
La función de pegarlo detrás del teléfono no se siente muy útil, pero incluye dos aros metálicos, así que se puede fijar en otros lugares
Si pegas uno de los aros en el tablero del coche, puedes colgar ahí el X4, lo que viene bien para viajes con muchas paradas
Tengo tanto el X4 como el X3, el modelo más pequeño y más nuevo. Si la siguiente versión trae luz frontal o un DPI más alto y soporta mejor fuentes pequeñas, la compro de inmediato
El X4 es excelente. Se carga por USB-C y, con funda, se vuelve un lector fácil de meter al bolsillo y llevar a cualquier parte. No encaja detrás de un iPhone, pero la disposición de los imanes parece compatible con teléfonos Android populares
El X3 también está bien y de hecho sí se pega detrás del teléfono con MagSafe. Eso sí, los imanes son algo débiles y seguido se desprende dentro del bolsillo, aunque todavía no lo he perdido. No tiene USB-C y usa un pequeño y raro cargador magnético de 4 pines
Planeo meterle más contenido al X4 y luego dárselo a mi hermano menor
Para guardar novelas web sin conexión recomiendo https://github.com/lncrawl/lightnovel-crawler. Calibre sincroniza los epub con el X4 y el X3
Para el sistema operativo Crosspoint basta con usar https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader
Aun así, como lector principal sigo usando Kindle. El acceso al contenido es más fácil, la sincronización es mejor y tiene luz frontal
Lo bueno de este dispositivo no es por diseño ni por habilidad, sino porque entre muchísimos dispositivos, por casualidad salió uno mejor que el resto
Algo parecido pasa con dispositivos chinos baratos y populares como el Miyoo Mini+. Son mejores de lo esperado, pero da la impresión de que quienes los fabrican no entienden bien por qué, y los cambios que se les hacen suelen ir más en la dirección de empeorarlos
Pedí el X4 la Navidad pasada, me llegó como en enero y lo uso con Crosspoint
Me gusta bastante, pero me gustaría que fuera un poco más grande, como una pantalla de 7 u 8 pulgadas, para que cupiera más texto en una sola vista
Lo bueno del X4 es que es muy fácil flashearle otro firmware. No es una tablet Android con pantalla de tinta electrónica, ni descarga anuncios desde los servidores de Amazon; simplemente es un lector de libros electrónicos
Me llegó hace un mes y ya leí 13 libros
Su mayor ventaja es el tamaño. Está buenísimo poder llevarlo siempre encima y, cuando aparece un rato libre, sacarlo y leer de inmediato
No tengo pruebas, pero también siento que el formato pequeño ayuda a leer mejor porque no te obliga a recorrer con la vista una página completa, sino que te hace concentrarte en bloques pequeños de texto
Puede que este aparatito sea la mejor compra de 60 dólares que he hecho hasta ahora
Le instalé cpr-vCodex, que tiene funciones útiles y se actualiza casi todos los días. “reading achievements” se siente un poco como juguete, pero fuera de eso es una opción de firmware sólida
Me pregunto dónde compran epub para este tipo de dispositivos
No sé si la idea es comprarlos en lugares como Kindle y luego quitarles el DRM
Lo que más me hace dudar es que los libros físicos usados se pueden conseguir bastante baratos en sitios como thriftbooks, pero para las ediciones digitales prácticamente no existe un mercado parecido
Igual solo soy tacaño, pero me cuesta justificar comprar como ebook, a casi precio completo, un libro que en físico se consigue mucho más barato o que incluso ya tengo en el librero de mi casa
Y tampoco parece que esa diferencia se la estén quedando los autores
Compré uno en abril del año pasado y me encanta: https://taoofmac.com/space/reviews/2026/04/04/1800
También hice dos hacks rápidos que probablemente le gusten a la gente
https://github.com/rcarmo/bun-readlater-epub
https://github.com/rcarmo/bun-opds-server
Llevo varios meses usando Crosspoint en un X3
En general me gusta el dispositivo, y hace más fácil sacar el teléfono y leer unas páginas en vez de quedarme haciendo doom scrolling
Pero la gran desventaja es que bajo luz solar directa la pantalla se desvanece y en la práctica se vuelve difícil de usar. Se ve así: https://www.reddit.com/r/xteinkereader/comments/1q5fhwf/dire...
Cuando pregunté al equipo de soporte, respondieron que en pantallas de tinta electrónica los caracteres pueden verse tenues bajo luz solar directa muy intensa, y que se recupera por completo al refrescar la pantalla o volver a iluminación normal y pasar unas cuantas páginas
Dijeron que este comportamiento está relacionado con el diseño de bajo consumo de la pantalla y que no es un daño en el panel
Aparece como Sunlight Fading Fix en la configuración de pantalla: https://github.com/crosspoint-reader/crosspoint-reader/blob/...
He usado varias otras pantallas de tinta electrónica y nunca me había pasado esto. Uno usa tinta electrónica precisamente porque se lee bien bajo sol directo o al menos al aire libre, así que no sé si esto encaje con mi uso
En lo personal, me bastaba con sacar la pantalla del sol un momento al refrescar la página. Por ejemplo, darle la vuelta o taparla con la mano lo evitaba
Me gusta muchísimo el X3. Le pegué el folio magnético a la parte trasera de Apple Wallet y para mí quedó como la combinación perfecta
Ya leí The Odyssey y varios libros cortos con esto, y todavía ni siquiera lo he cargado
https://pbs.twimg.com/media/HFaPCStWYAAOj6f?format=jpg&name=...
https://pbs.twimg.com/media/HFaPCO8WIAASMEn?format=jpg&name=...
https://pbs.twimg.com/media/HFaPCPEXgAE3O4z?format=jpg&name=...
Apenas lo estaba revisando, y lo que me impide comprarlo es que la pantalla es demasiado pequeña
Quiero pegarlo magnéticamente a la parte trasera de un iPhone para usarlo como dispositivo de lectura enfocada mientras me muevo, pero para unos ojos de más de 40 años leer letras muy pequeñas no es nada agradable
Lo que quisiera son dos cosas: que creciera de 2.72 a unas 2.8 pulgadas, más o menos el ancho de un smartphone moderno, y que redujeran los biseles
En un tamaño tan pequeño, que la pantalla aumente apenas entre 0.5 y 0.75 pulgadas ya da un incremento de área bastante grande, hace más cómoda la lectura y obliga menos a barrer líneas
En cambio, me gustaría que sacaran una versión con la pantalla ED047TC1 de 4.7 pulgadas [1]
[1] https://github.com/Xinyuan-LilyGO/LilyGo-EPD47/blob/esp32s3/...
Incluso hay lectores electrónicos que muestran una sola palabra a la vez. En este tamaño cabe perfectamente una fuente razonable, y aunque hay que pasar página más seguido, no me resultó problemático
Los botones se presionan muy suave, y con Crosspoint el cambio de página también es rápido
Si lees en horizontal, se acerca bastante a las 80 columnas ideales por línea, así que para nada molesta
Me gusta el X4. Además, también hice una app para iOS/Android para gestionar libros y enviar artículos web a Crosspoint
https://crosspointsync.com/